🇷🇴🇷🇴 В бассейне :: Словарь румынского 🇷🇴🇷🇴

Вода - Apă
Бассейн - Piscină
Спасатель - Salvamar
Доска для плавания - Kickboard
Там есть спасатель? - Există un salvamar?

Вода холодная? - E rece apa?
Купальник - Costum de baie
Солнечные очки - Ochelari de soare
Полотенца - Prosoape
Солнцезащитное средство - Ecran solar total

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

Сервировка стола

Ложка
Lingură
Нож
Cuțit
Вилка
Furculiță
Стакан
Pahar
Тарелка
Farfurie
Чашка
Ceașcă
Салфетка
Şerveţel
Скатерть
Față de masă
Солонка
Solniță
Перечница
Piperniță
Сахарница
Borcan de zahăr
Накрывать на стол
a pune masa

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

💁🏽‍♀️ Я хочу пойти на фильм
💁🏾‍♂️ Хорошо, я хочу посмотреть матч по бейсболу по телевизору
💁🏽‍♀️ Также я хочу пойти за покупками
💁🏾‍♂️ Бейсбольный матч начнётся в 13.00
💁🏽‍♀️ Хорошо. А вечером пойдём за покупками

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🇷🇴🇷🇴 На пляже :: Словарь румынского 🇷🇴🇷🇴

На пляже - La plajă
Волна - Val
Песок - Nisip
Закат - Apus de soare
Прилив - Flux

Отлив - Reflux
Кулер - Răcitor
Ведерко - Găleată
Лопата - Lopată
Доска для серфинга - Placă de surf

Мяч - Minge
Пляжный мяч - Minge de plajă
Пляжная сумка - Geantă de plajă
Пляжный зонтик - Umbrelă de plajă
Шезлонг - Șezlong

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

Предметы личной гигиены

Шампунь
Şampon
Кондиционер
Balsam
Мыло
Săpun
Лосьон
Loţiune
Щётка для волос
Perie
Зубная щётка
Periuță de dinți
Зубная паста
Pastă de dinţi
Зубная нить
Ață dentară
Бритва
Aparat de ras
Крем для бритья
Cremă de ras
Дезодорант
Deodorant
Щипчики
Unghieră
Пинцет
Pensetă

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

Мир на земле

Любовь
Iubire
Мир
Pace
Доверие
Încredere
Уважение
Respect
Дружба
Prietenie
Прекрасный день
Este o zi frumoasă
Добро пожаловать!
Bun venit
Небо красивое
Cerul este frumos
Как много звезд
Sunt atât de multe stele
Это полная луна
Este lună plină
Я люблю солнце
Îmi place soarele
Я прошу прощения
Îmi cer scuze
Вам помочь?
Pot să vă ajut?
У вас есть вопрос?
Aveți o intrebare?
Мир на земле
Pace în lume

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

О СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

На румынском мы их называем
👉🏻 rețele sociale (всё просто, как на русском: o rețeá - сеть, social - думаю, значение знают все :)

Как же сказать, что вы услышали, увидели, нашли что-то в Инстаграме, Вк или Фейсбуке? Или в целом в Интернете?

👉🏻Pur și simplu: всегда используем предлог PE!

💻 Am un cont pe Instagram.
У меня есть профиль в Инстаграме.

💻 Ți-am trimis informații pe WhatsApp.
Я отправил тебе информацию в Вотсапе.

💻Ai pagină pe Facebook?
У тебя есть страничка в Фейсбуке?

💻 Am găsit-o pe net!
Я нашел это в интернете!

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🇷🇴 С этим глаголом нам точно по пути!

👉🏻a merge (merg) - идти, ехать

🔸Cu ce? На чём?
...pe jos = пешком
...cu mașina = на машине
...cu taxiul = на такси
...cu metroul = на метро
...cu tramvaiul = на трамвае
...cu troleibuzul = на троллейбусе
...cu autobuzul = на автобусе
...cu trenul = на поезде
...cu avionul = на самолёте
...cu vaporul = на пароходе

🔸Unde? Куда?
...acasă = домой
...la școală = в школу
...la universitate = в университет
...la muncă = на работу
...la prieteni = к друзьям
...la părinți = к родителям
...la magazin = după cumpărături = в магазин/за покупками
...în România = в Румынию
...la București = в Бухарест

🔸Cum? Как?
lent = fără grabă = медленно, не спеша
rapid = ca gândul/ca vântul = быстро (букв. как мысль/как ветер)

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

ТУРЦИЗМЫ 📿

Cлова, заимствованные из турецкого языка составляют 13% всего румынского словарного инвентаря (что, поверьте, не так уж и мало, как может показаться).

Как догадаться, что перед вами турцизм? Большинство турецких заимствований в румынском представлены в женском роде и оканчиваются на ударную -а́ или ударный дифтонг -е́а.

Поехали:
👉🏻o cafeá = кофе
👉🏻o cafeneá = кофейня
👉🏻o macará = подъёмный кран
👉🏻o laleá = тюльпан
👉🏻o basmá = головной платок
👉🏻o pijamá = пижама
👉🏻o canapeá = диван
👉🏻o perdeá = занавеска

Вы обратили внимание, что в большинстве случаев турцизмы обозначают предметы повседневной жизни, нередко связанные с домом?
Это объясняется исторически: несколько веков Румыния находилась под властью Османской империи – тут, как говорится, с кем поведёшься...

В румынском встречаются и другие турцизмы, но определить их поможет лишь языковая интуиция или dex 🤭
👉🏻un musafir = гость
👉🏻un geam = оконное стекло
👉🏻berechе́t (adv) = полно, пруд пруди
👉🏻un bacșiș = чаевые

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

CÂNTAȚI LA UN INSTRUMENT MUZICAL?

Вспомним названия музыкальных инструментов на румынском 🎼

Сказать, что вы умеете играть на каком-либо инструменте, можно при помощи конструкции:

👉🏻Știu să cânt la + instrument muzical

🔸Știu să cânt la pian = Я умею играть на пианино

🔸pian = пианино
🔸chitară = гитара
🔸chitară electrică = электрогитара
🔸vioară = скрипка
🔸violoncel = виолончель
🔸contrabas = контрабас
🔸flaut = флейта
🔸tobă = барабан
🔸xilofon = ксилофон
🔸trompetă = труба
🔸acordeon = аккордеон

🇷🇴 Printre instrumente muzicale tradiționale românești sunt:
🔸vioara 🎻 și nai (=най, многоствольная флейта)

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест