➖ Привет. - Salut; Bună
➖ Позвольте мне представиться. - Permiteți-mi să mă prezint.
➖ Как у вас дела? - Ce mai faceţi?
➖ Хорошо, спасибо. - Bine, mulţumesс.
➖ Как вас зовут - Cum vă cheamă?
➖ Меня зовут - Mă cheamă...
➖ Очень приятно познакомиться. - Bucuros de cunoștință
➖ Пожалуйста ("на вы"). - Vă rog.
➖ Пожалуйста ("на ты"). - Te rog.
➖ Спасибо. - Mulţumesc.
➖ Пожалуйста (ответ на благодарность). - Cu plăcere.
➖ Да. - Da
➖ Нет. - Nu.
➖ Извините. (обратить внимание) - Scuzaţi.
➖ Простите. (просить прощение) - Îmi cer iertare.
➖ До свидания - La revedere.
➖ До встречи - Pe curând.
➖ Пока (прощание) - Pa.

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🗓 Названия дней недели на румынском языке

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

➖ Заранее благодарен - Mulțumesc anticipat
➖ Вы не возражаете? - Nu sunteți împotrivă?
➖ Можно вас спросить? - Pot să vă întreb?
➖ Это очень смешно - Asta e foarte mișto
➖ Я согласен - Eu sunt de acord
➖ Это невозможно - Asta e imposibil
➖ Я запрещаю вам... - Eu vă interzic sa...
➖ Разрешите пригласить вас в... -
➖ Давай пойдём в… - Permiteți-mi să vă invit la...
➖ Я не против - Nu-s împotrivă
➖ Не волнуйтесь.. - Nu vă îngrijorați..
➖ Как вас зовут? - Cum vă numiți?
➖ Сколько вам лет? - Câți ani aveți?
➖ Где вы живете? - Unde trăiți?
➖ Какой ваш родной язык? - Care, pentru dumneavoastră, e limba maternă?

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

➖ сейчас - acum
➖ позднее - mai târziu
➖ раньше - mai devreme
➖ утро - o dimineață
➖ день - o zi
➖ вечер - o seară
➖ ночь - o noapte
➖ утром - dimineaţa
➖ днём - ziua
➖ вечером - seara
➖ ночью - noaptea

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🖐Как называются пальцы на руке

А вы знаете, как называется каждый палец? Давайте повторим!

👉Deget (e) n. - палец
👉Degetul mare - большой палец
👉Degetul arătător - указательный палец
👉Degetul mijlociu - средний палец
👉Degetul inelar - безымянный палец
👉Degetul mic - мизинец

А вот для чего они нужны 👇

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

➖ Привет - Salut!
➖ Здравствуйте - Bună ziua (Добрый день)
➖ Я тоже - Eu, la fel
➖ Меня зовут - Mă numesc
➖ Ничего страшного - Nu-i grav
➖ Приятно познакомиться - Încântat să fac cunoștință
➖ Нет проблем - Nu-s probleme
➖ Нет, спасибо - Nu, Mulțumesc
➖ Еще нет - Încă nu
➖ Увидимся! - Ne vedem
➖ До встречи! - Pe curând
➖ До завтра - Pe mâine
➖ Помолчи - Taci!
➖ Садись - Ia loc!
➖ Отойдите назад - Da-ți-vă în spate
➖ Отойдите в сторону - Da-ți-vă la o parte
➖ Будь осторожен - Fii atent!

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🍒Идем на пикник! Тематический словарик

Mergem la picnic. Vocabular tematic.

🔥Grătar - гриль (мангал)
🔥Cârnați - сосиски
🔥Coș de picnic - корзина для пикника
🔥Tacâmuri - столовые приборы
🔥Pahare - стаканы
🔥Sandvișuri - бутерброды
🔥Șervețele umede antibacteriene - влажные антибактериальные салфетки
🔥Palete și fluturași pentru badminton - ракетки и воланчики для бадминтона
🔥Jocuri de societate - настольные игры

Odihnă plăcută! 👍

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

➖ Я не говорю по-румынски хорошо. - Nu vorbesc bine limba română.
➖ Вы говорите по-русски? - Vorbiţi ruseşte?
➖ Кто-нибудь здесь говорит по-русски? - Cineva aici vorbește limba rusă?
➖ Помогите! - Ajutor!
➖ Осторожно! - Atenţie!
➖ Доброе утро. - Bună dimineaţa.
➖ Добрый день. - Bună ziua.
➖ Добрый вечер. - Bună seara.
➖ Спокойной ночи - Noapte bună.
➖ Я не понимаю. - Nu inţeleg.
➖ Где туалет? - Unde este veceul (WC-ul)?

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

📌Наречия. Полезная табличка

Наречия места, времени, способа действия, а также устойчивые сочетания с наречиями.

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

➖ Отстань - Lasă mă în pace.
➖ Не трогай меня! - Nu mă atinge!
➖ Я вызову милицию - Am să chem poliția.
➖ Милиция! - Poliţia!
➖ Держите вора! - Țineți hoțul!
➖ Мне нужна ваша помощь - Am nevoie de ajutorul dumneavoastră.
➖ Это срочно! - Este urgent!
➖ Я заблудился - M-am rătăcit.
➖ Я потерял свою сумку - Mi-am pierdut geanta.
➖ Я потерял свой бумажник - Mi-am pierdut portmoneul.
➖ Я болен - Eu sînt bolnav.
➖ Я ранен - Eu sînt rănit.
➖ Мне нужен врач - Am nevoie de medic.
➖ Можно от вас позвонить? - Pot să fac un sunet de la dumneavoastră?

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

Кто у нас самые главные кошатники в Европе?

Конечно, румыны! 🇹🇩
По крайней мере об этом говорит статистика.
А вот несколько слов, которые помогут вам поговорить с жителями Румынии о котиках:

🐈pisică - кошка
🐈‍⬛motan - кот
😺pisoi - котёнок
🐾lăbuță - лапка
🌬codiță - хвостик

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

Как вежливо извиниться по-румынски

Вот несколько выражений с извинениями:

📌Scuzați-mă, vă rog. - Простите, пожалуйста.
📌Îmi cer scuze. - Прошу прощения.
📌Nu vă supărați! - Простите за беспокойство.
📌Îmi pare rău... - Мне очень жаль...
📌Pardon! - Извиняюсь!
📌Acceptați, vă rog, scuzele mele! - Пожалуйста, примите мои извинения!

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🙈Мне холодно и страшно. Учимся выражать эмоции и чувства по-румынски

mi-e frică - мне страшно
mi-e frig - мне холодно
mi-e foame - я хочу есть
mi-e rușine - мне стыдно
mi-e sete - я хочу пить
mi-e bine - мне хорошо
mi-e rău - мне плохо
mi-e cald - мне жарко (тепло)
mi-e somn - мне хочется спать

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🇷🇴 Сколько диалектов в румынском языке?

По следам предыдущего поста решила написать о том, какие диалекты и региональные говоры имеет румынский язык.
Итак, собственно «диалектов» (dialecte) в румынском языке всего четыре:

👉Дакорумынский. Распространен на севере Дуная, на территории современной Румынии.
👉Арумынский. На нем говорят на юге Балканского полуострова (в Греции, Македонии, на юге Албании и Болгарии, реже и в самой Румынии).
👉Мегленорумынский. Распространен на юге Болгарии и на севере Греции, в долине реки Вардар в Северной Македонии, в регионе под названием Мегления (Моглена).
👉Истрорумынский. Этот диалект можно встретить в Хорватии.

А вот региональных говоров (graiuri) в румынском языке гораздо больше Собственно, по числу крупных регионов Румынии.

Среди них выделяют:
✅graiul ardelenesc - распространен в регионе Ардял
✅graiul bănățean - регион Банат
✅graiul crișean - Кришана
✅graiul bucovinean - Буковина
✅graiul moldovenesc - Молдова
✅graiul maramureșean - Марамуреш
✅graiul muntenesc - Мунтения

О том, чем отличаются типичные представители разных румынских регионов, можно судить не только по умным филологическим статьям, но и по массовой культуре. Например, очень забавно эти различия подчеркнуты в комедии Teambuilding. А румынский комик Йонуц Русу (Ionuț Rusu) забавно пародирует своих соотечественников из разных уголков Румынии. Кстати, шутит он и про венгров, которые составляют одно из самых многочисленных национальных меньшинств в стране.

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест