Високосный

Автор всегда вовремя со своими разборами слов, но кто ж знал, что его внезапно прихлопнет словом "високосный" в год, который таковым вообще не является.

Високосным называют год, в котором существует 29 февраля. Автор уже рассказывал, за какие грехи так страдает февраль, можете почитать. В этом посте про этимологию этого весьма странного слова.

Високосный — лат. bissextus — второй шестой. Да-да, автор тоже сначала не понял, но римляне считали дни, оставшиеся до начала нового месяца, немного не так, как мы. 24 февраля — это "секстус" — шестой день до начала марта. Вот и получалось, что проводя свои махинации с количеством дней в году, именно между 23 и 24 февраля появлялся "бис сектус" — второй шестой день до начала марта. Так сказать, дублёр 24 февраля.

Так что да, наша фонетика слегка откорректировала латинскую и получилось слово "високосный". Не грустите, если вы всю жизнь думали, что это что-то про косые виски.

Голубая кровь

А мы продолжаем рубрику "Цветастые фразеологизмы" и разбираемся, почему у аристократов, живших этак лет 300 назад кровь была голубая.

Собственно, в современном мире все прекрасно знают, какого цвета кровь, но вот в то время почему-то в моде была мертвенная бледность и ложное представление о цвете крови.

Само выражение появилось примерно в VIII веке в Испании, когда там бушевали арабы-захватчики. Белокожее коренное испанское население эти буйства не устраивали, поэтому чтобы не "мешать кровь" аристократы перебирались подальше, в горы Кастилии. Как они доказывали свою знатность?.. Показывали мраморно-белую кожу с голубыми прожилками вен. Да-да, загар был не в моде.

Со временем, фразеологизм доплыл до Англии, где так начали называть правящие династии. Загар тут тоже был не в моде, потому что загорелая кожа — признак рабочего. Отсюда и мода на свинцовую пудру, выбеливающую лицо до мертвенной бледности. А ещё некоторые умудрялись прорисовывать дополнительно синим оттенком вены на руках и лице.

Сейчас, к слову, людей с голубовато-фиолетовым крови оттенком называют кианетиками: у них высокое содержание гемоцианина — пигмента, в котором медь вместо железа. Но, как вы понимаете, в то время о голубой крови "знали" лишь по внешним признакам, а не по её химическому составу.

Древнерусские идеалы

Кровь с молоком — так часто называют невероятно красивых девушек. Но откуда вообще появилась эта фраза? Легко догадаться, что пришла она к нам со времён Руси.

В те времена стандарты красоты были совершенно другими: худая девушка скорее отпугивала, нежели привлекала. Всё дело в том, что худоба свидетельствовала либо о бедности семьи, либо о болезни девушки, а главной функцией дам в то время было материнство.

Худоба и материнство тогда у людей в пазл не складывались: девушка, рождённая быть матерью, должна быть пышнотелой, с округлыми бёдрами, большой грудью и округлым личиком. И обязательно светлая кожа с румянцем и яркими алыми губами — вот она, наша кровь с молоком.

Вот и получалось, что пышные дамы в то время были в почёте: и родители о них заботятся, кормят вкусно, и тело у неё больше подготовлено к родам и выкармливанию ребёнка грудным молоком. А если она ещё и кроткая, и сдержанная, и немногословная... Вообще мечта.

Кстати, талию в то время не подчёркивали именно потому, что худоба была никому не интересна. Дамы носили свободные сарафаны, которые расширялись от груди, и пренебрегали подпоясыванием.

Астафьевское воскресенье

Сегодня посмотрим на рассказ "Васюткино озеро" и познакомимся с словами, которые не всегда понимают даже взрослые, чего уж говорить про пятиклассников.

Заспались рыбаки, рассолодели от безделья...
РассолодЕ́ть — просторечное слово, которое значит "разомлеть", "расслабиться". "Большой толковый словарь" говорит нам, что рассолодеть можно от жары, обильной еды или спиртного.

Костёр от сырости зашипел, защёлкал, принялся чихать, будто сердился на волглую пелену, окутавшую всё вокруг.
ВО́лглый — это что-то сырое, напитавшееся влагой. Форма опять-таки разговорная, можно услышать её в Тверской, Рязанской или Калужской областях. Слово этимологически связано с названием реки Волга.

Лежит Васютка на топчане разомлевший...
ТопчА́н — так называют жёсткую дощатую кровать на деревянных подпорках. К нам слово пришло от тюрков (tapčan), а сами они его, по одной из версий, взяли у китайцев, переиначив слово dàochâng на свой лад. Dàochâng — это место совершения религиозных обрядов. Так что топчан не для топтания, а для молитвы.

Астафьевское воскресенье

Ну, поблукал маленько парень.
БлукА́ть — просторечное слово, обозначающее "гулять", "бродить". Ещё один регионализм, который можно встретить в Новгородской, Курской и Воронежской областях. Кстати, к слову "каблук" отношения не имеет.

Затараторил, варнак!
ВарнА́к — так до революции называли людей, сбежавших с каторги. Со временем слово смягчило своё значение и так начали называть любого человека, который озорничает.

...в ней можно спокойно ждать осеннюю путину…
ПутИ́на — слово является профессионализмом, которым рыбаки называют сезон активного лова речной рыбы. На северных реках (а действие рассказа происходит в Сибири) рыбу как раз ловят весной и осенью.

Раз в сутки они проверяли перемёты и спаренные сети.
Перемёт — рыбацкий жаргонизм, которым обозначают снасть для ловли хищной рыбы. Выглядит как гирлянда с крючками вместо лампочек.

Короткое милое напоминание о том, что ...

... буква И может поменяться на Ы, если к слову добавить приставку. А то время идёт, ошибок меньше не становится — автору грустно.

Что нужно знать:

1. после русских приставок, который заканчиваются согласной буквой, И переходит в Ы: разЫгрывать, безЫнициативный, предЫнфарктный и т.д.;
Исключение: взимать.

2. после приставок МЕЖ- и СВЕРХ- буква И остаётся собой: межинститутский, сверхинициативный и т.д.;

3. если слово начинается с иноязычной приставки/корневого элемента, буква И остаётся собой: дезинтеграция, контринтуитивно, субидея, постинфарктный, трансинститутский, паниндийский и т.д.;

4. в сложносокращённых словах начальное И второго корня сохраняется: спортинвентарь, фининспектор и т.д.

Многострадальный эпицентр

Не в том смысле, что его трясёт при землетрясении, а в том смысле, что слово катастрофически неправильно используют в речи.

Наш корреспондент находится в самом эпицентре событий...

Наверняка вы не раз слышали/видели эту фразу в СМИ. Более того, вы можете знать людей, которые приравнивают значение слова "эпицентр" к значению слова "центр".

Так не надо.

Эпицентр (от греч. ἐπι — над-, при- + лат. centrum — центр) — это перпендикулярная проекция центральной точки очага взрыва или землетрясения на поверхность Земли. Как видите, ноль намёков на нахождение кого-то в центре событий.

Более того, есть понятие "гипоцентр" (от греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр) — центральная точка очага землетрясения, где начинается подвижка пород. Его тоже умудряются путать с эпицентром, говоря "эпицентр находится на расстоянии 2 км под землёй". Под землёй у нас гипоцентр.

В общем, если корреспонденты/фирмы/звёзды не находятся прямо над очагом землетрясения или взрыва, то они в центре. Центре внимания/скандала/судебного разбирательства. Оставьте эпицентры сейсмологам.

Что за час, который били

Час, в целом, могли и не бить, но вот люди, занятые чем-то битый час, действительно могут с чем-то биться: вопрос, задача, ровная поклейка обоев и ещё много прекрасных вещей. Кстати, если вы успели подумать, что час "битый" из-за боя часов с кукушкой, передумайте. Выражение появилось задолго до изобретения таких часов.

Выражение уходит своими корнями к древнерусскому обычаю бить в бубен, чтобы измерить время. Один удар — один прошедший час. Соответственно, чем больше ударов, тем больше времени прошло, а дело, которым люди занимаются, немного подзатянулось.

Ещё на кораблях отбивали "склянки" — били в корабельный колокол (рынду), чтобы отсчитывать время для вахтенных матросов.

Тут нам важно понимать, что у слова "битый" есть устаревшее значение — отмерянный ударами. Отсюда и выражение, обозначающее не избиение часов, а измерение времени.

Кстати, особую популярность фраза получила в XV веке с появлением Кремлёвских курантов, которые каждый час звонили, а их звон было слышно по всему городу.

Про кулуары и привычку что-то в них обсуждать

Обсуждать что-то в кулуарах — это обсуждать что-то секретное или неимоверно важное. Но что такое кулуары и где их найти, чтобы устроить сплетнинг?

Кулуары (фр. couloir — коридор) — это боковые залы или коридоры в общественных зданиях, в которых можно отдохнуть, встретиться с кем-то неофициально и свободно обменяться мнениями, новостями, сплетнями.

Раньше выражение больше тяготело к обозначению неофициальных разговоров в политических и общественных кругах, сейчас же так обозначают "закулисные" сделки в законодательной сфере представителями власти или близкими к правящей верхушке людьми. Конечно, в разговорах простых смертных выражение тоже используется, но с менее масштабным подтекстом.

А ещё есть "кулуарная обстановка" — неофициальная обстановка. Так что кухонные разговоры тоже можно назвать разговорами в кулуарах.