Три романа — одинаково прекрасные, но разные практически во всем. До этого точно такая же разномастная, но единая тройка была у Халеда Хоссейни: роман о мальчиках, о девочках, и объединяющая обе книги притча о множестве судеб.
Так вышло и у Мейсона.
«Настройщик» — вечное лето, зрелость, музыка.
«Зимний солдат» — зима, юность и война.
«Северный лес» — книга о доме, где сходится все: юность и старость, война и мир, творчество и безумие. Где на останках былой войны расцветает яблоневый сад, а мертвые незримо следят за живыми.
В «Зимнем солдате» — бесконечные пространства снежности, в «Настройщике» — столь же бесконечная река.
Какая бесконечная стихия царит в «Северном лесе», понятно из названия.
Роман о времени, о страстях, поисках и безумии, которые сопровождают человека с момента его появления на этой планете.
И тишине, которая была до него и останется, когда мы все покинем этот мир.
#фантомпресс #дэниелмейсон
Так вышло и у Мейсона.
«Настройщик» — вечное лето, зрелость, музыка.
«Зимний солдат» — зима, юность и война.
«Северный лес» — книга о доме, где сходится все: юность и старость, война и мир, творчество и безумие. Где на останках былой войны расцветает яблоневый сад, а мертвые незримо следят за живыми.
В «Зимнем солдате» — бесконечные пространства снежности, в «Настройщике» — столь же бесконечная река.
Какая бесконечная стихия царит в «Северном лесе», понятно из названия.
Роман о времени, о страстях, поисках и безумии, которые сопровождают человека с момента его появления на этой планете.
И тишине, которая была до него и останется, когда мы все покинем этот мир.
#фантомпресс #дэниелмейсон
🔥122❤21👏20⚡1🤩1💯1
Новый роман Дэниела Мейсона «Северный Лес» не только прочно обосновался в списке американских бестселлеров этой зимы, но и, похоже, уже внес вклад в английский язык: придуманное Мейсоном слово «помомания», возможно, скоро появится в словарях. Справедливости ради, в Сети оно встречалась и раньше, только означало неуемную любовь к померанцевым шпицам. А тут другое.
«Яблоки не шли у меня из головы. Быть может, это все помомания?»
Впрочем, мы же помним, что по основной специальности Мейсон — врач-психиатр, так что изобретать мании — его профессия.
А мы уже готовим книжную подборку для помоманов и других фруктозависимых. Включив туда «Зимний сад» Кристин Ханны, «Пардес» Дэвида Хоупена (а какие еще фрукты водятся в райском саду), «Улицу Яффо» Даниэля Шпека (там апельсины, но тоже сойдет). Предлагайте и свои варианты.
#фантомпресс #дэниелмейсон
«Яблоки не шли у меня из головы. Быть может, это все помомания?»
Впрочем, мы же помним, что по основной специальности Мейсон — врач-психиатр, так что изобретать мании — его профессия.
А мы уже готовим книжную подборку для помоманов и других фруктозависимых. Включив туда «Зимний сад» Кристин Ханны, «Пардес» Дэвида Хоупена (а какие еще фрукты водятся в райском саду), «Улицу Яффо» Даниэля Шпека (там апельсины, но тоже сойдет). Предлагайте и свои варианты.
#фантомпресс #дэниелмейсон
🔥78❤🔥22❤19👌3👏1
#слово_переводчика. Светлана Арестова.
Главный герой романа Дэниела Мейсона «Северный лес» — природа. Она описывается разными голосами и средствами: баллады о совах и белках соседствуют с описаниями сукцессии (смены природных сообществ), советами по садоводству и рассказом о любовной эскападе жука.
В каждой главе мы встретим новый вид природного письма. Осенние леса Новой Англии автору хотелось описывать пышным, ажурным языком: в в современном романе это посчитали бы безвкусицей, а вот в письмах художника XIX века такой язык звучит органично:
«Я поклялся, что не буду писать по наброскам, довольно тревожить память осени посреди зимы. Но этот тщеславный зарок был сделан летом, когда дни замирают в зеленом зените. Однако солнце не замедляет ход для пишущего закаты, так что же взять с моего леса?»
Источником вдохновения для автора стали книги по экологии и естественной истории — например, труд Уильяма Кронона «Изменения в земле», в котором рассматривается влияние индейцев и колонистов на природу Новой Англии, и книга Тома Уэсселса «Как читать лесной ландшафт» — руководство для тех, кто хочет научиться видеть прошлое в лесах настоящего.
С историей художника XIX века перекликается история девушки-эколога, изучающей пейзажи с его полотен два века спустя.
Важный текст, оказавший влияние и на Мейсона, — «Уолден, или Жизнь в лесу» писателя и философа Генри Дэвида Торо, два года прожившего в хижине без «благ цивилизации». А читая о женщине, похищенной индейцами, мы будем неизменно вспоминать «Последнего из Могикан».
Роман густо населен персонажами, но, как говорит один из героев, «перед вами история деревьев, а не людей». В одной главе описывается, как из грудной клетки погребенного солдата вырастает яблоня, в другой — полет споры каштановой гнили (этот грибок буквально смел каштаны на востоке США). Загубленной каштановой роще мы сопереживаем не меньше, чем беглой рабыне или художнику с разбитым сердцем. Всё в северном лесу чувствует, мыслит и дышит. «По тысяче ангелов на каждой травинке». У каждого дерева есть душа.
Иллюстрация — фрагмент картины Томаса Коула «Вид на перевал Кроуфорд Нотч в горах Уайт-Маунтинс» (1839)
#фантомпресc #дэниелмейсон
Главный герой романа Дэниела Мейсона «Северный лес» — природа. Она описывается разными голосами и средствами: баллады о совах и белках соседствуют с описаниями сукцессии (смены природных сообществ), советами по садоводству и рассказом о любовной эскападе жука.
В каждой главе мы встретим новый вид природного письма. Осенние леса Новой Англии автору хотелось описывать пышным, ажурным языком: в в современном романе это посчитали бы безвкусицей, а вот в письмах художника XIX века такой язык звучит органично:
«Я поклялся, что не буду писать по наброскам, довольно тревожить память осени посреди зимы. Но этот тщеславный зарок был сделан летом, когда дни замирают в зеленом зените. Однако солнце не замедляет ход для пишущего закаты, так что же взять с моего леса?»
Источником вдохновения для автора стали книги по экологии и естественной истории — например, труд Уильяма Кронона «Изменения в земле», в котором рассматривается влияние индейцев и колонистов на природу Новой Англии, и книга Тома Уэсселса «Как читать лесной ландшафт» — руководство для тех, кто хочет научиться видеть прошлое в лесах настоящего.
С историей художника XIX века перекликается история девушки-эколога, изучающей пейзажи с его полотен два века спустя.
Важный текст, оказавший влияние и на Мейсона, — «Уолден, или Жизнь в лесу» писателя и философа Генри Дэвида Торо, два года прожившего в хижине без «благ цивилизации». А читая о женщине, похищенной индейцами, мы будем неизменно вспоминать «Последнего из Могикан».
Роман густо населен персонажами, но, как говорит один из героев, «перед вами история деревьев, а не людей». В одной главе описывается, как из грудной клетки погребенного солдата вырастает яблоня, в другой — полет споры каштановой гнили (этот грибок буквально смел каштаны на востоке США). Загубленной каштановой роще мы сопереживаем не меньше, чем беглой рабыне или художнику с разбитым сердцем. Всё в северном лесу чувствует, мыслит и дышит. «По тысяче ангелов на каждой травинке». У каждого дерева есть душа.
Иллюстрация — фрагмент картины Томаса Коула «Вид на перевал Кроуфорд Нотч в горах Уайт-Маунтинс» (1839)
#фантомпресc #дэниелмейсон
Фантом-Пресс
Северный лес
Описание книги Северный лес
❤60🔥11👏3❤🔥1
Наталья Ломыкина, Forbes. Cамые ожидаемые книги зимы и весны 2024 года
Дэниел Мейсон «Северный лес»
Издательство «Фантом Пресс», перевод с английского Светланы Арестовой
После завораживающего, хрустального и антивоенного романа американского врача Дэниела Мейсона «Зимний солдат» про Первую мировую казалось, что автор едва ли сможет снова взять настолько большую высоту. Но он написал «Северный лес» — необычный, изобретательно выстроенный, полный юмора и надежды роман о ходе времени, о нашей связи с миром и о том, как увидеть в истории потерь историю перемен.
По словам главного редактора «Фантом Пресс» Игоря Алюкова, «Северный лес» рассказывает об одном доме, затерянном в лесах Западного Массачусетса, и череде его обитателей. Среди них влюбленные, бежавшие из пуританского поселения; молодая колонистка с ребенком, похищенная индейцами; бывший солдат, посвятивший себя выращиванию яблок; сестры-близнецы, неразрывно связанные любовью и ревностью; художник, оберегающий тайну; заядлый охотник, чьей жене мерещатся голоса (или все-таки не мерещатся?), — и многие, многие другие. Это роман длиной в четыре столетия, где деревья и растения — полноправные персонажи, а переживания жука-короеда не менее важны, чем человеческие.
«Мейсон играет не только с эпохами, но и с жанрами, — поделилась с Forbes Life переводчица Светлана Арестова. — Вся книга состоит из глав от лица повествователя, перемежающихся якобы документальными свидетельствами самих героев. Это и письма художника XIX века, и заметки психиатра XX века, и детективное расследование в журнале для мальчиков».
#фантомпресс #дэниелмейсон
Дэниел Мейсон «Северный лес»
Издательство «Фантом Пресс», перевод с английского Светланы Арестовой
После завораживающего, хрустального и антивоенного романа американского врача Дэниела Мейсона «Зимний солдат» про Первую мировую казалось, что автор едва ли сможет снова взять настолько большую высоту. Но он написал «Северный лес» — необычный, изобретательно выстроенный, полный юмора и надежды роман о ходе времени, о нашей связи с миром и о том, как увидеть в истории потерь историю перемен.
По словам главного редактора «Фантом Пресс» Игоря Алюкова, «Северный лес» рассказывает об одном доме, затерянном в лесах Западного Массачусетса, и череде его обитателей. Среди них влюбленные, бежавшие из пуританского поселения; молодая колонистка с ребенком, похищенная индейцами; бывший солдат, посвятивший себя выращиванию яблок; сестры-близнецы, неразрывно связанные любовью и ревностью; художник, оберегающий тайну; заядлый охотник, чьей жене мерещатся голоса (или все-таки не мерещатся?), — и многие, многие другие. Это роман длиной в четыре столетия, где деревья и растения — полноправные персонажи, а переживания жука-короеда не менее важны, чем человеческие.
«Мейсон играет не только с эпохами, но и с жанрами, — поделилась с Forbes Life переводчица Светлана Арестова. — Вся книга состоит из глав от лица повествователя, перемежающихся якобы документальными свидетельствами самих героев. Это и письма художника XIX века, и заметки психиатра XX века, и детективное расследование в журнале для мальчиков».
#фантомпресс #дэниелмейсон
❤67❤🔥10🔥7👏5