Это объекты выставки «Археология сна», с которой мы торжественно прощаемся на финисаже 30 ноября. Слезы расставания будем компенсировать радостью от других событий Дома творчества в ближайшие пару дней.
30 НОЯБРЯ
14:00 Круглый стол о современности в искусстве «Сейчас-сейчас»
Команда «Мира центра» из Суздаля поразмышляет, что значит «современность», где ее границы и возможно ли не быть современником своего времени.
14:00 Молодежный поэтический клуб ЛИТО
Встречи молодых поэтов под предводительством поэта, резидента Дома творчества Егора Зайцева.
14:00, 15:30, 17:30 Другой мир, или Alium Mundus
Спектакль-исследование в секретной комнате Библиотеки Дома творчества.
15:00 Финисаж выставки «Археология сна. Опыт прочтения „Хазарского словаря“ Милорада Павича»
15:00 Мастерская линогравюры
Здесь можно научиться создавать гравюры, а затем делать отпечатки на бумаге и на сумках при помощи столетнего офортного станка.
16:00 Книжный клуб с писательницей Данией Жанси
Обсудим отрывок (главы 10–12 — заключающие главы четвертой части книги) из полной версии «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта.
1 ДЕКАБРЯ
12:00 Мастерская несценической речи «Я хочу рассказать вам...»
1 декабря встречу мастерской мы посвятим теме «Голос автора». Ее проведет актриса и мастер творческой лаборатории Gogol School Полина Гальченко.
12:00 Чай со слоном
Фестиваль Индии пройдет в Переделкине. Гостей Дома творчества ждут лекция киноведа Григория Геворкяна о его друге Радже Капуре, которому в декабре этого года исполнилось бы 100 лет, презентация переводческой мастерской, чтения индийских поэтов и писателей, а также концерт традиционной индийской музыки.
13:30, 15:00, 16:30 Другой мир, или Alium Mundus
Спектакль-исследование в секретной комнате Библиотеки Дома творчества. В этот день участники клуба чтения поэзии будут обсуждать стихи Николая Гумилева, поэтому хранитель тайной комнаты Дома творчества уделит поэту особенное внимание.
14:00 Мастерская линогравюры
15:00 Перформативная презентация книги Елены Поповой «Восьмидесятый градус»
Резидентка Дома творчества, писательница, морской геолог Елена Попова вместе с режиссером Полиной Шатохиной представит свой роман.
17:00 Клуб чтения поэзии
Встреча регулярного клуба будет посвящена творчеству Николая Гумилева.
Напоминаем, что в Доме творчества работает система единых билетов. Она позволяет спланировать свой день в Переделкине и посетить сразу несколько событий в Доме творчества. Это на 20% дешевле покупки отдельных билетов.
Приобрести единый билет на 30 ноября.
30 НОЯБРЯ
14:00 Круглый стол о современности в искусстве «Сейчас-сейчас»
Команда «Мира центра» из Суздаля поразмышляет, что значит «современность», где ее границы и возможно ли не быть современником своего времени.
14:00 Молодежный поэтический клуб ЛИТО
Встречи молодых поэтов под предводительством поэта, резидента Дома творчества Егора Зайцева.
14:00, 15:30, 17:30 Другой мир, или Alium Mundus
Спектакль-исследование в секретной комнате Библиотеки Дома творчества.
15:00 Финисаж выставки «Археология сна. Опыт прочтения „Хазарского словаря“ Милорада Павича»
15:00 Мастерская линогравюры
Здесь можно научиться создавать гравюры, а затем делать отпечатки на бумаге и на сумках при помощи столетнего офортного станка.
16:00 Книжный клуб с писательницей Данией Жанси
Обсудим отрывок (главы 10–12 — заключающие главы четвертой части книги) из полной версии «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта.
1 ДЕКАБРЯ
12:00 Мастерская несценической речи «Я хочу рассказать вам...»
1 декабря встречу мастерской мы посвятим теме «Голос автора». Ее проведет актриса и мастер творческой лаборатории Gogol School Полина Гальченко.
12:00 Чай со слоном
Фестиваль Индии пройдет в Переделкине. Гостей Дома творчества ждут лекция киноведа Григория Геворкяна о его друге Радже Капуре, которому в декабре этого года исполнилось бы 100 лет, презентация переводческой мастерской, чтения индийских поэтов и писателей, а также концерт традиционной индийской музыки.
13:30, 15:00, 16:30 Другой мир, или Alium Mundus
Спектакль-исследование в секретной комнате Библиотеки Дома творчества. В этот день участники клуба чтения поэзии будут обсуждать стихи Николая Гумилева, поэтому хранитель тайной комнаты Дома творчества уделит поэту особенное внимание.
14:00 Мастерская линогравюры
15:00 Перформативная презентация книги Елены Поповой «Восьмидесятый градус»
Резидентка Дома творчества, писательница, морской геолог Елена Попова вместе с режиссером Полиной Шатохиной представит свой роман.
17:00 Клуб чтения поэзии
Встреча регулярного клуба будет посвящена творчеству Николая Гумилева.
Напоминаем, что в Доме творчества работает система единых билетов. Она позволяет спланировать свой день в Переделкине и посетить сразу несколько событий в Доме творчества. Это на 20% дешевле покупки отдельных билетов.
Приобрести единый билет на 30 ноября.
Завтра в 15:00 в Белом зале Дома творчества перформативная презентация книги Елены Поповой «Восьмидесятый градус».
Полина Шатохина, конструктор перформанса, рассказывает, что ждёт участников презентации. А Елена Попова и Саша Миндрин, художник, моушн-дизайнер, передают всем привет и готовятся к завтрашней встрече.
Зарегистрироваться на презентацию можно здесь
Полина Шатохина, конструктор перформанса, рассказывает, что ждёт участников презентации. А Елена Попова и Саша Миндрин, художник, моушн-дизайнер, передают всем привет и готовятся к завтрашней встрече.
Зарегистрироваться на презентацию можно здесь
pro-peredelkino.org
Перформативная презентация книги «Восьмидесятый градус»
Резидентка Дома творчества, писательница, морской геолог Елена Попова и режиссер Полина Шатохина представят роман «Восьмидесятый градус»
Прощаемся с нашей выставкой «Археология сна. Опыт прочтения "Хазарского словаря" Милорада Павича»: сегодня экспонаты можно купить на память и поддержать художников с нейроотличиями мастерских Окоем
Автофикшн из Арктики: Елена Попова, участница наших литературных резиденций, презентовала в Доме творчества свою книгу «Восьмидесятый градус».
Встреча прошла в виде перформативной читки карточек — ее сконструировала практик современного театра Полина Шатохина, именно она первой получала послания из Арктики от автора книги и регулярно читала их на своей кухне в кругу друзей.
Встреча прошла в виде перформативной читки карточек — ее сконструировала практик современного театра Полина Шатохина, именно она первой получала послания из Арктики от автора книги и регулярно читала их на своей кухне в кругу друзей.
30 ноября в Доме творчества начала работу индийская переводческая мастерская.
Мы не могли пропустить такое важное событие и встретили сегодня переводчиков-русистов Фестивалем Индии «Чай со слоном».
Мы не могли пропустить такое важное событие и встретили сегодня переводчиков-русистов Фестивалем Индии «Чай со слоном».
Мы продолжаем традицию серийных встреч Книжного клуба — в ближайшее время их проведут фольклористы
7 декабря. Ксения Федосова, филолог-фольклорист, полевая исследовательница. Читаем главы «Разливалась мати вешняя вода» и «На восходе было солнца красного» книги «У золотых родников» Натальи Колпаковой
Это экспедиционные записки — под одной обложкой объединены семь дневников полевых выездов на Архангельский Север. В названных главах описаны поездки на реку Мезень, состоявшиеся с разрывом в 30 лет — в 1928 и 1958 гг. Книга перенесет нас в мир завораживающей крестьянской старины, меняющейся на глазах собирательницы под натиском советских нововведений. Полевой опыт ведущей клуба, которая проводит исследования в том же регионе, позволит поговорить, как традиционная культура тех мест живет сейчас.
14 декабря. Василий Воробьев, фольклорист, Центр типологии и семиотики фольклора РГГУ. Читаем статью Сергея Неклюдова «После фольклора»
21 декабря. Надежда Рычкова, фольклорист, соведущая подкаста «Мрачные сказки», автор научно-популярных книг. Читаем раздел «Советская елка во второй половине XX века» книги Елены Душечкиной «Русская елка: история, мифология, литература»
28 декабря. Вера Комарова, этнограф, сотрудник РАНХиГС, преподаватель-исследователь колледжа «26 КАДР». Читаем книгу Владимира Арсеньева «По Уссурийскому краю»
Начало в 16:00. Вход свободный, необходима регистрация.
7 декабря. Ксения Федосова, филолог-фольклорист, полевая исследовательница. Читаем главы «Разливалась мати вешняя вода» и «На восходе было солнца красного» книги «У золотых родников» Натальи Колпаковой
Это экспедиционные записки — под одной обложкой объединены семь дневников полевых выездов на Архангельский Север. В названных главах описаны поездки на реку Мезень, состоявшиеся с разрывом в 30 лет — в 1928 и 1958 гг. Книга перенесет нас в мир завораживающей крестьянской старины, меняющейся на глазах собирательницы под натиском советских нововведений. Полевой опыт ведущей клуба, которая проводит исследования в том же регионе, позволит поговорить, как традиционная культура тех мест живет сейчас.
14 декабря. Василий Воробьев, фольклорист, Центр типологии и семиотики фольклора РГГУ. Читаем статью Сергея Неклюдова «После фольклора»
21 декабря. Надежда Рычкова, фольклорист, соведущая подкаста «Мрачные сказки», автор научно-популярных книг. Читаем раздел «Советская елка во второй половине XX века» книги Елены Душечкиной «Русская елка: история, мифология, литература»
28 декабря. Вера Комарова, этнограф, сотрудник РАНХиГС, преподаватель-исследователь колледжа «26 КАДР». Читаем книгу Владимира Арсеньева «По Уссурийскому краю»
Начало в 16:00. Вход свободный, необходима регистрация.
properedelkino.timepad.ru
Книжный клуб в Доме творчества Переделкино / События на TimePad.ru
Каждую субботу участники книжного клуба собираются в библиотеке Дома творчества. Каждую неделю у клуба новый ведущий, который выбирает для обсуждения рассказ, небольшую повесть, поэму или эссе. Это произведение можно успеть прочитать в электричке по пути…
Неочевидный ракурс, обведенная тень дерева, унесенный с собой листок или случайно услышанная фраза прохожего… 8 декабря вместе со студией «Приходи рисовать» будем чутко всматриваться в Переделкино и создавать зин одного дня
В 12:00 мы встретимся в Доме творчества, чтобы узнать, как появился легендарный поселок, как здесь жили и живут писатели. За время экскурсии и последующей прогулки с нашим гидом мы создадим быстрые наброски, улавливая первое впечатление от понравившихся мест, и сделаем заметки и фото деталей, которые пригодятся во второй части практики.
Дальше переместимся в коворкинг, где будем работать над зинами, не ограничивая себя в идеях и техниках: комбинируем наброски, фото, используем элементы коллажа, вышивки и печати. В конце устроим небольшой смотр, после которого каждый сможет унести свой зин с собой.
Мы подобрали техники и материалы так, чтобы интересно было всем — даже тем, у кого не было опыта в рисовании.
Ведущие:
Ксения Жупанова — гид по Переделкину
Мария Лопатина — художница, керамистка, основательница студии «Приходи рисовать»
Начало в 12:00. Приобрести билет.
В 12:00 мы встретимся в Доме творчества, чтобы узнать, как появился легендарный поселок, как здесь жили и живут писатели. За время экскурсии и последующей прогулки с нашим гидом мы создадим быстрые наброски, улавливая первое впечатление от понравившихся мест, и сделаем заметки и фото деталей, которые пригодятся во второй части практики.
Дальше переместимся в коворкинг, где будем работать над зинами, не ограничивая себя в идеях и техниках: комбинируем наброски, фото, используем элементы коллажа, вышивки и печати. В конце устроим небольшой смотр, после которого каждый сможет унести свой зин с собой.
Мы подобрали техники и материалы так, чтобы интересно было всем — даже тем, у кого не было опыта в рисовании.
Ведущие:
Ксения Жупанова — гид по Переделкину
Мария Лопатина — художница, керамистка, основательница студии «Приходи рисовать»
Начало в 12:00. Приобрести билет.
5 декабря открывается 26-я ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction.
Делимся с вами программой мероприятий, в которых участвуют резиденты Дома творчества Переделкино.
5 декабря
Особенности перевода современной литературы с русского на хинди. Международная сессия с участием Александра Филиппова-Чехова, куратора переводческих мастерских Дома творчества Переделкино, переводчика, издателя, и Сону Саини (переводческая мастерская 2024 год), переводчика, синхрониста, поэта, писателя, филолога-слависта, преподавателя, доктора философии, куратора мастерской «Школа молодого переводчика» (Индия)
14:00–14:45 Зал №1
Современная героиня: три истории взросления
С участием Яны Верзун (резиденция 2024 года), автора романов «Музыка в пустом доме», «Зависимые»
16:15–17:00 Авторский зал
Детективы, хоррор, драйв: литература ярких эмоций
С участием Анны Пестеревой (резиденция 2024 года), писателя, журналиста, критика, автора романа «Пятно»
16:15–17:00 Литературное кафе
6 декабря
Современная литература в современном театре. Случайность или движение навстречу
С участием Галины Бочаровой, члена рабочей группы резиденций Дома творчества Переделкино, литературного агента, книжного продюсера, и Андрея Гордина, актера Кабинета редкостей в Переделкине, режиссера и актера Мастерской Брусникина
16:15–17:00 Зал №2
7 декабря
Трудности азиатского перевода: от интеллектуалки до остросюжетки
С участием Кирилла Батыгина (резиденция 2022 года), переводчика, востоковеда, лауреата премии «Ясная Поляна» («Иностранная литература», 2024)
13:00–13:45 Литературное кафе
Литература, кино, театр, музыка: союз всех муз или конкуренция?
С участием Арсения Гончукова (резиденция 2024 года), режиссера авторского кино, писателя, шоураннера, сценариста
14:00–14:45 Зал №1
Географическое разнообразие в прозе молодых авторов
С участием Нади Алексеевой (резиденция 2024 года), прозаика и драматурга, автора романа «Полунощница» и «Белград»
16:15–17:00 Лекторий
Станислав Гридасов (резиденция 2024 года), журналист, историк спорта, основатель сайта Sports.ru, примет участие в нескольких мероприятиях:
5 декабря
Презентация книги «Свидетели Игр: история Олимпиады-80»
16:15–17:00 Зал №3
6 декабря
Презентация книги Роберта Эдельмана «Московский „Спартак”: история народной команды в стране рабочих»
13:00–13:45 Пресс-клуб
8 декабря
Эпоха соцсетей: блогер как участник литературного процесса
15:15–16:00 Зал №3
Делимся с вами программой мероприятий, в которых участвуют резиденты Дома творчества Переделкино.
5 декабря
Особенности перевода современной литературы с русского на хинди. Международная сессия с участием Александра Филиппова-Чехова, куратора переводческих мастерских Дома творчества Переделкино, переводчика, издателя, и Сону Саини (переводческая мастерская 2024 год), переводчика, синхрониста, поэта, писателя, филолога-слависта, преподавателя, доктора философии, куратора мастерской «Школа молодого переводчика» (Индия)
14:00–14:45 Зал №1
Современная героиня: три истории взросления
С участием Яны Верзун (резиденция 2024 года), автора романов «Музыка в пустом доме», «Зависимые»
16:15–17:00 Авторский зал
Детективы, хоррор, драйв: литература ярких эмоций
С участием Анны Пестеревой (резиденция 2024 года), писателя, журналиста, критика, автора романа «Пятно»
16:15–17:00 Литературное кафе
6 декабря
Современная литература в современном театре. Случайность или движение навстречу
С участием Галины Бочаровой, члена рабочей группы резиденций Дома творчества Переделкино, литературного агента, книжного продюсера, и Андрея Гордина, актера Кабинета редкостей в Переделкине, режиссера и актера Мастерской Брусникина
16:15–17:00 Зал №2
7 декабря
Трудности азиатского перевода: от интеллектуалки до остросюжетки
С участием Кирилла Батыгина (резиденция 2022 года), переводчика, востоковеда, лауреата премии «Ясная Поляна» («Иностранная литература», 2024)
13:00–13:45 Литературное кафе
Литература, кино, театр, музыка: союз всех муз или конкуренция?
С участием Арсения Гончукова (резиденция 2024 года), режиссера авторского кино, писателя, шоураннера, сценариста
14:00–14:45 Зал №1
Географическое разнообразие в прозе молодых авторов
С участием Нади Алексеевой (резиденция 2024 года), прозаика и драматурга, автора романа «Полунощница» и «Белград»
16:15–17:00 Лекторий
Станислав Гридасов (резиденция 2024 года), журналист, историк спорта, основатель сайта Sports.ru, примет участие в нескольких мероприятиях:
5 декабря
Презентация книги «Свидетели Игр: история Олимпиады-80»
16:15–17:00 Зал №3
6 декабря
Презентация книги Роберта Эдельмана «Московский „Спартак”: история народной команды в стране рабочих»
13:00–13:45 Пресс-клуб
8 декабря
Эпоха соцсетей: блогер как участник литературного процесса
15:15–16:00 Зал №3