«Буквы-консерваторы»

Есть мем (смысловой штамп):
Особенность русского языка в том что его письменная форма мало отличается от произношения.

Насколько это верно?
Сравним с рекордсменом по отличию написанного от произносимого. И обнаружим, что там отличие от русского не только количественное.

Французский сложен не только орфографией как таковой. Его письменный вид имеет несколько иную грамматику - ближе к языку синтетического вида.

То есть там в окончаниях и суффиксах больше изменений. Но они не произносятся. Устный язык французов есть аналитический ( как например английский) с редко изменяемыми корнями слов, чье грамматическое значение определяется по месту в предложении и по артиклю.

Итак, у письменного французского иной тип языка, чем у устного. Глубокий консерватизм до уровня грамматики.

Ситуация непривычная для русского языка, где все отличия устной и письменной формы лишь фонетические (орфография). В разговорной речи лишь порядок слов в произношении иногда иной (когда сказуемое на последнем месте, но это факультативно).

Но и в произношении сравнительно небольшие отличия. И главное из них - аканье.

Итак. Оканье на письме - это наследие древнерусского языка.

Консерватизм у нас тем минимальнее, что до сих пор есть поволжский и поморский говора с оканьем. Их носители почти наверное полностью говорят как пишут.


#Русская_философия #большой_переход #новая_цивилизация #буквы #письмо  #букванты

160423-Улан-Удэ-БРОДРФ