⚡️ Заявление МИД России о ситуации на Корейском полуострове

В последнее время наблюдается резкое нагнетание напряженности на Корейском полуострове, которое представляет угрозу безопасности и стабильности всей Северо-Восточной Азии.

Источник нынешнего обострения ситуации – провокационные шаги США и их союзников, направленные на эскалацию военной активности в регионе, включая втягивание инфраструктуры НАТО, повышение уровня военных приготовлений, наращивание манёвров и учений в непосредственной близости от границ КНДР, в том числе с ядерным компонентом.

Стремление США и «коллективного Запада» возложить на КНДР вину за рост напряженности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии в целом – не что иное, как давняя привычка валить «с больной головы на здоровую». На деле именно непрекращающиеся агрессивные провокации Вашингтона, Сеула и Токио вынуждают Пхеньян принимать обоснованные меры по обеспечению собственной обороноспособности и безопасности.

❗️ Призываем положить конец безответственной и взрывоопасной линии США, которые под лозунгом «индо-тихоокеанских стратегий» хотели бы подорвать независимое развитие стран региона и суверенное право их народов на сохранение и укрепление своей идентичности и выбор самостоятельного пути развития.

⚡️한반도 상황에 대한 러시아 외교부 성명

최근 한반도에서 보여지는 급격한 긴장 고조는 동북아 전체의 안보와 안정을 위협하고 있습니다.

지금의 상황 악화의 원인은 NATO 기반 시설의 진출, 군사 준비 수준 향상, 조선민주주의인민공화국 국경 인근에서 핵 구성요소 등을 포함한 기동 및 훈련 증가와 같이 역내 군사 활동을 확대하려는 미국과 그 동맹국의 도발적인 조치에 있습니다.

한반도 및 동북아 전역의 긴장 고조의 탓을 조선민주주의인민공화국에 돌리려는 미국과 《서방 집단》의 노력은 "남에게 잘못을덮어 씌우는" 오랜 습관에 지나지 않습니다. 실제로는 북한이 자신의 국방과 안보를 보장하기 위한 합리적인 조치를 취하도록 강요하는 것은 미국, 한국, 일본의 계속되는 공격적인 도발입니다.

❗️우리는 '인도-태평양 전략'이라는 슬로건 아래 지역 국가들의 자주적 발전과 자신의 정체성을 보존하고 독립적 발전의 길을 선택할 그 국민들의 주권적 권리를 침해하는 미국의 무책임하고 위태로운 노선을 중단할 것을 촉구합니다.

⚡️О беседе Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Корея Г.В.Зиновьева в МИД РК

В ходе встречи с заместителем Министра иностранных дел по политическим вопросам Республики Корея Чон Бён Воном 3 февраля Посол России в РК Г.В.Зиновьев изложил российские оценки складывающейся напряженной ситуации на Корейском полуострове. Был подчеркнут неприемлемый характер распространенных в связи с высказываниями официального представителя российского внешнеполитического ведомства от 2 февраля с.г. в южнокорейских СМИ со ссылкой на МИД РК сообщений, в т.ч. касающихся специальной военной операции ВС России на Украине.

⚡️대한민국 외교부에서 있었던 지노비예프 주한 러시아연방 특명전권대사의 면담에 대해

2월 3일 정병원 외교부 차관보와의 면담에서 게오르기 지노비예프 대사는 고조되고 있는 한반도의 긴장 상황에 대한 러시아의 평가를 전달했다. 러시아의 우크라이나 특수 군사 작전에 관한 보도를 포함해 2월 2일자 러시아 외교부 공식 대변인의 발언과 관련하여 대한민국 외교부를 인용해 한국 언론에 확산된 보도들은 수용하기 어렵다는 점이 강조되었다.

🇷🇺О консультациях заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко в Республике Корея

🔹️2 февраля заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко провел в Сеуле консультации с заместителем Министра иностранных дел по политическим вопросам Республики Корея Чон Бён Воном и спецпредставителем МИД по вопросам мира и безопасности на Корейском полуострове Ким Гоном, а также встретился с первым заместителем Министра иностранных дел Ким Хон Гюном.

🔹️Состоялся обмен мнениями по ситуации на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии в целом, а также по вопросам двусторонних отношений. С российской стороны высказаны серьезные опасения в связи с резкой эскалацией напряженности в субрегионе. Со всей определенностью было указано на то, что ее главным источником является безответственная провокационная политика Вашингтона, который в собственных геополитических целях пытается сподвигнуть региональных союзников к реализации своих агрессивных планов, чреватых непредсказуемыми последствиями, в том числе в военной сфере. Акцентировано, что нормализации обстановки будет способствовать незамедлительное прекращение США и их союзниками своей опасной военной активности и возвращение к совместному поиску политико-дипломатического решения существующих проблем.

🔹️С российской стороны выражено твердое намерение продолжать в соответствии с нормами международного права развивать взаимовыгодное сотрудничество с КНДР в интересах обеих стран и их народов, а также укрепления мира и стабильности в регионе.

🇷🇺안드레이 루덴코 러시아 외교부 차관은 2월 2일 서울에서 정병원 외교 차관보, 김건 외교부 한반도평화교섭본부장과 협의를 했고, 김홍균 외교부 1차관과도 만남을 가졌다.

🔹️양측은 한반도 및 동북아 전반의 정세와 양국 관계에 관한 의견을 교환했다. 러시아 측은 한반도에서 긴장이 급격히 고조되는 것에 대해 심각한 우려를 표했다. 주된 원인은 미국이 자국의 지정학적 목적을 위해 군사적 측면 등에서 예측할 수 없는 결과를 불러올 수 있는 공격적인 계획을 지역 동맹국들에게 부추기는 무책임한 도발 정책을 펴고 있기 때문이라는 것을 분명히 지적했다. 상황을 정상화할 수 있는 방법은 미국과 동맹국들이 위험한 군사 활동을 즉각 중단하고 기존 문제에 대한 정치적, 외교적 해결책을 공동으로 모색하는 것이라는 점이 강조되었다.

🔹️러시아 측은 국제법의 규칙에 따라 조선민주주의인민공화국과 호혜적 협력을 계속 발전시키면서 양국가와 국민들의 이익을 도모하고 지역의 평화와 안정을 강화해 나가겠다는 확고한 의지를 표명했다.

🎙 Из выступления С.В.Лаврова в ходе посольского «круглого стола» по тематике урегулирования ситуации вокруг Украины:

💬 За эти неполные два года на Украину на военные цели и на поддержание бюджета этой полностью обанкротившейся страны Запад уже выделил более 200 миллиардов долларов.

Для сравнения. На социально-экономическую поддержку государств Глобального Юга и Востока Евросоюз предусмотрел менее 80 миллиардов евро, но на семь лет.

<...>

📈 США – основной донор, за ними следует ФРГ, Британия, Дания, Польша, Норвегия, Нидерланды, Швеция. В целом цифры, которые «закапываются» на Украине, действительно говорят о многом. Сразу видно, насколько важно для Запада не допустить срыва своего проекта «Украина». Они уже понимают, что срыв-то начался. Но, тем не менее, остановиться не могут. Не только по соображениям престижа, который они считают, что поставили на карту, и не могут проиграть. Но в том числе и с точки зрения экономической выгоды.

<...>

Вашингтон заставляет страны Евросоюза почти даром отдать на Украину все, что у них есть. Арсеналы стран, поступивших таким образом, пополняются путем поставок американских вооружений по полной цене.

<...>

❗️ 24 января из западного оружия (Президент В.В.Путин говорил, что мы сейчас выясняем, чьего производства было это оружие) сбит Ил-76, перевозивший украинских военнопленных для обмена. Погибли 74 человек, включая военнопленных, экипаж и российских военнослужащих, сопровождавших этот рейс.

👉 Подробнее

🇷🇺🎙우크라이나 문제 해결을 주제로 한 외교사절 "라운드 테이블" 중 세르게이 #라브로프 장관 연설

💬2년이 채 안 되는 기간 동안 서방은 군사적 목적을 위해, 그리고 완전히 파산한 우크라이나의 예산을 지원하기 위해 이 나라에 이미 2000억 달러 이상을 썼습니다.

비교를 위해 말씀드리자면 EU가 남반구 및 동부 국가의 사회경제적 지원에 7년동안 할당한 금액이 800억 유로가 안 됩니다.

📈주된 공급자는 미국이고, 독일, 영국, 덴마크, 폴란드, 노르웨이, 네덜란드, 스웨덴이 그 뒤를 잇습니다. 우크라이나에 "묻힌" 액수는 실로 많은 것을 말해줍니다. 서방에게 "우크라이나" 프로젝트의 실패를 막는 것이 얼마나 중요한지 금방 알 수 있습니다. 그들은 이미 그 실패라는 것이 시작된 것을 알고 있습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 그들은 멈출 수 없습니다. 그들이 질 수 없는 이유는 그들이 걸었던 명성 때문만은 아닙니다. 경제적 이익의 관점에서도 그렇습니다.

👉미국은 EU 국가들에게 그들이 가진 모든 것을 거의 거저로 우크라이나에 주라고 강요하고 있습니다. 이를 수행하는 국가의 무기고는 미국산 무기를 정가로 공급받아 채워집니다.

🇷🇺🎙세르게이 #라브로프

💬올해 1월 24일 포로 교환을 위해 우크라이나 포로들을 이송하던 Il-76 수송기가 서방 무기에 의해 격추되었습니다 (나중에 확인된 바에 따르면 미국 패트리어트에 의해 격추). 포로, 승무원, 이들을 호송하던 러시아 군인을 포함하여 74명이 사망했습니다. 이 소식에 우크라이나 정부가 어떻게 반응했는지 기억하십니까? 첫 반응은 "애국자들, 만세!" 였습니다. 우크라이나 의회인 최고 라다와 정부 기관은 우크라이나가 다시 한번 러시아 침략자들을 물리쳤다는 경축의 글을 인터넷에 게시했습니다.

하지만 그 비행기에 65명의 우크라이나군이 포로에서 해방되어 고국으로 돌아가기 위해 탑승하고 있었다는 사실이 알려지자마자 분위기는 즉시 바뀌었습니다. 모두가 한 목소리로 이것이 "러시아"의 도발이라고 말하기 시작했습니다. 그들이 대통령이라고 부르는 젤렌스키는 국제 조사를 요구했습니다. 지금은 그 조사는 어디에 있습니까? 우리는 자체 조사를 진행하고 있지만 진실을 알고 싶어하는 사람들에게 우리의 활동을 숨기지 않습니다. 재차 말씀드리지만 젤렌스키는 국제 조사를 하자고 호소했습니다. 젤렌스키의 "주인들"은 어디에 있습니까? 그들이 어떤 식으로든 이 호소에 응답했습니까? 아닙니다. 이유를 아십니까? 왜냐하면 그들은 국제 조사를 전혀 좋아하지 않기 때문입니다.

🇷🇺🎙 Читайте интервью Посла России в Республике Корея Г.В.Зиновьева информагентству "Ёнхап".

👉на корейском языке

👉на английском языке

🗓28 января с.г. в результате наезда автомобиля на будку охраны резиденции Посла Российской Федерации в Республике Корея получил травмы и направлен в больницу сотрудник полиции, находившийся в этот момент на посту.

👉1 февраля с.г. сотрудник Посольства вручил начальнику Управления полиции по сеульскому району Чонно Пин Чжун Соку письмо Посла Г.В.Зиновьева с выражением сочувствия пострадавшему полицейскому и пожеланием скорейшего выздоровления.
***
👉2월 1일 주한 러시아 대사관 직원이 빈중석 종로 경찰서장에게 지노비예프 대사의 서한을 전달하였습니다. 1월 28일 러시아 대사 관저 초소 돌진 사건으로 인하여 부상을 입고 입원한 경찰관에게 빠른 회복을 기원한다는 메시지를 전달하였습니다.