Некоторые сюжетные моменты «Стеклянной женщины» Кэролайн Ли станут чуть более понятны, если мы вспомним кое-какие моменты из верований древних исландцев. Например, слово «фюльгьи». В самой книге этого слова нет, но это логично: единственное слово, недопустимое в загадке — это ответ на нее.

«Фюльгья» — это дух-спутник любого человека, его неотъемлемая часть, причем это, как правило, женщина. Первоначально «фюльгья» могла принимать облик зверя или птицы (так что галки в «Мельмот» Сары Перри или грачи в «Искателе» Таны Френч — это тоже фюльгьи), но со временем женское начало победило. И это вряд ли случайно, что «душа» у викингов, как и в русском языке — женского рода, а «внутренняя женщина» есть у каждого, даже самого брутального мужчины. Так что таинственная жена Йоуна, возможно, на поверку тоже не проста…

Впрочем, фюльгья — это не только душа, но и судьба, причем существующая отдельно от человека и не исчезающая после его смерти, и тут суровый Север странным образом клонится к Востоку с его понятием кармы…

Фюльгья — чаще помощник и хранитель, однако считалось, что увидеть свою фюльгью — знак близкой смерти, причём, если человек видит её окровавленной, то это предвещает насильственную смерть. Когда же человек умирает или приближается к смерти, его фюльгья стремится последовать за его ближайшим родственником или за членом его семьи. Фюльгья может предупредить своего подопечного об опасностях, явившись ему во сне, либо проводить умершего в загробный мир.

Своя фюльгья, кстати, есть и у «Фантома», и вы это существо отлично знаете. Вот оно, в своей мохнатой ипостаси.

#фантомпресс #кэролайнли #исландия

Пробовали слушать кофе? А электронный кофе с экрана? Ну что ж, сегодня такая возможность появилась: кофейный бестселлер «Монах из Мохи» Дэйва Эггерса выходит в аудио и электронном форматах.
Слушаем и читаем… И пожалуйста, пользуйтесь только легальными ресурсами — так вы поможете и нам, и автору.

☕ Невероятная история молодого йеменца, выросшего в Сан-Франциско и мечтающего воскресить древнее искусство выращивания йеменского кофе. Мохтару 24 года, он работает швейцаром в отеле, и особых перспектив у него в жизни нет. Но однажды он прочитал об истории кофе и о том, что родина его предков Йемен занимает в этой истории одно из центральных мест. С этого дня у Мохтара появляется мечта, которую он и принимается осуществлять. Он отправляется в Йемен, чтобы познакомиться со страной, ее традициями и с йеменским кофе. Он забирается в горы, среди которых затерялись крохотные кофейные фермы. Но внезапно страну охватывает война, на Йемен падают саудовские бомбы, и мечта Мохтара о кофейном бизнесе превращается в желание выжить и помочь выжить всем, с кем он познакомился.

#фантомпресс #дэйвэггерс

Плох тот отец, который не готов отдать жизнь за собственного ребёнка.
Но так ли хорош другой — тот, кто готов, но для которого на первом месте — все равно работа?

…В этой истории нет однозначно положительных и отрицательных героев — впрочем, как обычно у Таны Френч. Есть две разрушенные семьи: одна — много лет назад, другая — совсем недавно.
И есть бывший ребёнок, который вот уже несколько десятилетий носит в душе обиду на свою семью и место, в котором родился и вырос…

«…По мнению моего отца, мужчина должен знать, за что он готов умереть. Если не знаешь, то чего ты стоишь? Грош тебе цена. Ты вообще не мужик. Мне тогда было тринадцать, а он на три четверти уговорил бутылку скотча „Гордонз“, и все-таки поболтали мы славно. Насколько я помню, он готов был отдать жизнь: а) за Ирландию; б) за свою десять лет как преставившуюся мать и в) за то, чтоб проучить эту суку Мэгги Тэтчер.
Как бы там ни было, с того дня я мог одним духом сказать, за что готов умереть. Поначалу было просто: за свою семью, девушку, дом. Потом все до поры усложнилось. В последнее время моя жизнь устаканилась, и мне это нравится; пожалуй, я даже вправе этим гордиться. Я готов умереть (в произвольном порядке) за свой город, свою работу и своего ребёнка.»

Тана Френч. «Фейтфул-Плейс». Перевод Любови Карцивадзе.

На фото: персонаж романа «Фейтфул-Плейс» Фрэнк Мэкки — таким мы увидели его в одном из эпизодов сериала «Дублинские убийства», основанном на романе «Сходство». Но в этой книге именно он, в отличие от сериала, выходит на первый план.

#фантомпресс #танафренч

Книжных каналов в Телеграме с каждым днем все больше, рекомендуем вам ещё один, совсем новенький. Его ведущая Евгения Смурыгина известна большинству из вас по проекту The City, которым она руководила с 2019 года — там, кстати, часто выходили рецензии и на книги «Фантома».

До этого Евгения курировала культурную повестку в медиа-холдинге «Объединенные медиа»: Business FM, Radio Chocolate, BFM.RU, сотрудничала с kinopoisk.ru, finparty.ru, Fashionograph и рядом других изданий, работала ведущей программы «Афиша» на телеканале Москва 24. Словом, очень интересный человек, культурный и книжный.

Канал «Библиотека им.Смурыгиной» интересен не только книгами: там можно полакомиться гёдзами, заглянуть в окно напротив и немножко покраснеть. Здесь будет много кино и немного смерти (но исключительно в культурной проекции).

В «Библиотеку» уже попали наша Тана Френч и Адриана Трижиани. Надеемся, будут и другие хорошие книги. Подписывайтесь и рекомендуйте другим книгочеям.

https://yangx.top/library_by_smurygina

Библиография Таны Френч

Мы продолжаем восстанавливать справедливость по отношению к автору: издававшиеся уже книги выходят в новых переводах и с родными названиями.

Тана Френч в своих книгах очень разная, даже в рамках цикла «Дублинские убийства» она не повторяется. Оммаж Донне Тартт и Джоан Роулинг в «Тайном месте»,  хичкоковский нуар «Тень за спиной», герметичность «Сходства», эстетика дублинских улиц в «Фейтфул-Плейс».

Книги, вышедшие вне рамок дублинской серии, по стилистике и вовсе полярны — «Ведьмин Вяз», написан под очевидным влиянием Достоевского, «Искатель» предлагает погружение в вестерн, но ирландский.

Впрочем, театральной актрисе (в прошлом) привычно примерять на себя  маски. А смешение литературных влияний и культурных архетипов разных стран — Ирландии, Италии, Америки и России (недаром фамилия матери Таны — Хвостова) позволила писательнице создать собственный  стиль. Его называют «ирландским детективом».

Так что читать книги Таны Френч можно в любом порядке, каждый роман самостоятелен, разве что второстепенный герой одного становится главным в следующем (в серии "Дублинские убийства"). Так, мелькавшего на заднем плане «Сходства» Фрэнка Мэкки мы увидим в главной роли в «Фейтфул Плейс», а второстепенный персонаж этого романа Стивен Моран сыграет первую скрипку в «Тайном месте».

Ну, а теперь вспомним все книги Таны Френч, уже вышедшие в «Фантоме»:

Дублинские убийства:

📘 «Сходство» (перевод Марины Извековой)
📘 «Фейтфул Плейс» (перевод Любови Карцивадзе)
📘 «Тайное место» (перевод Марии и Глеба Александровых)
📘 «Тень за стеной» (перевод Игоря Алюкова и Виктора Голода)

Вне цикла:

📘 «Ведьмин Вяз» (перевод Юлии Полещук)
📘 «Искатель» (перевод Шаши Мартыновой)

#фантомпресс #танафренч
@phantombooks

Букстаграмеры собираются в Телеграме
Если кому интересно, смотрите
Список номер раз https://yangx.top/balticbookworms/1757
Список номер два https://yangx.top/balticbookworms/1765

Новинка марта — «Фигуры света» Сары Мосс.

Спокойный, тихий, изысканный и глубокий викторианский роман в переводе Анастасии Завозовой (что говорит уже о многом, если не обо всем). Книга, которая с одной стороны, успокаивает своей неспешностью, а с другой — показывает, как самыми благими намерениями и даже милосердием может быть вымощена дорога далеко не в рай.

📘Тончайшая и пронзительная история взросления в особенной атмосфере прерафаэлитизма.

Алли умна, прилежна и ведет нескончаемую — и неизменно безуспешную — битву за одобрение и привязанность своей матери. Ее мать Элизабет одержима миссией — накормить страждущих и спасти падших, и воспитание дочерей для нее — это соблюдение правил, дисциплина и аскеза во всем. Даже когда Алли получает стипендию и становится одной из первых женщин, изучающих медицину, мать остается равнодушна к успеху дочери.

Но роман Сары Мосс о попытках женщины вырваться из цепей запретов и установок — это не столько история о зарождении феминизма, сколько погружение в мир семьи, где любовь запрятана слишком глубоко.

Ждем на следующей неделе.

#фантомпресс #сарамосс

Сегодня день рождения нашего коллеги, Паша knigi_korotko_tg — поздравляем!

Паша в нашей команде — адепт Порядка среди творческого хаоса. Его работа - управление нашим книжным складом и логистикой.

Оставайся таким же ироничным и неунывающим, ты важный индикатор  нашего настроения в офисе.

Живи легко и радостно, читай много и интересное, пусть каждый день будет классным!

С днём рождения от всех нас!

…В советских кинотеатрах часто показывали немецкий фильм «Мы — вундеркинды» (1958). О войне, конечно. А начинался он с веселого и бодрого: «Да, мы — вундеркинды. Потому что уцелели. Потому что выжили!» Тональность фильма тогда поражала: он же о страшном, о диком, о немыслимом. И вдруг — ирония, жизнерадостность даже… Позитив и надежда. Выжили — значит, будем жить.
Сейчас мы тоже чувствуем, что хотим быть вундеркиндами.
Не хотим оплакивать ушедший мир. Хотим строить новый.
С нуля, на руинах — ну так нам не впервой.

Наша работа внезапно обрела новый смысл. Для многих книги были лишь развлечением, сегодня же мы вновь будем искать в них точку опоры. Искать заново самих себя. И, возможно, найдем что-то лучшее, чем-то, чем мы были до сих пор.

Книгам обязательно найдется место в недивном новом мире — просто потому, что кроме них у нас сейчас мало что осталось.

А раз так, будем работать. Даже с большим азартом, чем раньше.

В этом году нам исполняется 30 лет. И в каком-то смысле мы все сегодня
вернулись на три десятилетия назад. А значит — помолодели.
Нам и нашим авторам есть что сказать читателям.

 В нашем издательском портфеле много интересных текстов. Уже никто не может точно сказать, когда именно они воплотятся в бумаге, но это обязательно случится.

…Ну, а пока будем собирать наших читателей на новом канале. Пока нас тут вдесятеро меньше, чем было в Инстаграме, но в этом есть и свой плюс: ушли случайные люди, зато сейчас с нами — только настоящие друзья.

«Фантом» остается с вами. И еще раз спасибо за то, что и вы остаетесь с «Фантомом». Большая просьба — делитесь в своих книжных каналах ссылкой на наш, фантомовский — это поможет нам заново собрать аудиторию.

…А фильм рекомендуем — хотя роман, по которому он снят, выпускали не мы. Впрочем, его отголоски можно найти и в «Piccola Сицилии» Даниэля Шпека, и в «Двух братьях» Бена Элтона, и даже в «Мельмот» Сары Перри.
Сегодня все мы — вундеркинды.

#фантомпресс

Сегодня — день рождения у нашего главреда.
Спасибо Игорю за то, что он с нами — практически столько же лет, сколько существует «Фантом».
Во всех своих ипостасях: от переводчика и редактора до фотографа, снимающего лучших на свете собак…
А главное — как человек, способный видеть самое важное. Настоящее. Правильное.
И не только в книгах, но и в жизни.
Игорь Алюков — тот случай, когда человеческие качества идеально дополняют профессионализм.
Он не любит пафоса и громких слов. Да и вообще не любит говорить много. Но зато когда начинает рассказывать о книгах, его тихий и спокойный голос оказывается убедительнее любого громкоречья.
Потому что он всегда говорит то, что думает, что видит, что чувствует.
Спасибо, Игорь, за то, что «Фантом» стал именно таким. И мы уверены — останется впредь, несмотря на любые испытания.

Встречаем новинку на этой неделе!

В 1985 году Фрэнку Макки было девятнадцать, он мечтал сбежать из тесной квартиры своей безумной семьи на Фейтфул-Плейс и вместе со своей девушкой Рози перебраться из Дублина в Лондон. Но Рози в ночь, на которую юные влюбленные запланировали побег в новую жизнь, не пришла на место встречи. Спустя двадцать два года Фрэнк – один из лучших детективов полиции Дублина. И однажды в заброшенном доме на Фейтфул-Плейс строители находят старенький чемодан. И нравится Фрэнку или нет, но он вынужден вернуться в район, где родился и вырос, к родным, от которых так старался держаться подальше.

#фантомпресс #танафренч

Дорогие друзья, хотим поделиться с вами видео Ксении - одного из Агентов Фантома.

#агентФантома
Это наш творческий конкурс в инстаграм. Мы проводим его с мая прошлого года и планировали завершить в апреле.

Ровно год мы набираем амбассадоров в команду Фантома, чтобы вместе дружно рассказывать вам о книгах, творить и придумывать для вас интересные активности.