«Местоимение я: история и география беглой буквы»

Интересно, что буква "я" в русском соответствует местоимению я.

Древнеболгарское Я - это Аз (и буква тоже, первая в азбуке; она же алеф или бык египтян - финикийцев).

Но в польском я это я (ja). Идентично русскому я.

Тогда салунский (салоникский диалект) древнеболгарского на основе которого и сделали славянское письмо, был "какой-то не такой"?

Но осмелюсь предположить, что письменный старославянский, созданный Константином (Кириллом) весьма отличался от разговорного языка салоникских славян.

Пример: искусственность бурятского литературного сильно отличает его даже от исходного хоринского диалекта (корректно ли сравнение, но скажу: изучить свой литературный язык буряту, знающему только свой диалект, равносильно изучению близкородственного, но иного языка: как серб или чех воспринимает польский язык, голландец - немецкий и т.п.).

Я сам носитель разговорного бурятского и слышал похожие впечатления бурят, не владеющих литературным: в целом непонятный язык с отдельными знакомыми словами...


Вообще старославянское письмо - это язык культа. Дополненное греками письмо в самом начале распространения православия среди славян.

Язык и азбука славян имеют черты обрядовой церемониальности и, похоже, трансовых практик.
Недаром в народе с давних пор распространены заговоры, использующие слова церковнославянского.

https://yangx.top/rodrf/4351

#Русская_философия #языкознание #букванты #азбука #алфавит #альфа #алеф

230423-Улан-Удэ-БРОДРФ