«Буквы-консерваторы»

Есть мем (смысловой штамп):
Особенность русского языка в том что его письменная форма мало отличается от произношения.

Насколько это верно?
Сравним с рекордсменом по отличию написанного от произносимого. И обнаружим, что там отличие от русского не только количественное.

Французский сложен не только орфографией как таковой. Его письменный вид имеет несколько иную грамматику - ближе к языку синтетического вида.

То есть там в окончаниях и суффиксах больше изменений. Но они не произносятся. Устный язык французов есть аналитический ( как например английский) с редко изменяемыми корнями слов, чье грамматическое значение определяется по месту в предложении и по артиклю.

Итак, у письменного французского иной тип языка, чем у устного. Глубокий консерватизм до уровня грамматики.

Ситуация непривычная для русского языка, где все отличия устной и письменной формы лишь фонетические (орфография). В разговорной речи лишь порядок слов в произношении иногда иной (когда сказуемое на последнем месте, но это факультативно).

Но и в произношении сравнительно небольшие отличия. И главное из них - аканье.

Итак. Оканье на письме - это наследие древнерусского языка.

Консерватизм у нас тем минимальнее, что до сих пор есть поволжский и поморский говора с оканьем. Их носители почти наверное полностью говорят как пишут.


#Русская_философия #большой_переход #новая_цивилизация #буквы #письмо  #букванты

160423-Улан-Удэ-БРОДРФ

«Язык мой - враг мой?»

Гипотеза Сепира - Уорфа о лингвист. относительности казалось бы в последние годы нашла-таки подтверждения.

Например подмечено, что англоязычные люди при пересказе фильма, делят его сюжет на более короткие части, чем русскоязычные.

Но это возможно, лишь корелляция. У явлений одна причина, но друг с другом они не связаны причинно- следственной связью.

Итак, речь о культуре, менталитете и британской или англосаксонской идее.
Выражено это и в музыке - в фолке, кантри. Там даже в печальных мелодиях меньше тяжеловесности.

А так, судя по их народной музыке, англосаксы легкие на под'ем люди. Потому и язык их из коротких слов, и с восприятием кинокартины не заморачиваются.

https://yangx.top/rodrf/4340

#Русская_философия #большой_переход #новая_цивилизация #язык #букванты_мышления

220423-Улан-Удэ-БРОДРФ

«Язык, ландшафт, культура»

Русскому языку присуще единообразие. Нет диалектов, есть лишь говоры. И то они за годы советской власти основательно уступили место разговорному литературному языку.

Тем необычнее это единообразие произношения и грамматики, что Россия велика просторами и даже самая большая страна мира.

Вообще еще в 19 веке кто-то из классиков называл нашу страну страной антиномий. Например, свобода и неволя уживаются вместе на ментальном уровне.

Так велика связность русского пространства, что язык на диалекты не делился.

https://yangx.top/rodrf/4347


#Русская_философия #большой_переход #новая_цивилизация #язык #букванты_мышления

230423-Улан-Удэ-БРОДРФ

«Местоимение я: история и география беглой буквы»

Интересно, что буква "я" в русском соответствует местоимению я.

Древнеболгарское Я - это Аз (и буква тоже, первая в азбуке; она же алеф или бык египтян - финикийцев).

Но в польском я это я (ja). Идентично русскому я.

Тогда салунский (салоникский диалект) древнеболгарского на основе которого и сделали славянское письмо, был "какой-то не такой"?

Но осмелюсь предположить, что письменный старославянский, созданный Константином (Кириллом) весьма отличался от разговорного языка салоникских славян.

Пример: искусственность бурятского литературного сильно отличает его даже от исходного хоринского диалекта (корректно ли сравнение, но скажу: изучить свой литературный язык буряту, знающему только свой диалект, равносильно изучению близкородственного, но иного языка: как серб или чех воспринимает польский язык, голландец - немецкий и т.п.).

Я сам носитель разговорного бурятского и слышал похожие впечатления бурят, не владеющих литературным: в целом непонятный язык с отдельными знакомыми словами...


Вообще старославянское письмо - это язык культа. Дополненное греками письмо в самом начале распространения православия среди славян.

Язык и азбука славян имеют черты обрядовой церемониальности и, похоже, трансовых практик.
Недаром в народе с давних пор распространены заговоры, использующие слова церковнославянского.

https://yangx.top/rodrf/4351

#Русская_философия #языкознание #букванты #азбука #алфавит #альфа #алеф

230423-Улан-Удэ-БРОДРФ