Независимый книжный проект «Скрытое золото XX века» издательств «Додо Пресс» и «Фантом Пресс» открыл новый сезон, на сей раз целиком ирландский — и при поддержке IrishWeek, Недели Ирландии в Москве. С 1 февраля продолжается краудфандинговый сбор на выпуск двух книг неизвестной русскоязычному читателю классики — «Ирландских чудных сказаний» блестящего поэта Гэльского возрождения Джеймза Стивенза (известного в числе прочего дружбой с Джойсом) и «Островитянина», аутентичной документальной повести Томаса О'Крихиня о древней анархической коммуне на острове Большой Бласкет.

За неделю сбора проект набрал и перебрал необходимую сумму, но подписка продолжается до 11 марта — вместе с возможностью получить призы за участие, от личных семинаров по секретам ирландских имен и топонимов до уникальных книжных ароматов, разработанных специально для кампании.

https://dodopress.ru/gold/

#фантомпресс #шашимартынова #додо #ирландия #скрытоезолото #чтение #книги #литература #краудфандинг https://dodopress.ru/gold/

Главный Ирландский День у нас завтра, но вообще-то Ирландия достойна большего, чем один день в году. Потому приглашаем вас в понедельник, 19 марта, на лекцию Шаши Мартыновой «Внутренняя Ирландия» в ДК ЗИЛ на Автозаводской. Пелевин писал о "Внутренней Монголии", а Шаши расскажет о Внутренней Ирландии. Кстати, возможны спойлеры по новой серии проекта "Скрытое золото XX века", которая в этом сезоне открывается как раз сборником "Ирландских чудных сказаний" Джеймса Стивенза.

Подробная информация - на сайте: http://zilcc.ru/afisha/5849.html

#ирландия #шашимартынова #фантомпресс #додо #культура #книги #деньсвятогопатрика #клевер http://zilcc.ru/afisha/5849.html

Совместный Фантом-анонс с "Додо Пресс". Нова книга в популярной в узких кругах серии "Скрытое золото ХХ века".

📘ДЖЕЙМЗ СТИВЕНЗ «ПОЛУБОГИ»
Перевод с английского Шаши Мартыновой
Иллюстрации Максима Немцова
Совместно с «Додо Пресс»

Джеймз Стивенз (1880–1950) — классик ирландской литературы ХХ века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. На русском языке уже изданы его «Ирландские чудные сказания» (1920) и «Горшок золота» (1912), а теперь пришел черед «Полубогов» (1914). «Полубоги», как и «Горшок золота», в сути своей комическое фэнтези, но есть в нем и яркая провидческая грань; герои Стивенза в «Полубогах» действуют и на земле, и в небесах — христианских, каббалистических и теософских. Более того, в «Полубогах» нашлось место деликатной сатире на противостояние каббалистического и теософского учений, а выдающийся ирландский литературовед, критик и просветитель Огастин Мартин рассматривает «Полубогов» еще и как тройную комедию — комедию скаредности, любви и космоса.

#фантомпресс #шашимартынова #джеймзстивенз #фантом_анонс