Очередной улов из «Фаланстера»: толстенный учебник «Поэзия» от института языкознания РАН — как вы понимаете, мои намерения разобраться в стихах довольно серьезны. А еще Рильке, Клодель, Элиот и Целан под одной обложкой в переводе Ольги Седаковой и поэтический сборник «Красная кнопка тревоги» Еганы Джаббаровой — ее выбрала интуитивно, для рецензии на курсе эссе. Летом буду читать стихи и исследования на тему смерти, такие планы.

#книжныйулов

В библиотеке из шести книг нашей временной ивановской квартиры я нашла настоящее — без иронии! — сокровище: «Фирмин: из жизни городских низов» Сэма Сэвиджа. Не понимаю, как я не слышала об этом романе раньше, потому что аннотация идеальна: история рассказана от лица крысенка (!), который родился в книжном магазине (!) в Бостоне 60-х в гнезде из обрывков страниц «Поминок по Финнегану» (!) и научился читать (!). Продано.

Первые две главы, которые я успела прочитать, пока мы жили в Иваново, просто нашпигованы литературными отсылками и цитатами, а манера нарратора вообще напоминает «Записки из подполья» Достоевского. Единственное, перевод мне показался откровенно плохим: ну вряд ли же в оригинале на английском может быть фраза «синенький скромный платочек», да?

И ещё: Сэвидж дебютировал в литературе в 66 лет! И сразу с международным бестселлером. Утешительный факт для начинающих авторов за тридцать.

В общем, я едва не стащила эту самую литературоцентричную книгу на свете (издание с иллюстрациями! Соблазн был велик) — теперь обязательно найду ее, когда вернёмся домой, и дочитаю.

#ленивыйотзыв #книжныйулов

В ярославском книжном передо мной женщина покупала «Тетю Мотю» Майи Кучерской, чем порадовала мое преданное магистратуре сердце, а я в «скидочном» отделе нашла небольшую книжку «Мы, животные» Джастина Торреса, о которой никогда раньше не слышала, но, во-первых, обложка, во-вторых, 69 рублей, в-третьих, меня совершенно унес первый абзац:

«Мы хотели еще. Били по столу рукоятками вилок, стучали ложками по пустым тарелкам: требовали добавки. Мы хотели еще громкости, еще буйства. Докручивали ручку телевизора до того, что ушам делалось больно от злых криков. Когда играло радио, мы хотели еще, еще музыки — хотели ритма, хотели рока. Мы хотели нарастить мускулы на худых руках. У нас были птичьи косточки, полые и легкие, и мы хотели уплотниться, утяжелиться. Мы — это были шесть хватких рук, шесть топочущих ног; мы были братья, пацаны, трое маленьких королей, ведущих вечную войну за добавку».

#книжныйулов

На новый год мне подарили «Экономику творчества в XXI веке» и «Героев книг на приеме у психотерапевта». Надеюсь, комбо окажется пророческим, и в 2022 я наконец научусь зарабатывать деньги творчеством и потрачу гонорары на психотерапию.

#книжныйулов

Завтра в издательстве «Поляндрия» киберпонедельник и скидка 40% на все книги. Не покупаю бумажные, но NoAge нет в электронке, а их обложки и аннотации так и манят. Отложила в корзину роман «Взрослые люди» Марие Ауберт — проблемы сороколетних (coming soon) и «часики-то тикают», — «Снег, собака и нога» Клаудио Морандини — сумасшедший старик? продано! — и сборник рассказов «Брак с другими видами» Юкико Мотоя — в поисках новых жанров: магический гротеск и японский черный юмор.

Буду рада вашим рекомендациям, и детских книг тоже (для девочки тридцати лет)!

#книжныйулов

В магазине подержанных книг на пятнадцати языках, названном в честь китобойного судна Pequod из «Моби Дика», за три с половиной евро купила роман Питера Хёга. The Woman & the Ape, как оказалось, в отзывах все ругают — видимо, разбалованные шедевром про Смиллу и ее чувство снега — но уйти с пустыми руками было совершенно невозможно: продавец так радовался единственной посетительнице, да ещё и любезно написал мне на ажурном клочке бумаги адрес другого книжного с литературой на английском. Путешествие по Buchläden Берлина объявляю открытым.

#книжныйулов