❗Сегодня, 30 мая 2021 года в 18.00, книжный магазин «Во весь голос» (Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 19) приглашает читателей на встречу с израильским писателем, драматургом и переводчиком РОИ ХЕНОМ – и на презентацию его романа «ДУШИ»

📘«ДУШИ» — книга о тонкости души человеческой, об отчаянной жажде найти смысл её существования или хотя бы одну душу, которая вас поймёт. Головокружительный роман-карнавал, смешной и страстный, в котором смешались времена и стили, многоязычие израильской жизни, тема эмиграции, дыхание города и истории.

…Поначалу не догадаться, что Гриша, молчаливый человек, живущий с мамой в эмигрантской тель-авивской квартире, на самом деле — странник времени. Его душа скитается из тела в тело, из века в век на протяжении 400 лет: из дремучего польского местечка — в венецианское гетто, оттуда на еврейское кладбище Марокко и через немецкий концлагерь — в современный Израиль. Будто «вечный жид», бродящий по миру в своих спорах с Богом, Гриша, самый правдивый в мире лжец, не находит покоя. То ли из-за совершенного когда-то преступления, то ли в поисках утерянной любви, а может, и просто по случайности.
Его мать старается объяснить эти рассказы о «перерождении» реальными событиями из его детства. «Жизнь одна! — спорит она. — Всё остальное метафора».
Герои романа ведут беспощадную битву за сердце читателя. Кто победит — душа или тело, фантазия или реальность? Жизнь — это подарок или наказание? И кто же та самая душа-близнец, которую Гриша ищет уже четыреста лет?

🇮🇱Встреча проходит при поддержке Посольства Государства Израиль в РФ.

#израиль #вовесьголос #роихен #фантомпресс #литература https://golosbooks.ru

❗Сегодня, 31 мая 2021 года (день блондинок, последний день весны и день рождения Тимоти Лири — столько всего интересного!) в 19.00 в книжном магазине «БУКВОЕД» (Санкт-Петербург, Невский пр., 46) пройдёт встреча израильского писателя, автора романа «Души» Рои Хена с петербургскими читателями, потом настанет очередь москвичей.

📘Книга о переселении душ — или о странствиях разума, заблудившегося в во время долгих скитаний в себе самом. Магический реализм — или «история болезни» взрослого ребёнка Гриши, вынужденного переселенца на Землю Обетованную, оставшегося на обломках развалившейся семьи. Польская глубинка, Венеция, Марокко, Германия — были ли все эти прошлые жизни и бесконечные перерождения — в невинного ребёнка, охваченного страстью юношу, убийцу-проститутку и даже блоху?
Ведь то, что рассказывает Гриша, выглядит так убедительно…
Герои романа ведут беспощадную битву за сердце читателя. Кто победит — душа или тело, фантазия или реальность? Жизнь — это подарок или наказание? И кто же та самая душа-близнец, которую Гриша ищет уже четыреста лет?

🇮🇱Встреча проходит при поддержке Посольства Государства Израиль в РФ.

#роихен #израиль #книги #театр #фантомпресс https://www.bookvoed.ru/event?id=11175

Автор романа «Души», писатель и переводчик с четырех иностранных языков Рои Хен — человек-театр. Рои Хен — сам себе актёр и режиссёр одновременно, и даже в одиночку он творит удивительное. А уж когда к Рои присоединяются его друзья-актёры, и вовсе начинается феерия: на наших глазах практически рождается новый спектакль.

В Петербурге в Театральном музее с огромным успехом прошла презентация новой книги «Души», где известные артисты Санкт-Петербурга при большом стечении зрителей прочли главы из романа.
(как это было, смотрите в нашем фотоотчете).

Нечто ещё более феерическое ждёт москвичей 5 июня, суббота, в 18.00 в книжном магазине «Москва» на Тверской @moscowbooks
Такое событие пропустить ни в коем случае нельзя!

Отрывки из романа «Души» прочтут звезды московской театральной сцены и кино:

❗Евгения Симонова, народная артистка России («Обыкновенное чудо», «Афоня» и еще более 100 ролей на экране и сцене).
❗Игорь Миркурбанов, актер, телеведущий, заслуженный артист Российской Федерации, лауреат премий «Золотая маска», «Хрустальная Турандот», Олега Янковского, дважды лауреат премии Олега Табакова, премии «Московского Комсомольца».
❗Ольга Сутулова, артистка театра и кино («Рожденная звездой», «Троцкий», «Содержанки» и еще около 50 фильмов и сериалов).
❗Григорий Зельцер, актер театра и кино («Ищейка», «Хождение по мукам», «Склифосовский»).
❗Максим Жигалин, поэт, актёр театр.DOC, театра Сатирикон и «Театр у Никитских ворот».
❗Антон Шамир, актер театра и кино.

Место действия: Книжный магазин «Москва», Тверская ул., 8/2, стр. 1
Время: суббота, 5 июня, 18.00

#фантомпресс #роихен #израиль #книги #мойлюбимыйкнижный #домкнигимосква

Рои Хен лично приглашает вас присоединиться к его встрече в «Москве» 5 июня. Ну как тут устоять! Мы, кстати, точно не устоим. В общем, ровно в шесть часов мы встретимся в субботу на Тверской, в @moscowbooks
И скажем Рои и нашим любимым актерам «Браво»!

#роихен #израиль #домкнигимосква

❗4 июня, 18.30, Дом творчества «Переделкино» приглашает читателей на встречу с израильским писателем, драматургом и переводчиком РОИ ХЕНОМ – и на презентацию его
романа «ДУШИ».

🎙Ведущий встречи – Александр Гаврилов

РОИ ХЕН — один из главных проводников в мир русской классики для израильских читателей и зрителей. Русский язык он выучил самостоятельно в 16 лет, с помощью друзей и любимых книг.
Сегодня Рои Хен — заведующий литературной частью театра «Гешер» (Тель-Авив), для которого он перевёл и поставил более двух десятков пьес русских писателей — от Пушкина, Достоевского и Толстого до Хармса, Булгакова и Горина. Собственные пьесы Рои Хена идут на сценах не только Израиля, но и других стран, включая Россию. В 2020 году издательство «Кетер» выпустило его роман «Души», который попадал в шорт-лист литературных премий «Сапир» и «Гефен».

Эта книга принадлежит к тому редкому стилевому направлению мировой литературы, когда на одной странице – ты плачешь, а на другой смеешься. Это потрясающий синтез пронзительной боли и насмешливой любви, гомерической издевки и неистовой нежности: к своему народу, к
одиноким душам, ко всему миру людей, потерянных на долгих запутанных дорогах человеческой истории.

Рои Хен написал щемящую сагу странствующей души, в которой анекдот сменяется трагедией с какой-то калейдоскопической скоростью. Пустившись в путь по этой книге, нам предстоит здорово встряхнуться: чувствами, мыслями, воображением. Ибо, как верно сказано в этой книге – а в ней неисчислимое множество фраз, которые можно разобрать на пословицы: «Кто плакал, тот жил».
Дина Рубина

Встреча проходит при поддержке Посольства Государства Израиль в РФ

#фантомпресс #роихен #израиль

Роман «Души» — далеко не единственная ниточка, которая связывает «Фантом» и израильского драматурга Рои Хена, есть и другие. Например, постановка по мотивам романа Халеда Хоссейни «Тысяча сияющих солнц» в израильском театре «Гешер», в создании которой принимал участие и Рои Хен. Пьеса с успехом идёт в Израиле и по сей день.

#фантомпресс #роихен #израиль #халедхоссейни https://www.gesher-theatre.co.il/ru/repertoire/a/view/?ContentID=949

📝 «Поговорили с писателем и драматургом Рои Хеном о его романе „Души“, театральности жизни, пушкинском гении и поисках родственной души. Блестящий собеседник, остроумный, глубокий и вместе с тем очень лёгкий и театральный. Виртуозно владеет русским языком и перевел многое из русской литературы на иврит, от Пушкина до Шаламова.

Не пропустите встречи в Москве, получите огромное удовольствие!

Особенно театральные чтения глав из романа „Души“ с прекрасными актёрами 5 июня» — пишет в своём блоге журналистка, критик и ведущий книжных программ на радио Sputnik Наталья Ломыкина.

И она — далеко не единственная, попавшая под магическое обаяние нашего Рои и его книги: сотни людей побывали на встречах с ним за эти дни в двух городах. Остаётся одна: самая ожидаемая. Встреча, на которой книга станет настоящим спектаклем.

❗Напоминаем: театрализованная презентация романа Рои Хена «Души» пройдёт в @moscowbooks Тверская ул., 8/2, стр. 1.
Время: суббота, 5 июня, 18.00.
Вход, разумеется, бесплатный. Что нечасто бывает на мероприятиях с таким обилием известных актеров.❗

Во время встречи отрывки из романа читают:

❗Евгения Симонова, народная артистка России («Обыкновенное чудо», «Афоня» и ещё более 100 ролей на экране и сцене).
❗Игорь Миркурбанов, актер, телеведущий, заслуженный артист Российской Федерации, лауреат премий «Золотая маска», «Хрустальная Турандот», Олега Янковского, дважды лауреат премии Олега Табакова, премии «Московского Комсомольца».
❗Ольга Сутулова, артистка театра и кино («Рожденная звездой», «Троцкий», «Содержанки» и еще около 50 фильмов и сериалов).
❗Григорий Зельцер, актер театра и кино («Ищейка», «Хождение по мукам», «Склифосовский»).
❗Максим Жигалин, поэт, актёр театр.DOC, театра Сатирикон и «Театр у Никитских ворот».
❗Антон Шамир, актер театра и кино.

#фантомпресс #роихен #израиль #роихен #книжныймагазинмосква #театр #книги

Сегодня у нас грандиозный финал десятидневного литературного марафона имени Рои Хена. Шесть встреч с читателями, десятки интервью, множество автографов, тревог и ожиданий, споров и восторгов. Десять дней с Рои Хеном и его рассказами — не только о переселении душ, но и о театре, литературе, России, Израиле и обо всем на свете.

А теперь о главном и завершающем событии этих десяти дней:
«Души» заговорят с вами множеством голосов одновременно.

Причём какие это голоса! Мы-то уже знаем, что вас ждёт, и если вы пропустили предыдущие встречи с Рои Хеном, то на эту зайдите обязательно. С уверенностью можем сказать, таких презентаций книг вы ещё не видели.

Вас ждут настоящие мастера и творцы: Евгения Симонова, Игорь Миркурбанов, Ольга Сутулова, Григорий Зельцер, Максим Жигалин, Антон Шамир.

Будут фотосессии и автографы, будут замечательные рассказы Рои. И будет книга, ради которой, собственно, всё и затевалось. Книга, в которой вы узнаете тайну старого золотого кольца с домиком, распятого Ицикла, побываете в шкуре блохи и даже сможете сменить пол, пусть на короткое мгновение.

📍Место действия — M. «Пушкинская», Тверская ул., 8/2, стр. 1, Книжный магазин «Москва» @moscowbooks
⏱Время — 5 июня в 18.00

Приходите!

#фантомпресс #роихен #израиль

Завтра, 24 августа в 19.00 в московской Библиотеке Иностранной литературы пройдет дискуссия о современной литературе Израиля, ее национальных особенностях и тонкостях перевода.

Во встрече принимают участие представители Посольства Государства Израиль, генеральный директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман, а также Ольга Патрушева — ведущий редактор издательства «Книжники».

Мероприятие откроет церемония: Посольство Государства Израиль передаст в дар Библиотеке книги.

Внимание! Встреча пройдет очно 24 августа в 19 часов в Библиотеке иностранной литературы с онлайн-трансляцией в соцсети «Иностранки».

В связи с ограниченным количеством мест, открыты две регистрации: на очное посещение и на онлайн-трансляцию!
1) Для очного посещения: https://acc.timepad.ru/event/1738864/
2) Для онлайн-трансляции: https://acc.timepad.ru/event/1738873/

#фантомпресс #израиль https://acc.timepad.ru/event/1738873/