#фантом_анонс
📘МЕГАН НОЛАН. «ОТЧАЯННЫЕ ПОСТУПКИ»
Перевод с английского Любови Карцивадзе

Язвительно честный, мрачно-смешной роман о токсичных отношениях
молодой женщины с красивым, но жестоким мужчиной. История рассказана в виде внутреннего монолога, героиня пытается понять, в чем суть истинных желаний женщины, ее ненасытности, зависти, любовной зависимости. И как так получается, что женщина даже в наши дни отчаянно жаждет любви абьюзера и манипулятора и почему женщина зачастую чувствует себя живой, только когда рядом есть мужчина, даже если это мучитель.

Меган Нолан родилась в 1990 году в Уотерфорде, Ирландия, в настоящее время проживает в Лондоне. Ее сочинения включают эссе, рассказы и обзоры, которые были опубликованы в таких изданиях, как The New York Times, The White Review, The Sunday Times, The Village Voice, The Guardian и в литературной антологии Winter Papers. «Отчаянные поступки» — первый роман писательницы.

 ‼ «Меган Нолан — автор необычайного таланта, ее дебютный роман «Отчаянные поступки»» — это история любви, не имеющая аналогов в литературе. Написанная честно и страстно, эта книга смогла отделить идею любви от ее переживания и привести читателя туда, где зарождается это чувство». — Карл-Уве Кнаусгор

#фантомпресс #меганнолан

ФАНТОМ-АНОНС 2023.

📙 МЕГАН НОЛАН
      АКТЫ ОТЧАЯНИЯ
Перевод с английского Любови Карцивадзе
ФЕВРАЛЬ 2023

Лихорадочная, навязчивая, тревожная и правдивая хроника ядовитой и манипулятивной любви. Язвительно честный, мрачно смешной роман о токсичных отношениях молодой женщины с красивым, но холодным мужчиной. История рассказана в виде внутреннего монолога, героиня пытается понять, в чем суть истинных желаний женщины, ее ненасытности, любовной зависимости. И почему  женщина готовы на любые акты отчаяния, лишь бы ощутить себя любимой, почему  женщина зачастую чувствует себя живой, только когда она находится в отношениях, даже если отношения для нее мучительны.
📍Лонглист премии Дилана Томаса
📍Лучшая книга месяца по версии журнала Glamour
📍Лучшая книга года по версии журнала TIME
📍Лучший дебют года по версии читателей на книжном портале Goodreads
📍Лучший дебют 2021 года по версии газеты Observer
📍Лучшая книга года по версии Публичной библиотеки Чикаго

#фантомпресс #фантом_анонс #фантом2023 #меганнолан

Сегодня выходит книга, в которой тяга к обладанию, жалость к себе, потребность в эмоциональном саморазрушении, надежда на будущее и уверенность, что его нет, сплелись в то, что называется любовью. Как и набоковская «Лолита», «Акты отчаяния» Меган Нолан — точно выписанная история болезни и одержимости собой, только уже не одного человека, а, по сути, целого поколения.

Роман об отчаянии, его преодолении, о том, что любовь — далеко не вздохи под луной, а куда чаще чувство, выворачивающее наизнанку, делающее человека не лучше, а хуже.

«По-вашему, я не осознаю, что называю его тело местом, объектом? По-вашему, я не осознаю, что такое быть женщиной, говорящей так о теле мужчины? Что я знаю о теле мужчины — и может ли хоть один из них заслуживать или нуждаться хотя бы в толике такого благоговения?
Каково это — быть красивым, но в то же время невидимым, стоит только захотеть? Каково быть красивым мужчиной?»

📘Номинация на премию Дилана Томаса
📘Лучшая книга месяца по версии журнала Glamour
📘Лучшая книга года по версии журнала Time
📘Лучший дебют года по версии читателей на книжном портале Goodreads
📘Лучший дебют 2021 года по версии газеты Observer

Редкий случай: роман Меган Нолан выходит одновременно во всех форматах, бумажном и цифровом (пока только в сервисе Букмейт и Яндекс.Музыка).
Перевод с английского Любови Карцивадзе
Текст аудиокниги читает Марина Лисовец.

https://bookmate.ru/audiobooks/CbX14twi - аудио книга
https://bookmate.ru/books/JltcyCLd - электронная книга



#фантомпресс #меганнолан

Сразу в трех видах вышел роман Меган Нолан "Акты отчаяния".
Редкий случай, когда книга одновременно появляется в традиционном бумажном формате, в виде электронной книги и аудиокниги. Две последние выходят на новом сервисе Букмейт-Яндекс. Не пропустите! Перевод с английского Любови Карцивадзе
Текст аудиокниги читает Марина Лисовец

Это книга, в которой тяга к обладанию, жалость к себе, потребность в эмоциональном саморазрушении, надежда на будущее и уверенность, что его нет, сплелись в то, что называется любовью. Как и набоковская «Лолита», «Акты отчаяния» Меган Нолан — точно выписанная история болезни и одержимости собой, только уже не одного человека, а, по сути, целого поколения.

Роман об отчаянии, его преодолении, о том, что любовь — далеко не вздохи под луной, а куда чаще чувство, выворачивающее наизнанку, делающее человека не лучше, а хуже.

-Номинация на премию Дилана Томаса
-Лучшая книга месяца по версии журнала Glamour
-Лучшая книга года по версии журнала Time
-Лучший дебют года по версии читателей на книжном портале Goodreads
-Лучший дебют 2021 года по версии газеты Observer


https://bookmate.ru/audiobooks/CbX14twi  - аудио книга
https://bookmate.ru/books/JltcyCLd  - электронная книга

#фантомпресс #меганнолан #фантом_новости

Игорь Алюков — о романе «Акты отчаяния» молодой ирландки Меган Нолан. В Ирландии и Британии книга прозвучала чрезвычайно громко, была номинирована на очень престижную премию Дилана Томаса, читатели на портале Goodreads назвали роман лучшим дебютом года.
Книга из тех, что заставляют «много думать», в ней нет морализаторства, нет оценок, это погружение в любовь, но не в ту, которая сердечки и валентинки, а в реальную, которая неотличима от боли.

«К близящемуся всенародному дню любви издали книгу про любовь, которая яд. Героиня „Актов отчаяния“ зациклена на своих оскорбленных чувствах, требование немедленно полюбить, а потом эту любовь разрушить — надоела, другую хочу, существование в нарциссическом коконе, где все происходящее вне кокона рассматривается исключительно через экспонирование себя, где собственная агрессия — всегда доблесть.»

Остается добавить, что яд бывает сладким, а книга о токсичной любви — отлично написанным романом, который великолепно иллюстрирует суть всей нашей потребительской эпохи.

#фантомпресс #меганнолан

Большая рецензия на «Акты отчаяния» на «Кинопоиске (Мария Нестеренко).

„Акты отчаяния“ — хроника отношений, где главная героиня-рассказчица оказывается в заведомо уязвимой позиции. Она знакомится с красавцем Кираном — арт-критиком, наполовину ирландцем, наполовину датчанином — и практически сразу впадает в любовную зависимость. Также сразу появляются нездоровые звоночки в их отношениях: Киран время от времени становится холоден, заявляет, что многократный секс еще не делает их парой, рассказывает о бывшей, которую он продолжает любить, и не считает нужным это скрывать от новой девушки. Он исчезает и вновь появляется в жизни главной героини как ни в чем не бывало.

…Все, что проделывает писательница в „Актах отчаяния“, уже давно открыто другими авторами. А еще она практически с порога вскрывает карты и говорит, что читателя ждет история неудачного и крайне нездорового романа, как бы лишая текст интриги. Но поразительным образом от романа невозможно оторваться, он затягивает и засасывает. Учитывая предельную откровенность рассказчицы, читатель тоже как бы втягивается в нездоровые отношения: он становится вуайеристом, наслаждающимся чужими страданиями.

…„Акты отчаяния“ — вовсе не лирический дневник, а аналитический текст, где Нолан как бы сталкивает лбом причину и следствие — давнюю травму, которая подпитывает неуверенность героини в собственных силах, и вытекающее отсюда желание стать чьим-то чужим отражением: „Я не заслуживала любви, но нуждалась в ней“. Ей очень хочется видеть в чьем-то снисходительном присутствии рядом именно ее, любовь. Болезненность отношений проявляется не только и не столько в том, что один партнер ведет себя абьюзивно, а другой не понимает этого. Рассказчица очень хорошо это осознает и пытается приручить своего ускользающего возлюбленного, то есть ответить манипуляцией на манипуляцию.

Но, пожалуй, главная трагедия героини заключается в неспособности увидеть свою индивидуальность. Но, кажется, ее проблема не в отсутствии, а в неспособности ее признать, ведь читателю не нужно прикладывать усилие, чтобы увидеть эту индивидуальность…»

Полный текст рецензии

#фантомпресс #меганнолан #фантом_пресса

Решили поиграть с ChatGPT и заказать нейросети эссе о только что вышедшем романе Меган Нолан. Вот что получилось.

«„Акты отчаяния“ — мощное исследование сложностей современных отношений и их краха, приводящего к актам отчаяния. Яркая и дышащая жизнью проза Нолан исследует эмоциональные и психологические травмы, которые токсичные отношения могут нанести человеку, и то, на что люди могут пойти, чтобы избежать этого.

Одной из сильных сторон книги является ее бескомпромиссность в раскрытии сложных тем, таких как темная сторона взаимоотношений, эмоциональное насилие, неверность и психологическое доминирование. Она пишет на эти темы с таким уровнем интимности, что создается ощущение, что читатель знакомится с ее собственными сокровенными мыслями и переживаниями. Эта близость особенно поразительна в моменты, когда Нолан пишет о своей собственной борьбе с зависимостью и психическим здоровьем, что является ярким напоминанием о глубоко укоренившейся эмоциональной боли, которая может существовать даже в самой, казалось бы, обыденной жизни.

Еще один аспект книги — описание женской сексуальности. На каждой странице „Актов отчаяния“ Нолан подробно рассматривает все аспекты ограничения женской свободы, в том числе в стремлении к удовольствиям, и влияние, которое это может оказать на их самоощущение и их способность формировать здоровые связи с другими. В числе прочего Нолан исследует страх и стыд, которые могут сопровождать случайный секс, или способы, которыми общественная мораль могут ограничивать женское сексуальное самовыражение.

„Акты отчаяния“ — это глубоко личная и проницательная книга, которая предлагает уникальный взгляд на сложности современных отношений. Всем, кто когда-либо был в сложных отношениях, эта книга будет обязательна к прочтению».

В общем, годится, хотя и скучновато. Но это вторая попытка — в первой нейросеть переселила героев из Дублина в «маленький ирландский городок», да и имена у них были другие. Так что посты пока будем писать сами.

#фантомпресс #меганнолан #chatgpt

Игорь Алюков. Редактор — о книге.

📘МЕГАН НОЛАН «АКТЫ ОТЧАЯНИЯ», перевод с английского Любови Карцивадзе, редактировал я, оформляла Елена Сергеева.

Я не особой большой любитель чтения про трудную женскую судьбу, особенно в ее современном изводе. Но небольшой роман ирландской девушки Меган из тех, что, раздражая, ужасно цепляет. Интересно и то, что это такая анти-снежинская книга, не свод претензий ко всему миру, а язвительно честная и мрачно смешная история о том, что любовь — отрава, особенно если, потребность в ней перерастает в мощную зависимость, и особенно, если к любви должна прилагаться нелюбовь.

Отношения тут рассматриваются как зараза, инфекция и то, от чего очень хочется избавиться, но они очень цепкие, и так просто не отпустят. История рассказана в виде внутреннего монолога, героиня пытается понять, в чем суть ее истинных желаний, что питает ее ненасытность по части чувств. И почему она готова на любые акты отчаяния, лишь бы ощутить себя влюбленной, но нелюбимой, почему она чувствует себя живой, только когда находится в мучительных отношениях. Сложная тема абьюза рассмотрена тут со стороны женщины, желающей этого абьюза, зависимой от насилия. И да, книжка смешная, но кто мне поверит, все наверняка будут плакать. Детям и нежным душам книга противопоказана.

❗Роман «Акты отчаяния» по издательской цене можно купить 6–9 апреля на выставке non/fiction в Гостином Дворе на стенде B-15.

#фантомпресс #меганнолан

«Акты отчаяния» Меган Нолан вышли в «ЛитРесе».

Электронная книга и аудиоверсия, ранее доступные только на площадке Bookmate, теперь появились и в «ЛитРесе», так что желающие почитать-послушать получили еще одну возможность это сделать.

Текст аудиоверсии, напомним, читает Марина Лисовец, проморолик от «Вимбо» можно послушать здесь — https://www.youtube.com/watch?v=OzoJWMLLzN8

Книга в «Литресе» — https://www.litres.ru/book/megan-nolan-32499808/akty-otchayaniya-69014596/

#фантомпресс #фантом_новости #меганнолан

Рецензия, которую хочется обсудить. На «Акты отчаяния» Меган Нолан.
Сразу оговоримся - видение каждого читателя — особенное, неповторимое, и эталона в виде единственно верной трактовки просто не существует.
А вот обсуждение - это всегда любопытно.

" (у героини) нет никаких выводов о том, что избегать ответственности плохо, что к самости так просто не приходят, только лишь отчаянная фантазия о том, как хочется не делать никаких усилий над собой, но чтобы все вокруг делали это за тебя.»

Часто встречается идея, что у любой книги, как и у любого события в жизни, должны быть «выводы». Ну допустим,но их можно сделать (а мы как-то даже делали подборку по книжным урокам), но совершенно необязательно. Как читателю, так и герою.

Каждый из нас, что реальный человек, что выдуманный персонаж, живет по своим собственным правилам, воспринимая мир через собственную ментальную оптику. И да, нас порой дико раздражает, что он не хочет становиться «правильным», а вроде бы обязан. Но не любое испытание ведет к катарсису и переосмыслению собственной жизни — куда чаще мы просто продолжаем привычный танец на граблях. Вот и героиня Меган Нолан, вроде бы вырвавшись из «токсичных отношений», тут же завязывает следующие, еще менее идеальные — просто потому, что вне отношений существовать не может.

«Под конец книги девушка бросает все свои проблемы и улетает в другую страну, где, естественно, она понимает кто она такая, как ей дальше жить, и как ей и дальше манипулировать мужчинами, продолжать вести созависимую жизнь, но теперь еще более виртуозно. "

Да, так и есть. А разве в реальности чаще случается иначе? Разве мало — даже среди нас — тех, кому откровенно нравится роль жертвы, и ином виде он (а) себя просто не представляет?

Роман Меган Нолан, как и все наши книги — не «моралите» в традициях классицизма, а его героиня — не образец для подражания.

Это просто картинка: бывает и так. И, возможно, в итоге девушка найдет свое счастье — именно в этой самости, созависимости и этих манипуляциях.
Многие же находят — именно таким образом.

#фантомпресс #меганнолан

Эксперт LiveLib Neveyka. «Акты отчаяния» Меган Нолан.

Воистину, эта книга — это словно пьёшь яд, но по какой-то неведомой причине он заходит в тебя так гладко, что ты никак не можешь остановиться. Нет, ты понимаешь, что это яд. И яд этот расщепляет тебя, расщепляет бокал, в котором плещется, он даже сам себя расщепляет. Но после первой капли пути назад уже нет — придётся пить до дна. За одно это Нолан уже можно рукоплескать.

Эта мучительная книга крайне правдоподобно, откровенно, прямолинейно, гипнотически, в лучах рампы, в удушающей тишине демонстрирует препарированную тёмную, больную, запутавшуюся душу главной героини. Душу, которой кажется, что любовь к мужчине сможет спасти её от самой себя. Спойлер: не сможет. Если очень коротко, то это история о молодой невротичной алкоголичке, которая потеряла себя в мужчине и болезненных отношениях с ним. Если чуть глубже, то эта книга о её болезненных отношениях с самой собой.

Больная любовь в паре начинается с больной любви к себе, простите меня за эту прописную истину. Просто книга это очень хорошо показывает. Её нужно прочитать всем молодым девочкам, но на самом деле, пока сам через больную любовь не пройдёшь, все советы будут зря потраченной мудростью. Кстати, роман очень чётко показывает, что объективизация женщины невозможна без контекста самой женщины. Сексуальная объективизация питается само-объективизацией.

…Все начинается с тебя и твоего отношения к себе. Поэтому для меня эта книга скорее не о больной любви, а о внутренней пустоте. О том, что когда ты не заполнен собой, чем бы ты ни пытался себя заполнить — любовью, алкоголем, едой — ты всё равно рано или поздно обнаружишь, что по-прежнему пуст. Или ещё хуже — что сломлен и разбит. Но я точно знаю по себе, что порой собраться из кусочков в нового человека намного лучше, чем пытаться вылечить то, что тебя на эти кусочки разрывает. И Нолан, кстати, со мной, кажется, согласна)

#фантомпресс #меганнолан https://culturavrn.ru/literature/39193

Мы любим книги, внутри историй которых спрятаны другие истории. О фильмах, других книгах, картинах… Или фотографиях. Вы же помните, сколько подобных сюрпризов было в романе «И повсюду тлеют пожары» Селесты Инг?
Они есть и в «Актах отчаяния» Меган Нолан — после этого отрывка вы наверняка заинтересуетесь творчеством Криса Бердена, даже если о нем ничего не слышали — художника, мастера «шокирующего искусства». И лишний раз поразитесь тому, сколь многое может скрывать в себе один-единственный кадр.

«Однажды вечером мы обсуждали у него на кухне художника-акциониста Криса Бердена, о котором я знала только, что он позволил выстрелить себе в плечо на камеру. У Кирана загорелись глаза, и он сказал, что мне надо почитать про „Телевизионный захват“. Он взял телефон и показал фотографию, на которой какой-то мужчина стоял позади сидящей на стуле женщины, прижав ладонь к ее горлу. Задник был ярко-голубой. Женщина как будто пыталась вырваться.
Обстоятельства, приведшие к „Захвату“, были таковы: арт-критик по имени Филлис Лютжинс пригласила Бердена выступить с перформансом на передаче об искусстве и культуре на местном телевидении. Несколько сделанных Берденом предложений были отклонены, и в качестве альтернативы он согласился дать интервью. Беседа транслировалась в прямом включении.
Лютжинс начала с вопросов о предложенных им акциях. Внезапно Берден встал позади нее и приставил к ее горлу нож. Он пригрозил убить ее, если канал остановит трансляцию, после чего подробно описал, на какие непристойные действия собирается вынудить ее в прямом эфире. Лютжинс не была предупреждена о планах Бердена. Ее страх и унижение были искренними.

Я долго думала о том, могла ли Лютжинс повести себя иначе. Ей пришлось за секунду решить, как поступить: заплакать, наорать на него или сделать вид, что ничего особенного не случилось. Что бы выбрали вы? Прославиться как истеричная декорация в произведении художника, как жертва, принесенная богам искусства, или подыграть и поаплодировать?»

Меган Нолан «Акты отчаяния». Пер. Любови Карцивадзе

#фантомпресс #меганнолан

О книгах можно судить по аннотациям или издательским постам, а можно по отзывам самих читателей. А вот интересный отзыв актрисы Марины Лисовец, которая начитала книгу для аудиоверсии. Впечатление от человека, который погрузился в сознание героини, особенно интересно.

«Акты отчаяния» 🖤 самая чувственная, захватывающая, лихорадочная, тревожная, навязчиво болезненная и пронзительная аудиокнига в моей актерской истории🔥
Книги, давшейся мне сложнее, но и увлекательнее всех предыдущих нескольких сотен…пара недель цифрового детокса и отрыва от реальности ради погружения в самые глубины исследований женской природы, желаний, любовной зависимости и ненасытности, романтического насилия и болезненной потребности в любви… Уффф…
Мы вложили душу, кропотливо работали над внутренним действием, рождающим слова — вышло, как мне ощущается, правдоподобно и тонко. Хочется верить, что в тех, для кого мы звучали, откликнется точной выверенной нотой 🙏
По сути, глубину и ошеломительную честность этой неоднозначной «анти-романтики» изящно поддерживает жанр — хроника-монолог от первого лица о проживании токсичных и манипулятивных отношений и чувств, виртуозной игре на нервах и самой жизни другого. Язвительно прямой и невероятно настоящий монолог.
Бесконечно благодарю за этот актерский подарок несравненное Издательство «Фантом Пресс» и моё драгоценное любимое @vimbo_audiobooks.

#фантомпресс #вимбо #меганнолан

Давненько у нас не было писательских баек, так вот вам одна — из романа Меган Нолан «Акты Отчаяния». Роман совсем не о писательстве, а о любви… Мягко скажем, своеобразной. Не «токсичной» даже, как сейчас принято говорить, а просто самоубийственной. Но среди историй любви и отчаяния попадаются и книжные: вот одна из них. Кстати, и опять без параллелей не обошлось — история напоминает совершенно другую гостиницу, в другой стране, и другого писателя… точнее, поэта. Там тоже без алкоголя не обошлось.

«Уильям Фолкнер на последней стадии алкоголизма отправился в Нью-Йорк навестить друзей и посмотреть несколько пьес. Через десять дней беспробудного пьянства он исчез. Один из его друзей пришел к нему в гостиницу его проведать и, не достучавшись и не дозвавшись Фолкнера, настоял, чтобы сотрудники гостиницы впустили его в номер. Во-
рвавшись в комнату, они нашли стонущего в полузабытьи писателя на полу в ванной.
В воздухе висело характерное зловоние. Несмотря на минусовую температуру, все окна были нараспашку. Ночью Фолкнер встал, чтобы опорожнить желудок, и упал на трубу радиатора. Он потерял сознание и несколько часов не чувствовал, как труба прожигает ему спину. К тому времени, как его обнаружили, он заработал ожог третьей степени.
В больницу вызвали врача Фолкнера, доктора Джо, и тот спросил его:
— Зачем вы так себя ведете?
Фолкнер якобы набычился и ответил:
— Потому что нравится!
…Зачем ты так себя ведешь? Потому что нравится. То есть не то чтобы я получала от этого удовольствие, но это был мой выбор.
Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.»

Меган Нолан «Акты отчаяния». Перевод Любови Карцивадзе


#фантомпресс #меганнолан

По статистике шотландских (не британских, не перепутайте!) ученых 71% мужчин сталкивались с сексуальными домогательствами со стороны женщин. Недавно (ученые, а не женщины) заявили, что примерно семь из 10 мужчин сталкивались хотя бы раз с домогательствами: от изнасилований до нежеланных ласк или прикосновений.
Можно посмеяться, конечно. Хотя… Если прочесть эту книгу, желание смеяться пропадет. Плакать захочется…
Фото Анастасии Бозиной @bozinabooks

#фантомпресс #меганнолан