Читать книги на английском было мукой — я никак не могла следовать совету пропускать незнакомые слова и понимать суть через контекст. Нет же, латентный лингвист во мне должен докопаться до каждого слова, а ещё желательно узнать все значения и этимологию. В общем, отвлекаться от сюжета и лезть в словарь (довольно часто — у меня не такой большой вокабуляр) несподручно. И вот на днях подруга открыла мне дивный новый мир Kindle от Amazon (звучит как рекламная интеграция, но нет). Книжки там, конечно, дорогущие, но приложение дико удобное — можно не выходить из него, чтобы посмотреть значение в английском толковом словаре или же перевести фразу целиком, прямо тут же, во всплывающем окошке. И я наконец читаю, так быстро, как никогда!

Нашла новинку с довольно простым языком и пока прочитала ознакомительный фрагмент (на полную версию с нашим курсом доллара мне еще надо подкопить). Мой любимый жанр: книга про книги, да ещё и со стариком и девочкой-подростком в главных героях. Встретились два одиночества в библиотеке и читают литературу из общего списка («Убить пересмешника», «Маленькие женщины», «Ребекка»...), что может быть лучше? Вот аннотация на Goodreads.

#лениваярекомендация

«Электрический балет» на ЛитРес!

https://www.litres.ru/margo-gritt/elektricheskii-balet/

Первый и пока единственный рассказ в жанре научной фантастики я написала в августе 2019. Спустя ровно два года мытарств по конкурсам и никому не известным сборникам, я решила дать ему новую жизнь на платформе самиздата. Надеюсь, когда-нибудь он станет частью серии антиутопических рассказов о мире, который покинуло искусство.

Рассказ доступен бесплатно. Буду рада оценкам и отзывам на ЛитРес!

#электрическийбалет

Публикую посты одновременно во всех соцсетях, но только привилегированные читатели моего телеграм-канала будут знать, что когда я писала текст, в роли Лии представляла Эль Фаннинг. Надо бы перевести рассказ на английский и отправить ее агенту.

#электрическийбалет

О да, это буктрейлер к «Электрическому балету». Умею с размахом презентовать короткую прозу.

А вообще на этом месте должен быть пост о поиске новых проектов: если вы не знали, вот — я еще и режиссер монтажа, и буктрейлеры могу, обращайтесь.

#электрическийбалет

«В секторе ада М1 нет никаких вил, котлов и прочего, — есть только бесконечная маета, — смесь тоски, скуки, ужаса, сожаления о прошлом, раскаяния и богооставленности. Кто-то в этих обстоятельствах становится полностью равнодушен к одежде и ходит голым, кто-то донашивает обноски или просто заворачивается в простыню, — а кто-то, напротив, доводит свои отношения с модификацией внешнего облика до обсессии, изобретая все более сложные костюмы или создавая немыслимые ритуалы, связанные с внешним обликом».

Под впечатлением от выставки Линор Горалик«Одевая демонов» прочитала коротенькую книжку «Устное народное творчество обитателей сектора М1», с которой все началось: выставка костюмов из ада — визуальное продолжение текста. Я как-то привыкла, что литература, когда выходит за рамки литературы, продолжается чужими усилиями в виде иллюстраций, фильма, игры, а если и воплощается в материальных объектах, то скорее в каком-нибудь мерче, но никак не в экспонатах, которые автор делает своими руками. Но это же, черт возьми, гениально. После каждого прочитанного рассказа, комикса с зайцем ПЦ, песни из альбома детского хип-хопа, я восхищаюсь Линор все больше, но вселенная ада меня совершенно добила.

Если что, выставка открыта ещё три дня, до 28 августа, в музее АРТ4.

#лениваярекомендация

А нас в магистратуре такому не учат.

Черт, мне уже нравится эта книга.

Написала за лето два рассказа, и в обоих неожиданно свалилась в магический реализм. Так-то была бы полная чернуха, но я как героиня игры «Little Misfortune» присыпала мертвую ворону блёстками и вроде стало симпатичнее. Sha-daan! Happiness to everything! (обожаю)

Вы задумывались, как жил двенадцатый принц, которому Эльза не успела сшить второй рукав, с лебединым крылом? А Майкл Каннингем задумался:

«Он жил со своим крылом, как другие живут со взятой из приюта собакой: милой и доброй, не поддающейся дрессировке психопаткой. Ему пришлось полюбить его. А еще крыло бесило принца, восхищало, раздражало, утомляло и огорчало. Сколько он ни старался, оно вечно пачкалось, ужасно мешало проходить в двери и через турникеты, но, главное и самое печальное, принц не сумел превратить его в неповторимое достоинство»

В последние деньки свободного чтения перед учебой добралась до сборника «Дикий лебедь и другие сказки». Почему-то переосмысление сказок мне никак не надоест (даже сама взялась, но об этом в следующий раз). Каннингем не только пересказал известные истории на современный лад, но и предположил, что случилось за кадром до «Однажды...» и после «Жили они долго и счастливо». Получилось, как говорится, «и смех, и грех» — и посмеялась, и взгрустнула.

Иллюстратор книги — Yuko Shimizu.

#ленивыйотзыв

«Один рассказ пишет за 2–3 дня. Как сам отмечает, сюжеты берет из головы, никогда не учился писать, а когда захотел — просто "гуглил" в корейском поисковике, как это делать, и писал».

О Киме Тонсике, одном из самых читаемых авторов Южной Кореи. В АСТ вышел его сборник «Самое слабое в мире чудовище».

И чего я в магистратуру поступала, если можно было просто погуглить?..

Лучший подкаст для начинающих писателей найден, расходимся. Вернее, включаем и слушаем. В «Словарном запасе» Гульнара Апакова рассказывает, как пишет и редактирует черновик первого романа и, черт возьми, почему такого подкаста не было три года назад, когда я только начинала? «Утащила» себе много полезного: проверенные книги по редактуре и принцип работы с поэпизодником. Я-то думала, что я — мастер списков и планирования, но Гульнара меня обставила.

Проглотила залпом оба сезона, и у меня даже есть любимые серии — например, пятая в первом, где Гульнара опровергает тезис о том, что сороконожка не должна задумываться, как передвигает ноги, и подробно разбирает работу над сценой из собственного романа. А еще Гульнара поступила в нашу магистратуру, так что жду третий сезон и ее впечатления об учебе.

Вообще, честный рассказ об успехах и провалах мотивирует. Я вот наслушалась подкаста и встала сегодня в восемь утра, чтобы поработать над рукописью.

https://music.yandex.ru/album/12115381

#лениваярекомендация по любви