Еще одно пересечение двух наших книг, на этот раз — грустное.
…Пересматриваем экранизацию «Дураков нет» Ричарда Руссо («Без дураков» в русской версии фильма) с молодым и обаятельным Брюсом Уиллисом… А параллельно читаем печальные новости о нем: вот уже месяц как Брюс перестал говорить.. И читать он тоже больше не может. Не узнает и друзей. Лобно-височная деменция прогрессирует гораздо быстрее, чем надеялись близкие актера.

«Мне кажется, он помнит, кто я, лишь первые три минуты. Однако он почти не разговаривает. Раньше он читал книги запоем, но не хотел, чтобы люди знали об этом, а теперь совсем не читает. Все эти языковые навыки ему больше недоступны…».

…Страшно наблюдать, когда родные или даже просто знакомые люди погружаются во тьму — в «Фазе 3» Осы Эриксдоттер (пер. С. Штерна) этот процесс описан c невероятной пронзительностью. И вот теперь мы наблюдаем его уже в реальности, с одним из любимых актеров…

…Еще вспоминаем, что фильм «Эмпайр Фоллз» по роману Ричарда Руссо стал одной из последних работ легендарного Пола Ньюмана, он скончался в 2008 году. А «Дураков нет», где также снялся Пол Ньюман — последним фильмом Джессики Тэнди, ее памяти он и посвящен.

#фантомпресс #ричардруссо

Майя Ставитская, телеграм-канал «Читаем с Майей»

Энн Тайлер из числа тех, кого мы любим, слегка смущаясь, примерно как Фэнни Флэгг, Элизабет Страут. Оксюморонное: хороший писатель не может писать хорошо (увлекательно, эмоционально, простым и ясным языком) глубоко укоренилось в читательском бессознательном.

Так вот, истинно говорю вам, в любви к Энн Тайлер нет ничего стыдного: со «Случайным туристом» она была финалисткой Пулитцера и взяла Премию национальной ассоциации критиков 1985, а снятый по нему годом позже фильм с Джиной Дэвис получил Оскара.

…Мэйкон Лири пишет путеводители по городам мира для командированных. Он педант, упорядочиванием собственной жизни изживающий детские травмы. Мамаша-попрыгунья то и дело выходила замуж за разных мужчин, переезжая с места на место, а потом и вовсе швырнула братьев и сестру своим родителям. Теперь Мэйкону за сорок, он в браке со своей взбалмошной неорганизованной Сарой уже двадцать из них. И в их семье горе, погиб двенадцатилетний сын. C женой они все больше отдаляются друг от друга, и в конце концов она уходит.

У Мэйкона остается пес Эдвард, которого взяли для сына. Работа, предполагающая много поездок, характер кобеля портится от постоянных передержек. В собачью гостиницу его уже не принимают, а лететь надо срочно. Тут и подворачивается затрапезное заведение, гибрид ветклиники и передержки, а там молодая женщина по имени Мюриэл.

Совершенная противоположность Сары. Апофеоз хилбилли: вульгарная, несдержанная на язык, не имеющая понятия о манерах. Но она может ладить с собакой. Больше того — делает это играючи. И когда Мэйкон сломав ногу, временно переедет в дом сестры, а Эдвард начнет рычать и скалиться на всех — вот тогда-то и придется снова обратиться к Мюриэл.

Книга прекрасна, еще это ламповое обаяние жизни сорокалетней давности, так непохожей на сегодняшнюю. C этой вещью вы будете ностальгировать, смеяться, грустить, узнавать в героях себя, злиться на них и оправдывать их. Она просто чудо. И перевод Александра Сафронова, в которого я влюбилась два года назад с «Маковым морем» Амитава Гоша, выше всяких похвал.

Рецензия полностью — https://dzen.ru/a/ZRujYxzyOHslf0yN

#фантомпресс #эннтайлер

Не перестанем удивляться, почему ТАКИЕ значительные романы мало кто замечает. Но, если вы доверяете нашему вкусу и опыту, не проходите мимо "Короткой фантастической жизни Оскара Вау" Джуно Диаса.

Читайте такие книги, которые сделают вас культурно сильнее!

«Я всегда говорил, что моим идеальным читателем будет тот, кто, закончив один из моих романов, выбросит его в окно, предпочтительно с верхнего этажа небоскреба в Нью-Йорке. А к тому моменту, как книга ударится об землю — уже спустится на лифте, чтобы подобрать её.»

Хэрри Мэтьюз, автор романа «Сигареты» (пер. Максима Немцова)

#фантомпресс #хэрримэтьюз

Это у нас писатели — властители душ, а во Франции… Ну как к ним относятся во Франции, вам расскажет Мишель Бюсси: издательница мадам Серван (по-французски «прислуга», русский «сервант» от того же корня), кажется, переехала в роман «Под опасным солнцем» прямиком из «Дьявол носит Прада». Ну или из фильма «Мой год в Нью-Йорке», если уж держаться ближе к книжной тематике.
Вообще издатели — нередкие герои (и героини) у Бюсси, но харизматичная мадам Серван явно даст им всем сто очков вперед. Да и надутый и самовлюбленный детективщик, в котором легко узнается автошарж на самого Мишеля Бюсси — персонаж более чем яркий.
Короче, если в детективах Бюсси вам интересна не только таитянская экзотика, но и литературно-издательская кухня (а также музыка и живопись), рекомендуем побывать «Под опасным солнцем» (пер. Александры Васильковой)

Кстати, напишите в комментариях, с кем из авторов «Фантома» вы хотели бы встретиться? Напомним, что Мишель Бюсси у нас уже был.

#фантомпресс #мишельбюсси

Телеграм-канал Евгении Смурыгиной "Библиотека им.Смурыгиной" (https://yangx.top/library_by_smurygina).

"Это самая продаваемая и самая обсуждаемая книга года в США, которая бог знает сколько продержалась на вершине списка бестселлеров NY Times.

В центре сюжета уборщица, которая подружилась с осьминогом в океанариуме.
Когда я начинаю пересказывать сюжет мне обычно говорят: “да это же “Форма воды”. На деле кроме профессии главной героини ничего общего у этих историй нет. Во-первых, у Гильермо дель Торро она “подружилась”, во-вторых, в книге это бабушка. А в-третьих, осьминог - один из рассказчиков, от его лица написаны некоторые главы.

Довольно удивительно, насколько огромным оказался успех этой книги при достаточной бесхитростности. Там нет никакого двойного дна. Это такой Пиксар и кстати осьминог напоминает персонажа из “В поисках Немо”. Но зато это книга  очень успокаивающая. Вам будет с ней уютно. И еще тут есть картинки, они такие, достаточно деликатные - просто для атмосферы. Очень приятно."

#фантомпресс #шелбиванпелт

Фантом-преданонсы от Игоря Алюкова.
Мы купили права на новый роман Сары Перри, автора «Змея в Эссексе» и «Мельмота». Новый роман называется ENLIGHTENMENT. С переводом названия сразу возникнет проблема, поскольку в нем обыграны два смысла — «просвещение» и «просветление».

Одной из героинь книги является астрономия, наука, которая имеет дело со светом и которая «просвещает» в самом прямом, физическом, смысле. Если говорить о жанре, то, наверное, это европейский магический реализм, с тонкой гранью между реальным и мистическим, реальностью и иллюзией, светом и тенями. Как всегда у Сары Перри, в книге будут споры о добродетели, нравственном выборе, жизненном выборе, о грехе,
который сосуществует рядом с добродетелью испокон веку. Это книга о вере и ее жизнеспособности и смысле в современных условиях.

О разбитых надеждах, о несоответствии «больших надежд» жизни, о зрелости, которая оказывается совсем другой, не такой как ожидалось, и все равно насыщенной и полной осмысленности. Но главная тема книги — любовь, любовь разрушительная всепоглощающая, но даже при таком повороте придающая глубину и смысл жизни. Британский издатель выпустит книгу в мае 2024 года, так что пока нет даже оригинальной обложки.


#фантомпресс #сараперри

Если в ожидании выхода «Дураков нет» Ричарда Руссо в переводе Юлии Полещук вы не утерпели и посмотрели одноименный фильм (о нем мы уже писали, и не раз), то наверняка влюбились в тихий городок Норт-Бат в штате Нью-Йорк. Почти такой же сонный и и очаровательный, как Эмпайр Фоллз. Можно ли побывать там в реальности? Увы, не проще, чем в Касл-Роке, штат Мэн, прославленный Стивеном Кингом, или в Элмвуд-Спрингс из романов Фэнни Флэгг. Оба своих городка Ричард Руссо выдумал… и все же в Норт-Бат вы сможете попасть, при наличии американской визы, разумеется. Даже в двух.

Во-первых, прототипом Норт-Бата в книгах Руссо является город Балстон-Спа в округе Саратога, штат Нью-Йорк — он находится неподалеку от Гловерсвилла, где вырос писатель. А водный курорт Шуйлер-Спрингс, переманивший к себе всех туристов из незадачливого Норд-Бата — это вполне реальный городок Саратога-Спрингс, также известный своими минеральными водами.

В фильме же Норт-Бат «сыграл» городок Бикон в долине Гудзона, мэрия которого заработала на съемке фильма 40 000 долларов. Насколько убедительно сыграл — судить могут только жители Балстон-Спа, ну, а мы можем предложить вам только коллекцию фото с локациями из фильма, включая родной дом Салли, его любимую закусочную и здание строительной компании «Тип Топ», которой управлял герой Брюса Уиллиса.

#фантомпресс #ричардруссо