Фантом-параллели. Из мира удивительных пересечений. Действие таких абсолютно непохожих книг как «Дворец утопленницы» Кристин Мэнган и «Оружейного острова» Амитава Гоша (этот новый роман прекрасного индийского писателя выйдет в обозримом будущем) происходит в одном городе, Венеции, где как раз завтра, в Жирный Вторник (Martedì Grasso), завершается знаменитый венецианский карнавал. Кстати, венецианская часть, и очень яркая, была и в романе «Души» израильтянина Рои Хена.
В романах Мэнган и Гоша главные герои, блуждая по лабиринту венецианских проулков, оказываются в Еврейском Гетто, которое является частью района Каннареджо. И именно в Гетто происходит вся венецианская часть романа Рои Хена. Если скрупулезно выстроить географию всех трех книг, то оказывается, что происходящее в них сосредоточено не просто в Каннареджо и даже не просто в Гетто, а буквально на одном пятачке. Вот такое удивительное пересечение трех очень разных книг, написанных ирландкой из Дублина, индийца из Калькутты и израильтянина из Тель-Авива, изданных одним издательством.
#фантомпресс #кристинмэнган #амитавгош
В романах Мэнган и Гоша главные герои, блуждая по лабиринту венецианских проулков, оказываются в Еврейском Гетто, которое является частью района Каннареджо. И именно в Гетто происходит вся венецианская часть романа Рои Хена. Если скрупулезно выстроить географию всех трех книг, то оказывается, что происходящее в них сосредоточено не просто в Каннареджо и даже не просто в Гетто, а буквально на одном пятачке. Вот такое удивительное пересечение трех очень разных книг, написанных ирландкой из Дублина, индийца из Калькутты и израильтянина из Тель-Авива, изданных одним издательством.
#фантомпресс #кристинмэнган #амитавгош
❤37👍19
"Дворец Утопленницы" Кристин Мэнган уже в магазинах.
Например, в Лабиринте.
Итальянская утопия (в буквальном смысле) Кристин Мэнган с непривычной по атмосфере Венецией, отличным кофе, пугающими шагами в тумане, таинственными шорохами в старом палаццо. И две женщины в паутине венецианских проулков, две литературные души, затерявшиеся в одном из самых литературных городов мира.
📘Фрэнки Крой — писательница, чья слава со времен публикации очень успешного дебютного романа успела порядком померкнуть. Прочитав нелестную рецензию на свою последнюю книгу, она переживает публичный нервный срыв и на время уезжает из Лондона в Венецию, чтобы спасти пошатнувшуюся репутацию и преодолеть творческий кризис. В этом призрачном городе, где бесконечные лабиринты улиц и каналов способны свести с ума, Фрэнки знакомится с девушкой по имени Гилли, которая называет себя ее поклонницей и упорно стремится завоевать ее дружбу. Но что из того, что рассказывает Гилли, правда, а что ложь? Каковы ее истинные мотивы? Не живет ли кто-то еще в пустующем старинном палаццо, где поселилась Фрэнки? Или, может, все это игра ее расстроенного воображения? Мастерски описанная Венеция, коварная и зловещая, выступает полноправной героиней этого изящного психологического триллера, события которого, несомненно, не могли бы произойти ни в каком другом месте.
Перевод с английского Ольги Рогожиной.
#фантомпресс #кристинмэнган #фантом_новости
Например, в Лабиринте.
Итальянская утопия (в буквальном смысле) Кристин Мэнган с непривычной по атмосфере Венецией, отличным кофе, пугающими шагами в тумане, таинственными шорохами в старом палаццо. И две женщины в паутине венецианских проулков, две литературные души, затерявшиеся в одном из самых литературных городов мира.
📘Фрэнки Крой — писательница, чья слава со времен публикации очень успешного дебютного романа успела порядком померкнуть. Прочитав нелестную рецензию на свою последнюю книгу, она переживает публичный нервный срыв и на время уезжает из Лондона в Венецию, чтобы спасти пошатнувшуюся репутацию и преодолеть творческий кризис. В этом призрачном городе, где бесконечные лабиринты улиц и каналов способны свести с ума, Фрэнки знакомится с девушкой по имени Гилли, которая называет себя ее поклонницей и упорно стремится завоевать ее дружбу. Но что из того, что рассказывает Гилли, правда, а что ложь? Каковы ее истинные мотивы? Не живет ли кто-то еще в пустующем старинном палаццо, где поселилась Фрэнки? Или, может, все это игра ее расстроенного воображения? Мастерски описанная Венеция, коварная и зловещая, выступает полноправной героиней этого изящного психологического триллера, события которого, несомненно, не могли бы произойти ни в каком другом месте.
Перевод с английского Ольги Рогожиной.
#фантомпресс #кристинмэнган #фантом_новости
🔥42👍14👏4
Несколько фото легендарного венецианского наводнения 1966 года, ставшего кульминацией романа «Дворец Утопленницы» Кристин Мэнган. На фоне нынешних стихийных бедствий в той же Турции тот потоп, конечно, не так трагичен — тогда погибли всего два человека. Проливной дождь, не прекращавшийся три дня, затопил город, уровень воды поднялся на целых 194 сантиметра. Собственно, наводнения для Венеции — не редкость, но такого не было за несколько столетий. Наводнение оставило тысячи жителей без крова и нанесло ущерб на сумму более шести миллионов долларов (тогдашних долларов — сегодня сумма была бы в десятки раз больше).
Но, как верно заметил полковник Скалозуб про Москву, «Пожар способствовал ей много к украшенью.» — так вышло и с Венецией: после наводнения итальянские власти решились-таки взяться за реновацию города.
«В поэме вроде бы говорилось, что все преходяще, что город изменился и величие его с годами оскудело, а красота померкла. Но все же — это Фрэнки помнила совершенно отчетливо — образы той Венеции живы, если не в реальности, то в искусстве, в незыблемом мире слов.
…Без своих дожей Венеция никогда не будет прежней, ее блеск и роскошь остались в далеком прошлом, но все же навсегда запечатлелись в словах, написанных о ней, в бессмертных строках Шекспира, Отуэя и множества других творцов, которых она веками притягивала и очаровывала. Венеция прошлого никогда не исчезнет без следа, и пусть туристы сколько угодно бродят по улицам, ища ее и не находя, — всегда останутся те, кто знает, где искать, кто помнит, что она увековечена в словах, которым не страшны ни время, ни наводнения.»
Кристин Мэнган. «Дворец Утопленницы». Перевод Ольги Рогожиной.
#фантомпресс #кристинмэнган #венеция
Но, как верно заметил полковник Скалозуб про Москву, «Пожар способствовал ей много к украшенью.» — так вышло и с Венецией: после наводнения итальянские власти решились-таки взяться за реновацию города.
«В поэме вроде бы говорилось, что все преходяще, что город изменился и величие его с годами оскудело, а красота померкла. Но все же — это Фрэнки помнила совершенно отчетливо — образы той Венеции живы, если не в реальности, то в искусстве, в незыблемом мире слов.
…Без своих дожей Венеция никогда не будет прежней, ее блеск и роскошь остались в далеком прошлом, но все же навсегда запечатлелись в словах, написанных о ней, в бессмертных строках Шекспира, Отуэя и множества других творцов, которых она веками притягивала и очаровывала. Венеция прошлого никогда не исчезнет без следа, и пусть туристы сколько угодно бродят по улицам, ища ее и не находя, — всегда останутся те, кто знает, где искать, кто помнит, что она увековечена в словах, которым не страшны ни время, ни наводнения.»
Кристин Мэнган. «Дворец Утопленницы». Перевод Ольги Рогожиной.
#фантомпресс #кристинмэнган #венеция
❤44👍7🥰3🔥2
«Дворец Утопленницы» Кристин Мэнган — синхрорелиз на «ЛитРес»!
В Венецию от нас не летают самолеты, ну так мы поплывем — по реке, которая унесет нас не только вглубь извилистых венецианских каналов, но и во времени. В начало 60-х, но без хиппи, психоделики и даже без The Beatles — саундтреком будет служить эхо прошлого, да странные звуки в полузаброшенном венецианском палаццо, где скрывается от критиков, издателей (а если честно, то скорее самой себя) писательница, давно пережившая пик своей славы.
Это будет странная Венеция, не такая, к которой мы привыкли — не город-праздник, а готическая, погруженная в мрачную дрему обитель заброшенных дворцов и мрачных итальянок, уставших от туристов. Именно здесь свершится странная встреча — восторженная молодая девушка и выгоревшая женщина на пороге старости. Они найдут друг друга в лабиринте венецианских переулков — но что сведет их вместе, цепь случайностей или… нечто большее?
...Скоро Венецию захлестнет волнами самого крупного за столетие наводнение, и легенда о Дворце Утопленницы обернется страшной правдой. Будет красиво и мрачно, но вместе с тем — изысканно.
Текст аудиокниги от «ВИМБО» читает Юлия Яблонская.
https://www.litres.ru/book/kristin-mengan/dvorec-utoplennicy-68970885/
#фантомпресс #кристинмэнган #фантом_новости
В Венецию от нас не летают самолеты, ну так мы поплывем — по реке, которая унесет нас не только вглубь извилистых венецианских каналов, но и во времени. В начало 60-х, но без хиппи, психоделики и даже без The Beatles — саундтреком будет служить эхо прошлого, да странные звуки в полузаброшенном венецианском палаццо, где скрывается от критиков, издателей (а если честно, то скорее самой себя) писательница, давно пережившая пик своей славы.
Это будет странная Венеция, не такая, к которой мы привыкли — не город-праздник, а готическая, погруженная в мрачную дрему обитель заброшенных дворцов и мрачных итальянок, уставших от туристов. Именно здесь свершится странная встреча — восторженная молодая девушка и выгоревшая женщина на пороге старости. Они найдут друг друга в лабиринте венецианских переулков — но что сведет их вместе, цепь случайностей или… нечто большее?
...Скоро Венецию захлестнет волнами самого крупного за столетие наводнение, и легенда о Дворце Утопленницы обернется страшной правдой. Будет красиво и мрачно, но вместе с тем — изысканно.
Текст аудиокниги от «ВИМБО» читает Юлия Яблонская.
https://www.litres.ru/book/kristin-mengan/dvorec-utoplennicy-68970885/
#фантомпресс #кристинмэнган #фантом_новости
❤37👏5
«Лабиринт»: Призраки Венеции: о романе Кристин Мэнган.
«Атмосфера — одна из наиболее сильных сторон книги. Перед нами не только ностальгические шестидесятые, но настоящий, незамутненный классический саспенс. Мэнган удается мастерски передать состояние безотчетной тревоги, экзистенциальной тоски, неуверенности, сомнения в реальности происходящего, без которого не бывает ни настоящих психологических триллеров, ни настоящей готики и мистики.
…Хотя внешне происходящее с Фрэнки выглядит цепью случайных событий, за происходящим проглядывает основное веяние современной эпохи. Сейчас те, кому за сорок, то есть, как считалось еще недавно, в самом расцвете сил, уже никому не интересны. Нужно что-нибудь новенькое, помоложе. Так настроено все общество. В своем первом романе Фрэнки прожила свою не случившуюся юность без остатка, задав тон общественной одержимости молодыми, и выкопав себе, таким образом, могилу. Зрелая Фрэнки интересна только странноватой Гилли. Хотя и то, скорее, как повод для исследования: куда уходит юность?
…В своем романе Мэнган словно возвращается к забытым рецептам психологического триллера. Перед нами в новом обличии предстает былая эстетика фильмов Хичкока, романов Патриции Хайсмит, Буало-Нарсежака и Себастьяна Жапризо, где страх и почти готическая мрачность никогда не были самоцелью, а отражали общее нездоровье общества, трагическое одиночество персонажей перед безжалостной реальностью.
Что же касается венецианской части, то здесь „Дворец утопленницы“ выходит далеко за пределы узких жанровых рамок, вступая в перекличку с книгами Томаса Манна („Смерть в Венеции“) и Генри Джеймса („Крылья голубки“). Очарование юностью, дары юности не только прокляты, но и смертельны. И это особенно очевидно здесь, в Венеции, городе, где снова встречаются зрелость, юность и смерть.»
Подробнее: https://www.labirint.ru/now/dvorec-utoplennicy/
❗Роман «Дворец Утопленницы» встречаем 6–9 апреля на выставке non/fiction в Гостином Дворе на стенде B-15.
#фантомпресс #фантом_пресса #кристинмэнган
«Атмосфера — одна из наиболее сильных сторон книги. Перед нами не только ностальгические шестидесятые, но настоящий, незамутненный классический саспенс. Мэнган удается мастерски передать состояние безотчетной тревоги, экзистенциальной тоски, неуверенности, сомнения в реальности происходящего, без которого не бывает ни настоящих психологических триллеров, ни настоящей готики и мистики.
…Хотя внешне происходящее с Фрэнки выглядит цепью случайных событий, за происходящим проглядывает основное веяние современной эпохи. Сейчас те, кому за сорок, то есть, как считалось еще недавно, в самом расцвете сил, уже никому не интересны. Нужно что-нибудь новенькое, помоложе. Так настроено все общество. В своем первом романе Фрэнки прожила свою не случившуюся юность без остатка, задав тон общественной одержимости молодыми, и выкопав себе, таким образом, могилу. Зрелая Фрэнки интересна только странноватой Гилли. Хотя и то, скорее, как повод для исследования: куда уходит юность?
…В своем романе Мэнган словно возвращается к забытым рецептам психологического триллера. Перед нами в новом обличии предстает былая эстетика фильмов Хичкока, романов Патриции Хайсмит, Буало-Нарсежака и Себастьяна Жапризо, где страх и почти готическая мрачность никогда не были самоцелью, а отражали общее нездоровье общества, трагическое одиночество персонажей перед безжалостной реальностью.
Что же касается венецианской части, то здесь „Дворец утопленницы“ выходит далеко за пределы узких жанровых рамок, вступая в перекличку с книгами Томаса Манна („Смерть в Венеции“) и Генри Джеймса („Крылья голубки“). Очарование юностью, дары юности не только прокляты, но и смертельны. И это особенно очевидно здесь, в Венеции, городе, где снова встречаются зрелость, юность и смерть.»
Подробнее: https://www.labirint.ru/now/dvorec-utoplennicy/
❗Роман «Дворец Утопленницы» встречаем 6–9 апреля на выставке non/fiction в Гостином Дворе на стенде B-15.
#фантомпресс #фантом_пресса #кристинмэнган
Labirint.RU
Призраки Венеции: о романе Кристин Мэнган
Фрэнсис Крой, автор нескольких романов, из которых по-настоящему удачным оказался только дебют, после громкого скандала скрывается в Венеции, в доме подруги. Она в творческом кризисе, ее будущее туманно, а настоящее — позорно. Фрэнки...
❤33🔥7👍5