Сделав небольшой перерыв, мы снова рады сообщить о скором выходе новой книги. Буквально на следующей неделе. Франция. Любовь. Немного политики (а разве во Франции они отделимы друг от друга?). Полутона и недоговоренности, парижское обаяние, легкий флер ретро... Хотя книга сугубо современная, но есть в ней что-то старомодное. Санаэ Лемуан - наполовину японка, наполовину француженка, а пишет на английском.
Обложку — чуточку провокационную, но очень уместную — мы уже обсуждали в начале года. Теперь время обсуждать книгу.
📘Санаэ Лемуан. «История Марго». Перевод с английского Анны Гайденко
Семнадцатилетняя Марго живет с матерью, довольно известной театральной актрисой с непростым характером, в одном из центральных округов Парижа. У ее отца, влиятельного французского политика, другая семья, и он очень дорожит своей репутацией. Марго невыносима жизнь «невидимки», которую она вынуждена вести. Ей тяжело осознавать, что отец видится с ней лишь украдкой, и она решается рассказать свою историю знакомому журналисту, надеясь, что огласка вынудит отца официально признать ее своей дочерью и уйти от жены. Статья в прессе неожиданно и необратимо переворачивает жизни главных героев. Роман Санаэ Лемуан напоминает книги Франсуазы Саган: те же психологическая тонкость, легкая дымка недосказанности, сдержанность, под которой скрываются сильные чувства и, конечно, французский шарм.
Возьмите на заметку и добавьте в списки.
#фантомпресс #санаэлемуан #франция
Обложку — чуточку провокационную, но очень уместную — мы уже обсуждали в начале года. Теперь время обсуждать книгу.
📘Санаэ Лемуан. «История Марго». Перевод с английского Анны Гайденко
Семнадцатилетняя Марго живет с матерью, довольно известной театральной актрисой с непростым характером, в одном из центральных округов Парижа. У ее отца, влиятельного французского политика, другая семья, и он очень дорожит своей репутацией. Марго невыносима жизнь «невидимки», которую она вынуждена вести. Ей тяжело осознавать, что отец видится с ней лишь украдкой, и она решается рассказать свою историю знакомому журналисту, надеясь, что огласка вынудит отца официально признать ее своей дочерью и уйти от жены. Статья в прессе неожиданно и необратимо переворачивает жизни главных героев. Роман Санаэ Лемуан напоминает книги Франсуазы Саган: те же психологическая тонкость, легкая дымка недосказанности, сдержанность, под которой скрываются сильные чувства и, конечно, французский шарм.
Возьмите на заметку и добавьте в списки.
#фантомпресс #санаэлемуан #франция
👍71❤26🤔1
НОВИНКА. Санаэ Лемуан «История Марго».
Вторая часть лета у нас пройдет с совсем молодыми героями. Страшных слов «янг эдалт» мы не признаем, поскольку, на наш взгляд, хорошие книги откликаются в сердце читателей любого возраста. Но тем не менее…
Июль мы открываем книгой историей о девочке-подростке, мечтающей получить то, что другие получают просто так, по рождению.
Любовь собственной матери. И собственного отца, с которым она вынуждена встречаться лишь изредка, украдкой, в тайне от всех.
«История Марго» — история обычной девочки в очень нетипичной французской семье. Где и отец и мать — звезды, и каждый играет свою роль на своей сцене. Мать — известная актриса. Отец — известный политик.
Это история взросления девочки, мечтающей о самых обычных родителях, пусть заурядных, но понятных и которые всегда рядом.
Это очень тонкий роман, написанный в полутонах, пастельными красками. И очень-очень французский. По сути своей, у Санаэ Лемуан вышел самый настоящий оммаж Франсуазе Саган. Удивительно то, что написан этот французский, даже парижский, роман по-английски - и наполовину японкой.
«Все мы добиваемся только одного-нравиться. Я по сей день не знаю, что кроется за этой жаждой побед — избыток жизненных сил или смутная, неосознанная потребность преодолеть неуверенность в себе и самоутвердиться.» — замените «нравиться» из этой цитаты из «Здравствуй, грусть» на слово «любовь» — и вы получите «Историю Марго», роман о мире, где за обожание миллионов расплачиваются счастьем единственного по-настоящему родного и близкого человека.
«История Марго» рассказывает о принятии себя и своих чувств, в диапазоне от бурной радости до тихого отчаяния, о попытках достучаться до матери, о надежде воссоединиться с отцом. А еще это книга о Париже, но не туристическом с Эйфелевой башней и круассанами, а о Париже настоящем — с его садами, суматошными улицами, крошечными кофейнями, в которых старшеклассницы сидят часами с чашкой кофе и конспектами, с мансардами и гулкими прохладными квартирами… Это прямо наслаждение, а не роман — утонченный, трогающий за душу, печальный и полный надежды, что жизнь будет прекрасна.
#фантомпресс #санаэлемуан #фантом_новости
Вторая часть лета у нас пройдет с совсем молодыми героями. Страшных слов «янг эдалт» мы не признаем, поскольку, на наш взгляд, хорошие книги откликаются в сердце читателей любого возраста. Но тем не менее…
Июль мы открываем книгой историей о девочке-подростке, мечтающей получить то, что другие получают просто так, по рождению.
Любовь собственной матери. И собственного отца, с которым она вынуждена встречаться лишь изредка, украдкой, в тайне от всех.
«История Марго» — история обычной девочки в очень нетипичной французской семье. Где и отец и мать — звезды, и каждый играет свою роль на своей сцене. Мать — известная актриса. Отец — известный политик.
Это история взросления девочки, мечтающей о самых обычных родителях, пусть заурядных, но понятных и которые всегда рядом.
Это очень тонкий роман, написанный в полутонах, пастельными красками. И очень-очень французский. По сути своей, у Санаэ Лемуан вышел самый настоящий оммаж Франсуазе Саган. Удивительно то, что написан этот французский, даже парижский, роман по-английски - и наполовину японкой.
«Все мы добиваемся только одного-нравиться. Я по сей день не знаю, что кроется за этой жаждой побед — избыток жизненных сил или смутная, неосознанная потребность преодолеть неуверенность в себе и самоутвердиться.» — замените «нравиться» из этой цитаты из «Здравствуй, грусть» на слово «любовь» — и вы получите «Историю Марго», роман о мире, где за обожание миллионов расплачиваются счастьем единственного по-настоящему родного и близкого человека.
«История Марго» рассказывает о принятии себя и своих чувств, в диапазоне от бурной радости до тихого отчаяния, о попытках достучаться до матери, о надежде воссоединиться с отцом. А еще это книга о Париже, но не туристическом с Эйфелевой башней и круассанами, а о Париже настоящем — с его садами, суматошными улицами, крошечными кофейнями, в которых старшеклассницы сидят часами с чашкой кофе и конспектами, с мансардами и гулкими прохладными квартирами… Это прямо наслаждение, а не роман — утонченный, трогающий за душу, печальный и полный надежды, что жизнь будет прекрасна.
#фантомпресс #санаэлемуан #фантом_новости
👍53
История французской девушки Марго уже разошлась по магазинам. Утонченная, чувственная, трепетная… Так и хочется сравнить ее с историей другой девушки — английской, из романа «Смерть сердца» Элизабет Боуэн. Настолько очевидны различия между английским и французским образом жизни, философией, психологии…
Хотя истории, по своей сути, близки: отчужденность в семье, одинокое взросление, тотальное непонимание взрослого мира с его лицемерием и ритуальными танцами. Но если один мир закупорен, плотно заперт, где властвует идея самоконтроля, то второй мир — это порывистость, желание разрушить красивый фасад и обнажить истину и, конечно, чувства, которые на континенте важнее рассудочности.
И Марго, и Порция из «Смерти сердца» Элизабет Боуэн отчаянно ищут любви и признания — но как по-разному они это делают. Но взрослые, при всем различии, одинаково эгоистичны, одинаково далеки от попыток понять юную душу, запутавшуюся в их мире условностей.
#фантомпресс #санаэлемуан
Хотя истории, по своей сути, близки: отчужденность в семье, одинокое взросление, тотальное непонимание взрослого мира с его лицемерием и ритуальными танцами. Но если один мир закупорен, плотно заперт, где властвует идея самоконтроля, то второй мир — это порывистость, желание разрушить красивый фасад и обнажить истину и, конечно, чувства, которые на континенте важнее рассудочности.
И Марго, и Порция из «Смерти сердца» Элизабет Боуэн отчаянно ищут любви и признания — но как по-разному они это делают. Но взрослые, при всем различии, одинаково эгоистичны, одинаково далеки от попыток понять юную душу, запутавшуюся в их мире условностей.
#фантомпресс #санаэлемуан
👍32❤11🔥2🥰1