ФАНТОМ-АНОНС 2023.

📙 МАРИЯ ОРУНЬЯ. СКРЫТАЯ БУХТА
Перевод с испанского Марины Кетлеровой

Молодой лондонец Оливер получает в наследство колониальный особняк Вилла Марина в прибрежном городке Суансес в Кантабрии, области на севере Испании. Во время ремонтных работ в подвале обнаруживается замурованный труп младенца, а рядом — странный предмет. Страшная находка словно открывает дверь в бездну, и в мирном курортном местечке и его окрестностях начинают происходить убийства, одно замысловатей другого. Полиция в тупике, экспертиза выдает невероятные результаты, расследование буксует. Оливер, который приехал в Суансес, чтобы хоть отчасти забыть свое горькое прошлое, вынужден начать собственное расследование.

Испанский детективный бестселлер, в котором расследование тесно сплетено с семейной историей. Особое обаяние книге придает место действия, Кантабрия с ее скрытыми бухтами, уединенными пляжами, древними артефактами — одна из самых таинственных областей Испании. Магия места в романе соединяется с детективным сюжетом, тайнами историями и древними символами. «Скрытая бухта» — настоящее детективное путешествие.

#фантомпресс #фантом_анонс #фантом2023 #марияорунья

Представляем обложку испанского детектива, который выйдет из печати в конце июня — «Скрытая бухта» Марии Оруньи в переводе Марины Кетлеровой. Атмосферная, как и сама книга, обложка Андрея Бондаренко.

В «Скрытой бухте» немало исторических пересечений с недавно изданным романом  «Память — это ты» Альберта Баса. Одна из линий уходит в прошлое, в годы Испанской гражданской войны. А что касается детектива, то тут многим наверняка вспомнятся книги Мишеля Бюсси.

«Скрытая бухта» можно назвать классическим детективом, сплетенным со сложной семейной историей, а корни преступления уходят в прошлое, на десятилетия назад, когда в Испании еще были слышны отголоски гражданской войны. Особое обаяние роман Оруньи придает место действия — загадочная, почти мистическая Кантабрия, провинция на севере Испании, полная уединенных бухт, скрытых пляжей и заброшенных пещер.

Отрывок уже на нашем сайте - https://phantom-press.ru/catalog/v-pechati/skrytaya_buhta.html

#фантомпресc #марияорунья

#фантом_анонс

МАРИЯ ОРУНЬЯ. СКРЫТАЯ БУХТА
Перевод с испанского Марины Кетлеровой
Ждем в начале июля.

Молодой лондонец Оливер получает в наследство виллу "Марина" в прибрежном городке Суансес в Кантабрии, романтической области на севере Испании. Во время ремонтных работ в подвале обнаруживается замурованный детский скелет, а рядом — странный предмет. Страшная находка словно открывает дверь в бездну, и в мирном курортном местечке и его окрестностях начинают происходить убийства, одно замысловатей другого. Полиция в тупике, экспертиза выдает невероятные результаты, расследование буксует. Оливер, который приехал в Суансес, чтобы хоть отчасти забыть свое горькое прошлое, подключается к расследованию.

Испанский детективный бестселлер, в котором расследование тесно сплетено с семейной историей. Особое обаяние книге придает место действия, Кантабрия с ее скрытыми бухтами, уединенными пляжами, древними артефактами — одна из самых таинственных областей Испании. Магия места в романе соединяется с детективным сюжетом, тайнами историями и древними символами. «Скрытая бухта» — настоящее детективное путешествие.

📘 Отрывок на нашем сайте - https://phantom-press.ru/catalog/v-pechati/skrytaya_buhta.html

#фантомпресс #марияорунья

Новая книга, новый (для нас) автор.

Знакомьтесь, Мария Орунья (родилась в Виго, 1976 г.) – галисийская писательница, десять лет проработавшая юристом по трудовым и коммерческим вопросам, но затем целиком сосредоточившаяся на писательстве. Ее книги переведены с испанского на французский, немецкий, итальянский, русский, польский, греческий, португальский, галисийский и каталанский языки.

В 2013 году вышел ее дебютный роман «Рука лучника» о травле на работе и злоупотреблении властью, основанный на разных реальных событиях. Спустя два года, в 2015 вышел первый детективный роман Оруньи «Скрытая бухта», который стал испанским бестселлером. После чего последовал второй роман о детективе Валентине Редондо. В 2018 году вышла третья книга этой детективной серии. Действие ее развивается в Кантабрии, общий тираж трех кантабрийских романов превысил полмиллиона экземпляров.

В 2020-м вышла новая книга «Лес четырех ветров», не относящаяся к детективной серии. На сегодня вышло уже 11 переизданий романа, история, которую рассказывает Орунья, стала катализатором серьезного расследования в Испании.

В 2021-м году вышел четвертый роман кантабрийской серии и получил премию ONE YEAR OF BOOKS Award, присуждаемую книготорговцами Испании лучшему художественному произведению года.

В 2022-м году выходит пятая книга серии «Путь огня», и это первая книга, где действие происходит не в Кантабрии, а перемещается в удаленный район Шотландии.

В декабре 2022 года Мария Орунья получила премию Фонда гражданской гвардии, за отражение работы испанской полиции.

#фантомпресс #марияорунья

«Скрытая бухта» Марии Оруньи: начата работа над экранизацией!

Продюсерская компания Factoría Henneo начала работу над экранизацией романа Марии Оруньи «Скрытая бухта» — новость об этом пришла практически одновременно с выходом русской версии книги (перевод с испанского Марины Кетлеровой).

«Скрытая бухта» — первая часть «кантабрийской серии», в которой на сегодня насчитывается уже шесть книг. В Испании роман Марии Оруньи вышел в 2015 году, за первые несколько лет только на испанском языке книга была продана тиражом в 300 000 экземпляров. Сегодня книги цикла переведены уже на множество языков и стали мировыми бестселлерами.

«Скрытая бухта» — роман, наполненный духом Кантабрии, северной провинции Испании между Астурией и Страной Басков, напомнит читателям «Фантома» лучшие романы Мишеля Бюсси. Вас ждет запутанный клубок семейных тайн, смертей и драм, уходящих корнями на много десятилетий в прошлое, в период Гражданской войны и диктатуры Франко.

Истории «кантабрийского цикла» объединяет не только место действия, но и главная героиня — шеф отдела убийств города Сантандера, старший лейтенант Валентина Редондо, суровая красавица с глазами разного цвета, выпускница факультета психологии Университета Сантьяго-де-Компостела и доктор судебной психологии.

«Скрытая бухта» будет экранизирована в формате телесериала, однако количество серий, как и сроки выхода фильма, пока неизвестны. Возможно, основой сериала станет не только «Скрытая бухта», но и другие романы цикла (как это произошло с первыми книгами «Дублинского отдела убийств» Таны Френч).

#фантомпресс #марияорунья #фантом_новости https://www.20minutos.es/noticia/5141479/0/henneo-llevara-television-best-seller-puerto-escondido/

«Скрытая бухта» Марии Оруньи — синхрорелиз в «Литресе»!

На платформе «ЛитРес» появились электронная и аудиоверсия испанского детектива Марии Оруньи «Скрытая бухта» — одна из главных новинок этого лета. Текст аудиокниги читает Надежда Меньшова (посмотрите видеоролик от @vimbo_audiobooks, там целая инсценировка).

СКАЧАТЬ КНИГУ

📔Молодой лондонец Оливер Гордон получает в наследство колониальный особняк, виллу «Марина» в прибрежном городке Суансес в Кантабрии — области на севере Испании. Во время ремонтных работ в подвале обнаруживается замурованное тельце младенца, а рядом — странный предмет, уродливая статуэтка, изображающая какого-то экзотического идола. Страшная находка словно открывает дверь в бездну, и в мирном курортном местечке и его окрестностях начинают происходить убийства, одно замысловатей другого. Полиция в тупике, расследование буксует. Оливер, сбежавший в Испанию от своего прошлого, не на шутку увлекается расследованием, которое возглавляет Валентина Редондо, суровая красавица с глазами разного цвета. Постепенно становится ясно, что корни преступлений уходят в далекое прошлое, в годы испанской гражданской войны. Оливер понимает, что и страшная находка, и все, что произошло потом, напрямую связано с ним…

Испанский детективный бестселлер, в котором расследование тесно сплетено с семейной историей. Особое обаяние книге придает место действия, Кантабрия, с ее скрытыми бухтами, уединенными пляжами, древними артефактами, — одна из самых таинственных областей Испании. Магия места в романе соединяется с детективным сюжетом, тайнами истории и древними символами. «Скрытая бухта» — настоящее детективное путешествие в неизведанное.

На других электронных площадках книга выйдет осенью.

#фантомпресс #марияорунья #фантом_новости

Две новинки июля. Обе — детективные (пусть и в разной степени) и отчасти магические истории с древними богами. К тому же в обеих книгах много моря и солнца: «Скрытая бухта» перенесет на северное побережье Испании, «Оружейный остров» — из Калькутты в Венецию.
И обе книги — о том, как прошлое влияет на настоящее, просто у Марии Оруньи драма разворачивается в масштабах маленького городка и нескольких семей, а у Амитава Гоша — в масштабе всего человечества. Ну и главное: в обеих книгах действие направляют решительные, волевые женщины.
Уже совсем скоро мы повезем эти книги на выставки: в августе нас ждет Екатеринбург.

"Тебе, любовь моя, хоть ты никогда и не прочтешь эту книгу. И всем тем юношам и девушкам, что, сидя на скамеечках в парках, хранят глубоко внутри древние секреты и удивительные истории..." (Мария Орунья, "Скрытая бухта")

#фантомпресс #марияорунья #амитавгош

«Сплетник» и Лиза Сезонова. 10 хороших книг: семейные страсти в Индии, убийства у океана и дневники Джейн Биркин

Собрали 10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас: от свежих бестселлеров, долгожданных переводов и текстов, которые не устаревают.

📙Мария Орунья, «Скрытая бухта», перевод: Марина Кетлерова

Испанский детектив о том, как прошлое влияет на настоящее, древних культах, гражданской войне и загадочной Кантабрии.

Главный герой Оливер получает в наследство дом на побережье океана, а «вместе» с ним — замурованного младенца, тело которого находят в подвале во время ремонта. Эта находка запускает цепочку странных убийств, расследованием которых вскоре увлекается Оливер — не в последнюю очередь из-за красивых (разноцветных!) глаз местного инспектора полиции Валентины.

Детективы Марии Оруньи (их уже шесть, это первый в цикле), помимо общего увлекательного сюжета, очень живописны: Кантабрия с её укромными маленькими бухтами выступает здесь полноценным героем. Неудивительно, что курортный Суансес, где происходит действие, уже стал популярным среди туристов.


Подборка полностью — https://goo.su/fQFMA

#фантомпресс #фантом_пресса #марияорунья

Вот так могла выглядеть бравая следовательница Валентина Редондо из романа Марии Оруньи «Скрытая Бухта», если бы она носила официальную форму Гражданской Гвардии (Guardia Civil). Это ведомство — относительно молодое для древней Испании: Гражданская гвардия была создана в 1844 году для борьбы с отрядами разбойников, которые появились после наполеоновской оккупации и последовавших за ней гражданских войн. Российская полиция, напомним, основана более чем за век до этого. Да и численность Гражданской Гвардии, по нашим меркам, относительно невелика — всего около 90 тысяч человек на 40-миллионную Испанию.

Самым примечательным элементом костюма испанских гвардейцев является, конечно, треуголка — впрочем, сегодня она используется лишь во время парадов и ряда других официальных мероприятий, в повседневном обиходе ее заменяют на кепи или береты. А жаль — выглядит очень импозантно.

Впрочем, представить эту разноглазую красавицу в полицейской форме так же трудно, как и нашего Жеглова (общеизвестно, что Высоцкий, игравший Жеглова в «Место встречи изменить нельзя» надел в кадре милицейскую форму только один раз, да и то под огромным давлением начальства).

У героини Марии Оруньи тоже был «пунктик» в отношении собственного ведомства, связанный с ролью Гражданской Гвардии во время диктатуры Франко: тогда это ведомство фактически играло роль карателей, уничтожавших республиканцев. Не случайно Валентине так неловко, когда ее коллега рассказывает о народных героях, партизанивших в горах и «обводивших „треуголки“ вокруг пальца»

«Валентина нахмурилась. Может, Мансанеро забыл, что она, хоть и в гражданском, такая же „треуголка“?»

Сегодня в рядах Гражданской Гвардии служит около 5000 молодых женщин — как и мужчины, они имеют статус кадровых военных. В этом смысле случай Валентины — не такая уж редкость, но вот что касается чина… Первая женщина, ставшая лейтенантом Гражданской Гвардии, появилась в 1998 году — ей стала Кристина Морено. Через несколько лет она стала первой женщиной, получившей звание подполковника. Спойлер дальнейшей карьеры Валентины Редондо? Посмотрим…

#фантомпресс #марияорунья

В Строках (МТС) и Яндекс.Букмейт вышла электронная версия романа «Скрытая бухта» Марии Оруньи.
Как обычно, в двух форматах: электротекст и аудиокнига. Напомним, что раньше книга была только в «Литресе», теперь этот чудесный испанский (точнее, кантабрийский) детектив станет доступен и пользователям еще двух платформ.
Текст аудиокниги читает Надежда Меньшова (посмотрите видеоролик на Youtube-канале @vimbo_audiobooks, там целая инсценировка).
Страшная монахиня ждет вас тут: https://www.youtube.com/watch?v=F8S0rD-_djo

#фантмопресс #марияорунья #фантом_новости

Еще один видеоотзыв из Израиля от Марии Павловецкой — на этот раз на первый роман Марии Оруньи «Скрытая Бухта». Второй, кстати, мы активно готовим к печати, так что ждите анонса.

Успели уже прочитать? Рассказывайте в комментариях👌

#фантомпресс #марияорунья

«Пристанище» Марии Оруньи — возвращение в Кантабрию.

Новый роман полюбившейся многим испанской детективщицы Марии Оруньи ("Скрытая бухта") мы специально решили издать в декабре, своего рода новогодний подарок всем любителям детективов. Итак, кантабрийский цикл мы продолжаем второй книгой серии - "Пристанище", в которой снова действуют следователь Валентина Редондо и и англичанин, перебравшийся жить в Кантабрию, Оливер Гордон.

Действие романа «Пристанище» (перевод Марины Кетлеровой) снова развивается в окрестностях городка Суансес и виллы «Марина». Жители еще не оправились от серии убийств, случившихся несколько месяцев назад, как одним ранним утром в древних руинах неподалеку от Суансеса найдено тело молодой женщины, лежащей в позе Спящей красавицы и облаченной в изысканный наряд средневековой дамы. В ладони «принцесса» сжимает старинную монету. Результаты вскрытия ошеломляют: не могла же покойница и в самом деле прибыть прямиком из Средневековья? Но не успевает пресса подхватить и раздуть сенсацию, выдвинув глупую идею об убийце, путешествующем во времени, как найдено еще одно тело. И Валентина Редондо приступает к расследованию. Навстречу ее команде движется вроде бы совсем другим путем Оливер Гордон, пытающийся отыскать своего брата, от которого нет вестей уже несколько лет.
Два расследования встретятся в одной точке, и правда окажется странной и шокирующей.
Новый кантабрийский нуар в окружении поразительных по красоте пейзажей севера Испании.

Ориентировочно книга придет из типографии сразу после выставки non/fiction.

#фантомпресс #марияорунья

Книжный год мы закрываем Испанией — да, это второй роман Марии Оруньи «Пристанище» (пер. Марины Кетлеровой).

После успеха «Скрытой бухты» Мария Орунья продолжила детективный цикл про инспектора Валентину Редондо и англичанина Оливера Гордона, перебравшегося жить в Кантабрию после личной драмы. Действие нового романа снова развивается в окрестностях городка Суансес и виллы «Марина». Жители еще не оправились от серии убийств, случившихся несколько месяцев назад, как одним ранним утром в древних руинах найдено тело молодой женщины, лежащей в позе Спящей красавицы и облаченной в изысканный наряд средневековой дамы. В ладони «принцесса» сжимает старинную монету. Результаты вскрытия ошеломляют: не могла же покойница и в самом деле прибыть из Средневековья? Но не успевает пресса раздуть сенсацию, выдвинув глупую идею об убийце, путешествующем во времени, как найдено еще одно тело. И Валентина Редондо приступает к расследованию. Навстречу ее команде движется совсем другим путем Оливер Гордон, пытающийся отыскать своего брата, от которого нет вестей уже несколько лет. Два расследования встретятся в одной точке, и правда окажется странной и шокирующей.

Новый кантабрийский нуар в окружении поразительных по красоте пейзажей севера Испании. Действие книги начинается в феврале, так что, если хотите, можете включить ее в список «зимних».

Ждем из типографии со дня на день.

#фантомпресс #марияорунья

Вышло «Пристанище» Марии Оруньи! Новый испанский (точнее — кантабрийский) детектив, продолжение «Скрытой бухты» появится в магазинах уж на этой неделе, вместе с «Пропавшими нашими сердцами» Селесты Инг в новом оформлении.

Добро пожаловать в Пещеру Ласточек....

«..Глядя на нее, на долю секунды я замираю, увлекшись ее красотой, длинными и волнистыми светлыми волосами, мягкими, словно морские дюны. Само ее присутствие пьянит и наполняет меня благоговением, хотя в конечном счете именно ее ум и любопытство — а также мое безрассудство — послужили причиной ее смерти. Закрыв ей глаза, я ласкаю взглядом это нежное тело.

Мне так жаль, принцесса. Этого нельзя было допустить. Но я не могу остановиться прямо сейчас, пока еще не могу; пусть это не меньшая пытка, пусть мою душу изъест тоска, довести до конца начатое придется. Так я воздам тебе последнюю почесть, любовь моя. Я не бросаю тебя, я торжественно склоняюсь пред тобой в лучах этой совершенной зари, и три круга расходятся по воде, когда я бросаю камень в глинистую лужу. Утром тебя найдут, и ты покажешься всем волшебным сном, изящным белым тюльпаном, словно созданным для места, куда ты так мечтала попасть. До встречи, принцесса" (пер. Марины Кетлеровой)

#фантомпресс #марияорунья  #фантом_новости

К миллионным тиражам в англоязычном мире мы давно привыкли, не удивляют они: в одной Америке 336 миллионов человек проживают, что сравнивать? Но вот вам Испания. Роман Марии Оруньи «Пристанище» вышел тиражом 150 000 экземпляров — и это всего при 48 миллионах населения. Для России это эквивалентно почти полумиллиону проданных книг.
К тому же Испания — страна далеко не богатая, что отлично видно и по роману Оруньи: большинство испанцев, как и мы, экономят на всем, особенно учитывая дороговизну продуктов после ковидной паузы и рост цен на коммуналку и электричество.
Однако же читают. Хотя в случае с романами Марии Оруньи это неудивительно: они идеально сочетают сонную романтику испанской глубинки со стремительным темпом хорошего детектива. Держать темп отлично удается французу Мишелю Бюсси, и Мария Орунья — возможно, самый близкий его аналог в Испании.
Читаем только что вышедшее «Пристанище» — а если не успели, то прежде всего «Скрытую бухту».

#фантомпресс #марияорунья

«Пристанище» Марии Оруньи — синхрорелиз!

Ждали? Вот и дождались! Второй роман из кантабрийского цикла детективов Марии Оруньи зарелизился в битах и MP3-файлах — пока в «ЛитРесе».

Средневековая принцесса, спящая вечным сном в пещере, девушка-следователь с глазами разного цвета, романтичное море у берегов Испании… И немного любви. Иногда — убийственной.

Текст аудиокниги читает Надежда Меньшова.

А вот свежий отзыв с Лайвлиба, от Татьяны:

«На днях я снова посетила уже полюбившуюся мне Кантабрию — не терпелось узнать, как дела у новых знакомых, Оливера Гордона и Валентины Редондо. Их отношения гармонично развиваются — они съехались и даже завели щенка бигля, девочку, которую назвали Дюной. Оливер открыл отель и уже принимает постояльцев, а Валентина, как всегда, в работе — во время моего визита она расследовала серию таинственных убийств. Первую жертву — молодую красивую женщину в средневековом платье — нашли лежащей, точно Белоснежка, на Моте-де-Треспаласиос. Следов насилия нет, поза расслабленная, точно просто прилегла отдохнуть, волосы золотом стекают по плечам. А в руках монета, старинная, века 15-16. Вечером того же дня на болоте был обнаружен второй труп. Погибший — мужчина средних лет, в дорогом костюме, с наполовину съеденным рыбами лицом, следами удавки на шее и… привязанным к брючной петельке пакетиком с еще одной монетой. Такова своеобразная подпись преступника. Осталось понять, кто он и каковы его мотивы.

Вторая книга Марии Оруньи понравилась мне даже больше первой — покорила археологическим антуражем и… подколками, которыми то и дело обмениваются коллеги Валентины. Название снова глубоко символично: для Оливера с Валентиной это — они сами, их отношения. «Потом они лежали, сплетясь, лицом к лицу, и шептали признания, обещая вечную любовь. Той ночью оба обрели свое пристанище. Не в этом ли секрет счастья? В безоглядном доверии другому человеку?» Это же справедливо и для другой книжной пары, чью связь уж точно не назвать традиционной. «…он просто не мог жить после смерти возлюбленной. Больше не было в этом мире пристанища для него».

#фантомпресс #марияорунья

Долгожданная новость для многих любителей детективов и, прежде всего, для тех, кто понравились две первые книги из кантабрийской серии испанки Марии Оруньи. Мы купили права на два следующих романа серии, которые и вывели Орунью в ведущие детективщицы Испании. Третий роман серии «Где нас не победить» (Donde fuimos invencibles) уже в работе у переводчика, планируем издать осенью. Четвертый роман, «Что скрывает прилив» (Lo que la marea esconde), издадим уже в следующем году. В серии есть еще две книги, и писательница не планирует останавливаться, но это уже дело будущего, которое, как известно, в тумане.

#фантомпресс #марияорунья

Вот неслучайно мы сравнивали Марию Орунью с Мишелем Бюсси — в новом романе кантабрийского цикла «Пристанище» очень важную роль тоже играет картина.

 «Одна из картин заворожила его так, что он долго не мог отойти от нее. Grotta della Minerva — чайки и морская пена будто слились в едином вихре у входа в морской грот. Что-то странное ощущалось в этой картине, ка
кая-то необыкновенная тишина таилась за тьмой. У пещеры клубились обрывки тумана и тени, и что-то неясное и зловещее, казалось, прячется за ними. Может, именно это загадочное изображение подтолкнуло юного Паоло к решению стать геологом? Или же из-за сказок бабушки Софии в нем поселилось стремление разгадать этот таинственный мир?»

Вот и она — «Sea-nymphs in Grotta Minerva» Карла-Вильгельма Диффенбаха (1851-1913). Есть в ней, действительно, что-то мистическое…

#фантомпресс #фантом_живопись #марияорунья

С сегодняшнего дня «Пристанище» Марии Оруньи будет доступно на всех без исключения официальных электронных площадках. Как в виде электротекста, так и в виде аудиокниги от @vimbo_audiobooks в исполнении Надежды Меньшовой. Превью прилагается.

#фантомпресс #фантом_новости #марияорунья