Переделкинский пенал
11.3K subscribers
1.34K photos
70 videos
965 links
Канал о настоящем и прошлом писательского поселка Переделкино. Редкие кадры, истории, мемуары, события, люди
加入频道
Forwarded from В лесах
📔#влесах_книги

Современная литература о Дальнем Востоке. Советуют участники творческой мастерской в Переделкине

Дом творчества «Переделкино» и компания FESCO этим летом открыли мастерскую для авторов с Дальнего Востока. Среди участников – писатели и писательницы из Хабаровского и Приморского краев, которые интересуются историей и культурой своего региона. В мастерской они работали над личными текстами о жизни на Дальнем Востоке, которая преломляется через призму памяти о любимых людях и местах.

В новом посте участники и участницы резиденции рассказывают о своих любимых книгах и авторах. Эта подборка книг поможет вам лучше понять Дальний Восток.
В первый день фестиваля пройдет выездной Книжный клуб Дома творчества Переделкино

Вместе с Денисом Крюковым — писателем, художником и заведующим библиотекой Дома творчества Переделкино — все желающие обсудят шестую главу из книги Владимира Гиляровского «Мои скитания».

Эта книга воспоминаний, которую сам автор называл своей любимой, была опубликована впервые в издательстве «Федерация» в 1928 году. Гиляровский вполне обоснованно считается московским автором, однако в шестой главе, которая называется «Тюрьма и воля», речь пойдет о Казани, Астрахани, Калмыкии и Волге как объединявшем все точки потоке. Именно в Казани автор тогда пробыл около суток, но успел побывать в небывалом переплете – даже из тюрьмы сбежал…

▫️9 декабря в 16:00
▫️Бесплатная регистрация
▫️Выставочный зал Национальной библиотеки РТ

Всем, кто хочет принять участие в клубе, желательно прочитать главу заранее.
Роберт Рождественский, Булат Окуджава, Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко... или все же мы?
9 ДЕКАБРЯ
13:00. Белый зал.
Единомышленники. Издательство Corpus
Празднуем 15-летие любимого издательства вместе с Аленой Алексиной, Галиной Юзефович, Александрой Борисенко, Виктором Сонькиным, Анастасией Завозовой, Асей Казанцевой, Александром Кабисовым.

16:00.
Библиотека. Книжный клуб с композитором Варварой Чураковой
Мы обсудим «Музыкальную поэтику» Игоря Федоровича Стравинского. Первоначально подготовленная и прочитанная как цикл лекций в Гарвардском университете на кафедре поэтики, «Музыкальная поэтика» посвящена важнейшим проблемам эстетики, теории и истории музыки и может служить комментарием к композиторской деятельности Стравинского, а также ко многим проблемам культуры XX в.

Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.

10 ДЕКАБРЯ
12:30.
Что читать когда совсем не читается?
Празднуем 17-летие фонда «Вера» вместе с Аленой Долецкой, Александром Снегиревым, Ксений Раппопорт и многими другими. Билеты и расписание по ссылке выше.

16:00. Библиотека. Клуб Чтения Поэзии
Каждое воскресенье в 16:00 в библиотеке Дома творчества мы будем учиться понимать поэтические тексты, а главное, читать их вслух.
В воскресенье, 10 декабря, поговорим и почитаем поэзию Юрия Арабова.

17:00. Белый зал. Презентация романа Екатерины Бакуниной «Тело»
Оксана Васякина и Михаил Бордуновский рассказывают о забытом романе русской писательницы первой волны эмиграции.

Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.

ВСЕГДА
12:00-18:00 Исторический корпус.
Выставка «Хроники Переделкина. Записки исследователя»
Вместе с гидами экскурсионного бюро Дома творчества отвечаем на любимы вопрос наших гостей: «Какой писатель здесь жил?».В десяти комнатах исторического корпуса показана история десяти домов и более сорока жителей Переделкина.
Посетители выставки смогут побывать в оранжерее Леонида Леонова, увидеть «дом рассыпающихся надежд», представить, как бы выглядели современные афиши пьес переделкинских драматургов, провести почти расследование событий, происходивших в одном из домов, послушать у камина рассказы жителей поселка.

12:00-18:00. Аудиоспектакль «Голоса Переделкина»
Вместе с жителями поселка – Павлом Крючковым и Ириной Ерисановой – вы пройдете по главному маршруту Переделкина, слушая в наушниках самые интересные истории из писательской жизни.

Неизменно прекрасные — экскурсии по городку писателей и мастер-классы по линогравюре на бумаге или на ткани проходят в Доме творчества каждые выходные.
Forwarded from Полка
8 декабря 2023 «Полка» потеряла свой дом: в здании на Большой Покровской, 48 произошел пожар.

Пострадали все книги, в субботу, 9 декабря их вывезли из помещения, в котором магазин находился больше 5 лет. Почитайте и посмотрите у товарища букиниста, как это было: в -25 вместе с еще одним нашим товарищем вчера они вывозили все книги.

Теперь мы ищем новое помещение. И нам очень нужна ваша помощь.

Можно оформить подписку на «Бусти» — https://boosty.to/polka
Помочь единоразово — https://www.donationalerts.com/r/polka_knig (или переводом, карта Сбербанка:
Номер 4276 4200 1931 3922
Александр Сергеевич Ш.).

«Полка» уже не книжный, а огромное сообщество. Мы хотим продолжить продавать прекрасные книги для вас.

За девять лет к нам присоединились более 45 000 читателей со всей России.

Сейчас важно сохранить то, что есть, и попробовать начать новую жизнь. Снова.
18 декабря в Доме творчества начинается тематическая мастерская «Перевод комиксов и графических романов»

6 человек будут работать над собственными проектами — переводами комиксов и графических романов, классических и современных, веселых и мрачных. А теперь подробнее рассказываем про участников мастерской:

Вячеслав Бедеров (Санкт-Петербург) переводил множество комиксов Marvel, включая «Перчатку бесконечности» Джима Старлина, полное собрание «Потрясающих людей Х» Джосса Уидона, «Бессмертного Халка», «Стражей Галактики» и «Венома» Донни Кейтса, «Гражданскую войну» и «Гражданскую войну II», «Тень паука» Чипа Здарски, серию об удивительном Человеке-пауке, «Секретную империю», «Паучьи миры», «Симбиотического человека-паука» Питера Дэвида, серию «Заря мутантов», а также «Гриффинов» Фрейзера Мура. В Переделкино планирует переводить комикс «The Department of Truth» Джеймса Тайнина IV;

Ирина Забелина (Москва) переводит с испанского языка. В Переделкино планирует продолжить работу над переводом комикса «Mafalda»;

Матвей Заболотский (Киров) преподает английский язык в Кировском пожарно-спасательном и юридическом полицейском колледже. В Доме творчества будет работать над переводом графического бестселлера американского писателя Роберта Стейнбека «Betrayal. A Daughter of Kings»;

Сона Мкртчян (Санкт-Петербург). В настоящий момент работает над переводом серии французских графических романов «Lastman» Балака, Микаэля Санлавиля и Бастьяна Вивеса;

Светлана Тора (Тюмень) переводит с английского и японского языков, в том числе мангу, занимается аудиовизуальным переводом фильмов, сериалов и аниме. Ведет телеграм-канал «Станция Переводочная». В Доме творчества будет переводить исторический мангу «Ведьма в Монголии» художницы Tomato Soup;

Ирина Филиппова (Москва) переводит с английского и французского взрослую и детскую литературу. Сотрудничала с издательствами «УльтраКультура», «Флюид», «Иностранка», «Corpus», «КомпасГид», «Строки». В Переделкино продолжит работу над французским детским комиксом Юн-Сан Пак.
Один раз в месяц Дом творчества проводит бесплатную экскурсию для слабослышащих посетителей

Классический маршрут прогулки с гидом Анной Дегтяревой — старый и новый корпуса Дома Творчества Переделкино, гостиница, Дача номер один. Гости экскурсии увидят старые переделкинские дачи 1930-х годов и истории о первых поселенцах городка, среди них Лев Кассиль, Константин Симонов, Валентин Катаев, Вера Инбер, Корней Чуковский, Борис Пастернак.

Ближайшая экскурсия пройдет 16 декабря. Встреча с гидом в Историческом корпусе в 12:00. Продолжительность прогулки 1 час 45 минут. Вход свободный по регистрации.
А вот и подробности об уже традиционном Рождественском концерте в Доме творчества

Флейтовые квартеты Моцарта не зря считаются рождественскими. Первый был написан композитором в Мангейме в рождественские дни 1777 года. В канун католического Рождества мы услышим квартеты C, D, A, с виртуозными импровизационными каденциями в исполнении Contemporary music Company

Марина Рубинштейн – флейта
Ася Соршнева – скрипка
Сергей Полтавский – альт
Илья Рубинштейн – виолончель

24 декабря, 17:00, Актовый зал. Приобрести билет.
Эти выходные в Доме творчества мы посвящаем нашим резидентам!

Раз в полгода мы приглашаем всех, кто трудился в Доме творчества Переделкино, на слет резидентов — познакомиться с коллегами из других потоков, рассказать о том, как продвигается работа и пообщаться с профессиональным сообществом. Из 350 авторов, которые работали в резиденциях Дома творчества, в эту субботу приедут более 100 человек.

Мы предложили резидентам выступить с коротким рассказом о своей работе перед издателями, редакторами и литературными агентами. Все выступающие смогут рассчитывать на личную помощь экспертов и консультации издательств. К этой части программы мы приглашаем присоединиться всех, кому любопытен процесс и результат работы наших резиденций.

Публичная встреча состоится 16 декабря с 12:00 до 15:30 в Актовом зале Дома творчества. Вход свободный по регистрации.
17 декабря, на следующий день после слета резидентов, индивидуальные резиденты уже этой зимы проведут традиционные чтения

Это финальное мероприятие каждой резиденции. Мы делаем его доступным для посещения всеми желающими. Резиденты, которых выбирали эксперты, прочитают отрывки из написанного в Переделкине. В чтениях участвуют:

Саша Березина, сценаристка, инклюзивный педагог
Ася Володина, прозаик (Москва)
Алина Гаппасова, художница (Москва)
Руслан Комадей, писатель, перформер (Москва)
Оксана Кушляева, театральный критик, драматург, автор текстов (Санкт-Петербург)
Егор Одинцов, продюсер, сценарист (Москва)
Алёна Пасхина, художница (Москва)
Сергей Сызганцев, студент магистратуры «Литературное мастерство» Высшей школы экономики (Краснознаменск)
Михаил Токарев, писатель (Москва)
Сергей Финогин, независимый исследователь, поэт (Санкт-Петебург)
Ислам Ханипаев, писатель (Махачкала)
Вероника Шарова, исследователь, преподаватель, редактор научных журналов (Москва)
Наталия Ю., режиссер, сценарист, продюсер (Вильнюс)

17 декабря, 15:00, Коворкинг Дома творчества. Вход свободный по регистрации.
В субботу, 16 декабря, на встрече Книжного клуба мы будем обсуждать несколько глав из книги «100 лет ПЕРСИМФАНСА» (М. Бослен: 2022). У этого увесистого альбома – 1, 7 кг! – четыре автора: Константин Дудаков-Кашуро, Пëтр Айду, Ярослав Шварцштейн и Григорий Кротенко. Герой книги –Первый симфонический ансамбль, оркестр без дирижёра. Он чудом рождается в 1922, впадает в кататонический сон в 1933 и воскресает в наши дни, в 2009 году. В книге есть Ветхий и Новый заветы, но самая важная еë часть посвящена будущему столетию.

Мы продолжаем серию встреч, где в роли ведущих выступают люди, чья профессия связана с современной академической музыкой. Ведущий встречи – Григорий Кротенко, московский музыкант, контрабасист, доцент Московской консерватории и один из авторов книги «100 лет ПЕРСИМФАНСА».

Начало в 16:00. Вход свободный по регистрации.

По ссылке и промокоду: ПЕРЕДЕЛКИНО можно купить книгу с 15% скидкой.
В воскресенье, 17 декабря, в Клубе Чтения Поэзии будем читать вслух и обсуждать стихи Александра Ерёменко

10 ноября 1982 года Александра Ерёменко избрали королем поэтов. Эти выборы в тоталитарном государстве проходили самым демократичным образом. Студенты Школы-студии МХАТ читали по одному стихотворению участников конкурса, не называя авторов. По прочтении всех стихотворений слушатели подавали записки с названиями трех понравившихся стихотворений. Счетная комиссия, просуммировав голоса, подвела итог, согласно которому с большим отрывом победило стихотворение «Переделкино» Александра Еременко.

Поэтика Александра Ерёменко хранит несомненную притягательность для тех, кто все еще интересуется поэзией и сам пишет стихи. Для многих он так и остается навсегда королем поэтов. Ерёменко очень чутко реагировал на интерес широкого круга читателей. Он был кем-то вроде поэтического гуру, к которому ездили поэты со всей страны.

Подробнее прочесть о поэте можно на нашем сайте. Почитать и послушать стихи Ерёменко — 17 декабря в 16:00 в библиотеке. Вход свободный по регистрации.
Нерегулярная, но любимая рубрика — «Успехи наших резидентов». В этом выпуске не забываем и про коллег

🚌 Рассказ Аллы Михайловой (творческая мастерская «Сквозь времена и расстояния») «Принц, или происшествие в новогоднем троллейбусе» вышел в новогоднем номере журнала «Юность».

🕰 На кинофестивале «Зимний» прошла премьера фильма «Тайм-аут» по пьесе Марины Крапивиной (резиденция «ПЕРЕДЕЛ > КИНО: от писателя к сценаристу»).

🗿 Историческая пьеса Игоря Кощеева (мастерская «Сквозь времена и расстояния») «Я устал. Я ухожу» в шорт-листе конкурса пьес Омской Лаборатории современной драматургии.

🗣 Вышла третья книга интервью Елены Калашниковой (Индивидуальная резиденция октября-2022) «Голоса Других» (М.: Дело, 2023).

👱‍♀️ Статья Алины Десятниченко и Ольги Широкоступ (Индивидуальная резиденция августа-2022) A Heroine in the Time of Troubles: The Many Faces of Alena of Arzamas вышла к выставке «Как будто мы спрятали солнце в океане сказаний» в берлинском Haus der Kulturen der Welt.

🦊 «Фальтер» опубликовал рассказ Марины Мельниковой (Индивидуальная резиденция октября-2022) «Про Лисичку и про нас».

😋 Роман Светланы Павловой «Голод» экранизируют: права на книгу куплены одной из продюсерских компаний. Съемки запланированы на 2024 год.

🤼‍♂️ В прокат вышел фильм «Крецул» — история жизни дзюдоиста Олега Крецула, который после потери зрения стал паралимпийским чемпионом. Музыку к фильму написал руководитель музыкальной программы Дома творчества Илья Рубинштейн.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Перед тем как мы объявим традиционные планы на выходные, важное объявление — из-за погодных условий не советуем идти от станции до Дома творчества пешком. Выбирайте автобус (316, 468) или такси.

16 ДЕКАБРЯ
12:00. Актовый зал.
Открытый питчинг резидентов Дома творчества
Раз в полгода мы приглашаем всех, кто трудился в Доме творчества Переделкино, на слет резидентов — познакомиться с коллегами из других потоков, рассказать о том, как продвигается работа и пообщаться с профессиональным сообществом. Мы предложили резидентам выступить с коротким рассказом о своей работе перед издателями, редакторами и литературными агентами. К этой части программы мы приглашаем присоединиться всех, кому любопытен процесс и результат работы наших резиденций.

16:00. Библиотека. Книжный клуб с музыкантом Григорием Кротенко
Обсудим несколько глав из книги «100 лет Персимфанса». Герой книги – первый симфонический ансамбль, оркестр без дирижёра. Он чудом рождается в 1922, впадает в кататонический сон в 1933 и воскресает в наши дни, в 2009 году. В книге есть Ветхий и Новый заветы, но самая важная еë часть посвящена будущему столетию.

17 ДЕКАБРЯ
15:00. Коворкинг.
Открытые чтения резидентов Дома творчества
13 резидентов зимы прочитают отрывки из написанного в Переделкине.

16:00. Библиотека. Клуб Чтения Поэзии
Каждое воскресенье в 16:00 в библиотеке Дома творчества мы будем учиться понимать поэтические тексты, а главное, читать их вслух.
В воскресенье, 10 декабря, поговорим и почитаем поэзию Александра Ерёменко.

Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение в таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.

ВСЕГДА
12:00-18:00 Исторический корпус.
Выставка «Хроники Переделкина. Записки исследователя»
Вместе с гидами экскурсионного бюро Дома творчества отвечаем на любимы вопрос наших гостей: «Какой писатель здесь жил?».В десяти комнатах исторического корпуса показана история десяти домов и более сорока жителей Переделкина.
Посетители выставки смогут побывать в оранжерее Леонида Леонова, увидеть «дом рассыпающихся надежд», представить, как бы выглядели современные афиши пьес переделкинских драматургов, провести почти расследование событий, происходивших в одном из домов, послушать у камина рассказы жителей поселка.

12:00-18:00. Аудиоспектакль «Голоса Переделкина»
Вместе с жителями поселка – Павлом Крючковым и Ириной Ерисановой – вы пройдете по главному маршруту Переделкина, слушая в наушниках самые интересные истории из писательской жизни.

Неизменно прекрасные — экскурсии по городку писателей и мастер-классы по линогравюре на бумаге или на ткани проходят в Доме творчества каждые выходные.
Мы честно хотели вести трансляцию с питчинга резидентов, но лучше Ислама Ханипаева у нас не получится.

У себя в канале Ислам в прямом эфире рисует обложки к произведениям питчингующихся. Мы, конечно, соберем их в отдельную галерею, но настоятельно рекомендуем подписаться!
«Эссе о копченых мужиках» — обожаем!