Вот вы спрашиваете — а будет ли переведена на русский новая книга XXX, можно ли переиздать YYY. А мы отвечаем: да, мы очень хотели бы выпускать все новые книги наших авторов и переиздать те, которые давно закончились, но… Чаще всего возникает вопрос с правами: все решают агенты, далеко не всем из которых российский рынок в нынешней ситуации интересен. И тем не менее мы бьёмся за каждую интересную нам книгу. Иногда получается — вот как сейчас, например. После полутора лет молчания от американских агентов Адрианы Трижиани прилетели сразу две добры вести.
🙂 Во-первых, будут возобновлены русские права на любимый многими роман «Жена башмачника».
🙂 Во-вторых, куплены права на один из последних романов Адрианы Трижиани — «Жена Тони». Надеемся, что русский перевод выйдет уже в этом году.
Действие этой обаятельной и очень музыкальной семейной саги происходит в эпоху биг-бэндов, с начала 1930-х годов. История юноши и девушки из простых семей итальянских эмигрантов, которые решили связать свою жизнь с музыкой. Чичи и Тони составили перспективный дуэт, которому прочили огромный успех, но война, семейные неурядицы и человеческие слабости превратили стремительную и прямую дорогу к славе в затейливый зигзаг судьбы...
Ну, а пока читаем «Жену башмачника», если книга ненароком прошла мимо вас. Там тоже много музыки (и даже самого Карузо), много любви, итальянских пейзажей, нью-йоркских улиц и затейливых жизненных хитросплетений. Этот роман очень рифмуется с двумя книгами Даниэля Шпека — «Bella Германия» и «Piccola Сицилия», в которых тоже и и война, и любовь, и трагедия, и надежда.
#фантомпресс #адрианатрижиани #даниэльшпек
🙂 Во-первых, будут возобновлены русские права на любимый многими роман «Жена башмачника».
🙂 Во-вторых, куплены права на один из последних романов Адрианы Трижиани — «Жена Тони». Надеемся, что русский перевод выйдет уже в этом году.
Действие этой обаятельной и очень музыкальной семейной саги происходит в эпоху биг-бэндов, с начала 1930-х годов. История юноши и девушки из простых семей итальянских эмигрантов, которые решили связать свою жизнь с музыкой. Чичи и Тони составили перспективный дуэт, которому прочили огромный успех, но война, семейные неурядицы и человеческие слабости превратили стремительную и прямую дорогу к славе в затейливый зигзаг судьбы...
Ну, а пока читаем «Жену башмачника», если книга ненароком прошла мимо вас. Там тоже много музыки (и даже самого Карузо), много любви, итальянских пейзажей, нью-йоркских улиц и затейливых жизненных хитросплетений. Этот роман очень рифмуется с двумя книгами Даниэля Шпека — «Bella Германия» и «Piccola Сицилия», в которых тоже и и война, и любовь, и трагедия, и надежда.
#фантомпресс #адрианатрижиани #даниэльшпек
Возможно, с этой новостью стоило бы подождать, потому что книга выйдет летом. Но мы после довольно долгих переговоров с правообладателями купили наконец права на новый роман Адрианы Трижиани «Жена Тони». Заняло это почти два года. А вот сейчас параллельно делаем перевод и обложку.
❗Мы выложили несколько предварительных вариантов обложки в сториз в Инстаграме и очень просим вас проголосовать за лучший вариант. Голосование продлится весь сегодняшний день. Оригинальное оформление вы можете увидеть в этом посте.❗
📕 Трижиани пишет про итальянцев в Америке. Вот и в центре этой истории два итальянских семейства, жизнь которых оказывается тесно сплетена с музыкой. На дворе 1930-е, эпоха расцвета биг-бэндов, джаз крутят по радио круглосуточно, а музыкальная индустрия стремительно набирает обороты. Красавец Тони с проникновенным голосом и дерзкая Чичи, мечтающая пробить себе дорогу на музыкальную сцену, однажды встречаются и с этого дня начинается их сложная, драматичная и очень музыкальная история длиною в целую жизнь.
Скоро Чичи и Тони споют для вас, не пропустите.
#фантомпресс #адрианатрижиани
❗Мы выложили несколько предварительных вариантов обложки в сториз в Инстаграме и очень просим вас проголосовать за лучший вариант. Голосование продлится весь сегодняшний день. Оригинальное оформление вы можете увидеть в этом посте.❗
📕 Трижиани пишет про итальянцев в Америке. Вот и в центре этой истории два итальянских семейства, жизнь которых оказывается тесно сплетена с музыкой. На дворе 1930-е, эпоха расцвета биг-бэндов, джаз крутят по радио круглосуточно, а музыкальная индустрия стремительно набирает обороты. Красавец Тони с проникновенным голосом и дерзкая Чичи, мечтающая пробить себе дорогу на музыкальную сцену, однажды встречаются и с этого дня начинается их сложная, драматичная и очень музыкальная история длиною в целую жизнь.
Скоро Чичи и Тони споют для вас, не пропустите.
#фантомпресс #адрианатрижиани
И еще один анонс — один из самых долгожданных в этом полугодии.
«Жена Тони», новый роман любимой многими американской итальянки Адрианы Трижиани. Она, как и все ее герои, живет в Америке, но Италия — в каждой строчке любого её романа. И «Жена Тони» — не исключение, так что если вы зачитывались семейной сагой «Жена башмачника», то новая книга Трижиани в переводе Елены Сафф вас точно не разочарует: снова сложная семейная история, снова ретро (1930-е - 1960-е), снова много Италии и романтики, но есть и серьезное отличие - это невероятно музыкальной роман, в нем играют джаз буквально на каждой странице.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду, в 1930-е. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха. Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом,
петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #фантом_анонс #адрианатрижиани #италия
«Жена Тони», новый роман любимой многими американской итальянки Адрианы Трижиани. Она, как и все ее герои, живет в Америке, но Италия — в каждой строчке любого её романа. И «Жена Тони» — не исключение, так что если вы зачитывались семейной сагой «Жена башмачника», то новая книга Трижиани в переводе Елены Сафф вас точно не разочарует: снова сложная семейная история, снова ретро (1930-е - 1960-е), снова много Италии и романтики, но есть и серьезное отличие - это невероятно музыкальной роман, в нем играют джаз буквально на каждой странице.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду, в 1930-е. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха. Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом,
петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #фантом_анонс #адрианатрижиани #италия
❗ НОВИНКА❗
Низкий старт всем поклонникам нашей прекрасной итальянки Адрианы Трижиани, автора «Жены Башмачника» и «Поцелуй, Карло!».
Встречаем новый роман «Жена Тони».
В онлайн-магазинах — к выходным;
сети, регионы — в течение следующих пары недель;
купить прямо у нас — с 17 по 20 июня на фестивале Красная площадь в сердце столицы.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха.
👫Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом, петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
🎙Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
🎷«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия
Низкий старт всем поклонникам нашей прекрасной итальянки Адрианы Трижиани, автора «Жены Башмачника» и «Поцелуй, Карло!».
Встречаем новый роман «Жена Тони».
В онлайн-магазинах — к выходным;
сети, регионы — в течение следующих пары недель;
купить прямо у нас — с 17 по 20 июня на фестивале Красная площадь в сердце столицы.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха.
👫Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом, петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
🎙Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
🎷«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия
Мы все хотим в Италию. И хотим любви.
И вот вам две книги. Две жены, две светлых повести, две истории любви…
И две маленьких Италии внутри большой Америки.
Вряд ли Адриана Трижиани задумывала эти книги как дилогию, но в чем-то вышло именно так. И две ее американско-итальянских романтических истории как нельзя лучше дополнили друг друга.
…Какой путь выбрать женщине в семье, в любви, в дружеской близости, наконец? Раствориться в любимом человеке, посвятить себя ему, без остатка?
…Или же наоборот, проявить и раскрыть себя, собственное я, своими руками вылепить собственную личность и судьбу?
…Что важнее в жизни — яркость, перемены, поиск — или тихий спокойный уют.
Энца и Чичи — две итальянки, жившие в одно время, в одной стране. Кстати, одна из них легко могла бы быть дочерью другой. Выросшие на одних ценностях… но в совершенно разные эпохи.
👠 «Жена башмачника» — самое начало XX века с его патриархальной атмосферой, пышными нарядами и оперой.
🎙«Жена Тони» — стремительная эпоха джаза и Великой Депрессии, начало эры самостоятельных женщин, бурный век перемен, потрясших Америку.
Но обе книги красивы и атмосферны (а часто этого более чем достаточно), обе — со своим ароматом и звуком.
Книги о том, как коротка жизнь… И как долга настоящая любовь.
Книги-Италия. Книги-Музыка. Книги-Лето.
…Остаётся лишь решить, какой путь, какая любовь, какая книга ближе вам.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия #семья
И вот вам две книги. Две жены, две светлых повести, две истории любви…
И две маленьких Италии внутри большой Америки.
Вряд ли Адриана Трижиани задумывала эти книги как дилогию, но в чем-то вышло именно так. И две ее американско-итальянских романтических истории как нельзя лучше дополнили друг друга.
…Какой путь выбрать женщине в семье, в любви, в дружеской близости, наконец? Раствориться в любимом человеке, посвятить себя ему, без остатка?
…Или же наоборот, проявить и раскрыть себя, собственное я, своими руками вылепить собственную личность и судьбу?
…Что важнее в жизни — яркость, перемены, поиск — или тихий спокойный уют.
Энца и Чичи — две итальянки, жившие в одно время, в одной стране. Кстати, одна из них легко могла бы быть дочерью другой. Выросшие на одних ценностях… но в совершенно разные эпохи.
👠 «Жена башмачника» — самое начало XX века с его патриархальной атмосферой, пышными нарядами и оперой.
🎙«Жена Тони» — стремительная эпоха джаза и Великой Депрессии, начало эры самостоятельных женщин, бурный век перемен, потрясших Америку.
Но обе книги красивы и атмосферны (а часто этого более чем достаточно), обе — со своим ароматом и звуком.
Книги о том, как коротка жизнь… И как долга настоящая любовь.
Книги-Италия. Книги-Музыка. Книги-Лето.
…Остаётся лишь решить, какой путь, какая любовь, какая книга ближе вам.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия #семья
📝 «ЛитРес» об Адриане Трижиани.
Адриана Трижиани: две жены, «Тирамису для души» и Италия без мафии
«Я молила Бога подарить мне ум и красоту, а он вместо этого послал мне чувство юмора — и это, возможно, мой единственный талант»
Ирония судьбы в том, что эталоном «итальянского романа» стали произведения стопроцентной американки. Адриана Трижиани – итальянка лишь в третьем поколении: её бабушки и дедушки переехали в Вирджинию ещё в начале XX века. Отец Адрианы родился уже в Америке, в Пенсильвании, сама Адриана выросла в городке Биг Стоун Гэп в Аппалачах на юго-западе штата Вирджиния. Позднее она прославит его в нескольких своих романах, а затем и в кино, как и родной город отца – Розето: в 1996 году документальный фильм Адрианы Queens of the Big Time, созданный на основе любительских съёмок её отца на 16-мм кинокамеру, получил приз зрительских симпатий на Международных кинофестивалях в Хэмптоне и Палм-Спрингс и был показан на международных фестивалях в Лондоне и Гонконге.
Конечно, в книгах Трижиани присутствует полный набор итальянских маркеров: семейные драмы, любовь с первого взгляда и до гробовой доски, преданные и верные жёны, романтичные и ветреные мужчины, дом-полная чаша даже в самые трудные годы… И много-много романтической музыки, итальянской кухни. Не хватает разве что обязательной мафии, но вот этого «итальянского элемента» в книгах Адрианы Трижиани нет. Если не считать, конечно, комическую пару таксистов из «Поцелуй, Карло!», соперничество которых разделило на два клана всю итальянскую диаспору Филадельфии.
Трижиани всеми этими компонентами оперирует крайне искусно и разумно, не давая романтичности обратиться в приторность, а некоторую пафосность она тут же сдабривает ненавязчивым юмором. К её романам в Америке прилип ярлык «тирамису для души», но книги Трижиани, возможно, и сладкие, но далеко не слащавые. В них всегда в нужной мере присутствуют лёгкая горечь, отголоски разочарования, порой проникает и драма, а то и трагедия. Горе и радость, трудности и романтика – Трижиани смешивает эти ингредиенты столь же умело, как её итальянские родственники творят своё знаменитое тирамису.
#фантомпресс #адрианатрижиани https://journal.litres.ru/adriana-trizhiani-dve-zheny-tiramisu-dlya-dushi-i-italiya-bez-mafii/
Адриана Трижиани: две жены, «Тирамису для души» и Италия без мафии
«Я молила Бога подарить мне ум и красоту, а он вместо этого послал мне чувство юмора — и это, возможно, мой единственный талант»
Ирония судьбы в том, что эталоном «итальянского романа» стали произведения стопроцентной американки. Адриана Трижиани – итальянка лишь в третьем поколении: её бабушки и дедушки переехали в Вирджинию ещё в начале XX века. Отец Адрианы родился уже в Америке, в Пенсильвании, сама Адриана выросла в городке Биг Стоун Гэп в Аппалачах на юго-западе штата Вирджиния. Позднее она прославит его в нескольких своих романах, а затем и в кино, как и родной город отца – Розето: в 1996 году документальный фильм Адрианы Queens of the Big Time, созданный на основе любительских съёмок её отца на 16-мм кинокамеру, получил приз зрительских симпатий на Международных кинофестивалях в Хэмптоне и Палм-Спрингс и был показан на международных фестивалях в Лондоне и Гонконге.
Конечно, в книгах Трижиани присутствует полный набор итальянских маркеров: семейные драмы, любовь с первого взгляда и до гробовой доски, преданные и верные жёны, романтичные и ветреные мужчины, дом-полная чаша даже в самые трудные годы… И много-много романтической музыки, итальянской кухни. Не хватает разве что обязательной мафии, но вот этого «итальянского элемента» в книгах Адрианы Трижиани нет. Если не считать, конечно, комическую пару таксистов из «Поцелуй, Карло!», соперничество которых разделило на два клана всю итальянскую диаспору Филадельфии.
Трижиани всеми этими компонентами оперирует крайне искусно и разумно, не давая романтичности обратиться в приторность, а некоторую пафосность она тут же сдабривает ненавязчивым юмором. К её романам в Америке прилип ярлык «тирамису для души», но книги Трижиани, возможно, и сладкие, но далеко не слащавые. В них всегда в нужной мере присутствуют лёгкая горечь, отголоски разочарования, порой проникает и драма, а то и трагедия. Горе и радость, трудности и романтика – Трижиани смешивает эти ингредиенты столь же умело, как её итальянские родственники творят своё знаменитое тирамису.
#фантомпресс #адрианатрижиани https://journal.litres.ru/adriana-trizhiani-dve-zheny-tiramisu-dlya-dushi-i-italiya-bez-mafii/
journal.litres.ru
Адриана Трижиани: две жены, «Тирамису для души» и Италия без мафии - Литрес: Журнал
Предлагаем вашему ☝вниманию статью на тему: Адриана Трижиани: две жены, «Тирамису для души» и Италия без мафии . ⏩Дарим 20% скидку за подписку!
До 15 октября «Вимбо» и портал LiveLib проводит выборы лучшей аудиокниги года.
Все номинанты премии Rock&Book-2021, конечно, очень достойные, но нам особенно близок один — в номинации «Лучшая мужская озвучка»:
📙 Эпохальная и вдохновляющая история любви, пронесенной через много десятков лет, — «Жена Башмачника» Адрианы Трижиани. Голос книги: Алексей Багдасаров.
🎙Алексей Багдасаров о книге:
«Жена башмачника» — прекрасная совершенно книга, мне очень понравилась. Собственно говоря, трудности были только с итальянским языком, которого там достаточно много. А поскольку у нас главный редактор владеет итальянским языком, то и эта трудность была преодолена».
Голосование проводится на портале LiveLib.Ru. Кстати, LiveLib завлекает нас 30% скидками на все аудиокниги из длинного списка. Завлекитесь, пожалуйста!
#фантомпресс #аудиокниги #вимбо #адрианатрижиани https://www.livelib.ru/rocknbook/2021
Все номинанты премии Rock&Book-2021, конечно, очень достойные, но нам особенно близок один — в номинации «Лучшая мужская озвучка»:
📙 Эпохальная и вдохновляющая история любви, пронесенной через много десятков лет, — «Жена Башмачника» Адрианы Трижиани. Голос книги: Алексей Багдасаров.
🎙Алексей Багдасаров о книге:
«Жена башмачника» — прекрасная совершенно книга, мне очень понравилась. Собственно говоря, трудности были только с итальянским языком, которого там достаточно много. А поскольку у нас главный редактор владеет итальянским языком, то и эта трудность была преодолена».
Голосование проводится на портале LiveLib.Ru. Кстати, LiveLib завлекает нас 30% скидками на все аудиокниги из длинного списка. Завлекитесь, пожалуйста!
#фантомпресс #аудиокниги #вимбо #адрианатрижиани https://www.livelib.ru/rocknbook/2021
www.livelib.ru
Премия за лучшую аудиокнигу 2022 — Книги звучат громче музыки! Голосование премии Rock&Book открыто до 15 октября.
#фантом_рецепт
«Ты умеешь готовить?
— Да, синьор.
— Что ты можешь сделать?
— Ньокки.
— О, дивная пища для того, чтобы пережить долгую зиму. Ты готовишь их из картофеля?
— Конечно.
— С соусом?
— Мой любимый — из масла с шалфеем. Иногда я добавляю щепотку корицы.»
Адриана Трижиани. «Жена башмачника»
Если захочется чего-то итальянского, необязательно заказывать пиццу или бежать за спагетти: итальянский колорит можно придать даже картошке. Сегодня готовим «ньокки» по рецепту из романа Адрианы Трижиани «Жена башмачника». Звучит романтично, хотя это, по сути, всего лишь картофельные вареники или клецки, блюдо простое и сытное. Хотя если добавить «запрещенки» — получится очень вкусно.
Ньокки (6 порций)
1 кг очищенного рассыпчатого картофеля
¼ чайной ложки молотого мускатного ореха
1 чайная ложка соли
½ чайной ложки свежемолотого черного перца
2 ¼ чашки небеленой муки
½ чашки свеженатертого пармиджано-реджано
Картофель отварить в подсоленной воде. Разомните клубни или пропустите их через блендер — так, чтобы не осталось комочков.
Добавьте мускатный орех, соль и перец. Смешайте с мукой в четыре приема, примерно по 1/3 стакана за раз.
Разделите тесто примерно на шесть частей. Скатайте каждую часть в палочку или трубку.
Разрежьте каждую палочку на кусочки диаметром 3-4 см. Прижмите на каждый кусочек вилкой.
Доведите до кипения 4 литра несоленой воды. Добавляйте клецки в воду по несколько штук, дожидаясь, пока они выплывут на поверхность. После этого подождите около 10 секунд, затем с помощью шумовки выньте их и положите в теплую миску.
Смешайте с соусом на ваш выбор или просто кусочками сливочного масла и посыпьте пармезаном-реджано по вкусу. Не забудьте про соус: тут можно экспериментировать как угодно. В любом итальянском блюде это — главное!
Кстати, в «Жене Башмачника» можно найти и множество других итальянских блюд. Приятного аппетита!
#фантомпресс #адрианатрижиани
«Ты умеешь готовить?
— Да, синьор.
— Что ты можешь сделать?
— Ньокки.
— О, дивная пища для того, чтобы пережить долгую зиму. Ты готовишь их из картофеля?
— Конечно.
— С соусом?
— Мой любимый — из масла с шалфеем. Иногда я добавляю щепотку корицы.»
Адриана Трижиани. «Жена башмачника»
Если захочется чего-то итальянского, необязательно заказывать пиццу или бежать за спагетти: итальянский колорит можно придать даже картошке. Сегодня готовим «ньокки» по рецепту из романа Адрианы Трижиани «Жена башмачника». Звучит романтично, хотя это, по сути, всего лишь картофельные вареники или клецки, блюдо простое и сытное. Хотя если добавить «запрещенки» — получится очень вкусно.
Ньокки (6 порций)
1 кг очищенного рассыпчатого картофеля
¼ чайной ложки молотого мускатного ореха
1 чайная ложка соли
½ чайной ложки свежемолотого черного перца
2 ¼ чашки небеленой муки
½ чашки свеженатертого пармиджано-реджано
Картофель отварить в подсоленной воде. Разомните клубни или пропустите их через блендер — так, чтобы не осталось комочков.
Добавьте мускатный орех, соль и перец. Смешайте с мукой в четыре приема, примерно по 1/3 стакана за раз.
Разделите тесто примерно на шесть частей. Скатайте каждую часть в палочку или трубку.
Разрежьте каждую палочку на кусочки диаметром 3-4 см. Прижмите на каждый кусочек вилкой.
Доведите до кипения 4 литра несоленой воды. Добавляйте клецки в воду по несколько штук, дожидаясь, пока они выплывут на поверхность. После этого подождите около 10 секунд, затем с помощью шумовки выньте их и положите в теплую миску.
Смешайте с соусом на ваш выбор или просто кусочками сливочного масла и посыпьте пармезаном-реджано по вкусу. Не забудьте про соус: тут можно экспериментировать как угодно. В любом итальянском блюде это — главное!
Кстати, в «Жене Башмачника» можно найти и множество других итальянских блюд. Приятного аппетита!
#фантомпресс #адрианатрижиани
Среди наших «идеально летних книг» на одном из первых мест наверняка окажется роман Адрианы Трижиани «Жена Тони».
Не без драмы, конечно (а когда у нас и в жизни бывает иначе?), но и драма у Трижиани всегда получается атмосферно-итальянской, а на этот раз — еще и в музыкальном ключе.
…Мы встретимся с героями на берегу Атлантики, в почти беззаботных американских 30-х: Великая Депрессия уже почти закончилась, а до войны еще далеко, а пока хочется танцевать и влюбляться под музыку оркестра Каунта Бэйси. А еще — писать стихи и петь, и почему бы не делать этого, когда поет само сердце?
…Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду, — в 1930-е. История талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха.
Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом, петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики,
но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут
Тони. Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная
музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #адрианатрижиани
Не без драмы, конечно (а когда у нас и в жизни бывает иначе?), но и драма у Трижиани всегда получается атмосферно-итальянской, а на этот раз — еще и в музыкальном ключе.
…Мы встретимся с героями на берегу Атлантики, в почти беззаботных американских 30-х: Великая Депрессия уже почти закончилась, а до войны еще далеко, а пока хочется танцевать и влюбляться под музыку оркестра Каунта Бэйси. А еще — писать стихи и петь, и почему бы не делать этого, когда поет само сердце?
…Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду, — в 1930-е. История талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха.
Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом, петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики,
но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут
Тони. Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная
музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #адрианатрижиани
Сегодня можно отметить день рождения «Манифеста Коммунистической Партии» (того самого хоррора, где призрак бродит по Европе задолго до «Ходячих мертвецов) и швейной машинки (в Америке она была запатентована в этот день в 1842 году, в России первый «зингер» был выпущен чуть позже, в 1902-м).
Выбираем второе — тем более, что в наших книгах швейная машинка играет не последнюю роль. А в этой, можно сказать, даже центральную.
«Двадцать новейших, совершенных, блестевших черным лаком зингеровских швейных машин, снабженных яркими настольными лампами и мягкими стульями с низкими спинками, выстроились в ряд вдоль дальней стены, как танки на поле сражения. .О войне почти не говорили. У итальянцев не было времени на политику. Они трудились, многие — по две смены, зарабатывая американские деньги. Они не отрывали глаз от швейных машин, не жалея сил, вкалывали на стройках, прокладывая рельсы и возводя мосты, фабрики, дома, и забирались прямо в небо, балансируя на балках строящихся небоскребов. Здесь война была лишь досадной помехой.»
Энца — одна из миллионов американских итальянок, что все свободное время проводила за швейной машинкой, обшивая, в том числе, и знаменитого Карузо. Невероятная история ее жизни и любви тем более трогательна, если знать, что фактически Адриана Трижиани в этом романе описывала свою бабушку (впрочем, прототипами всех главных героев ее романов становятся ее предки и их родственники).
…Сколько лет мы выпускаем "Жену башмачника" — столько лет она и остается нашим хитом. На каждой ярмарке. Там — Италия, пусть большей частью и в Америке, красота, любовь — и те самые «семейные ценности», возвращения которых мы так жаждем сегодня. Что ж, швейная машинка в те годы была краеугольным камнем любой семьи. Можем ли повторить?
#фантомпресс #адрианатрижиани
Выбираем второе — тем более, что в наших книгах швейная машинка играет не последнюю роль. А в этой, можно сказать, даже центральную.
«Двадцать новейших, совершенных, блестевших черным лаком зингеровских швейных машин, снабженных яркими настольными лампами и мягкими стульями с низкими спинками, выстроились в ряд вдоль дальней стены, как танки на поле сражения. .О войне почти не говорили. У итальянцев не было времени на политику. Они трудились, многие — по две смены, зарабатывая американские деньги. Они не отрывали глаз от швейных машин, не жалея сил, вкалывали на стройках, прокладывая рельсы и возводя мосты, фабрики, дома, и забирались прямо в небо, балансируя на балках строящихся небоскребов. Здесь война была лишь досадной помехой.»
Энца — одна из миллионов американских итальянок, что все свободное время проводила за швейной машинкой, обшивая, в том числе, и знаменитого Карузо. Невероятная история ее жизни и любви тем более трогательна, если знать, что фактически Адриана Трижиани в этом романе описывала свою бабушку (впрочем, прототипами всех главных героев ее романов становятся ее предки и их родственники).
…Сколько лет мы выпускаем "Жену башмачника" — столько лет она и остается нашим хитом. На каждой ярмарке. Там — Италия, пусть большей частью и в Америке, красота, любовь — и те самые «семейные ценности», возвращения которых мы так жаждем сегодня. Что ж, швейная машинка в те годы была краеугольным камнем любой семьи. Можем ли повторить?
#фантомпресс #адрианатрижиани