Энн Наполитано «HELLO BEAUTIFUL» — анонс!

Только что мы купили права на роман, который уже три недели находится на втором месте в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», и который назван лучшей книгой марта-2023 в книжном магазине Amazon.

Энн Наполитано «HELLO BEAUTIFUL». Книга вышла лишь 14 марта, но тут же взлетела в списке бестселлеров. Предыдущий роман писательницы — «Дорогой Эдвард» — уже вышел в русском переводе (мы, кстати, тоже подумывали о ней в свое время, но не сложилось), а только что был снят сериал по роману. Новый роман Энн Наполитано — это сложно устроенная история о семье, о любви, о тончайших связях, что держат нас вместе, а еще это дань уважения знаменитой классике — любимому многими роману «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт. Сейчас мы определяемся с тем, кто будет переводить эту тонкую, построенную на полутонах и нежных оттенках книгу.

#фантомпресс #фантом_новости #энннаполитано

Сегодня мы поздравляем автора, с которым наши читатели еще не успели познакомиться — но встреча состоится в самое ближайшее время. День рождения Энн Наполитано, одной из самых ярких новых звезд книжной Америки.

Ну хорошо, не совсем новых: Наполитано написала уже четыре романа, причем ее предыдущая книга «Дорогой Эдвард» уже стала хитом с 4 млн проданных экземпляров, и легла в основу 10-серийного сериала Apple TV +.
Но успех нового романа Наполитано — «Привет, красавица!» — это нечто особенное даже для американского рынка. Миллионный тираж за год, сотая, юбилейная книга, выбранная для своего книжного клуба легендарной Опрой Уинфри…

А путь к успеху был, как водится, драматичным. Первые два романа Наполитано так и не нашли издателя, и после отказа 80 (!) агентов она долгое время боролась с депрессией. Затем один из агентов все же подписал контракт — и через несколько лет умер, вновь оставив писательницу без перспектив.
Пытаясь пробиться, она круглые сутки работала на нескольких работах, совмещая должность секретаря певца Стинга с преподаванием, репетиторством и редакторской деятельностью, а в перерывах продолжала писать. Работа над второй опубликованной книги «A Good Hard Look» заняла семь лет, над третьей — восемь. «Привет, красавица!» Наполитано писала во время самоизоляции в пандемию: «Чтобы не сойти с ума от тишины, я и придумала этот дом с четырьмя шумными итальянскими сестрами»…

Скоро мы познакомимся с ними - с Джулией, Сильвией, Цецилией и Эмелин. И с Уильямом, ставшим центром их маленькой семейной вселенной.

А пока - поздравим Энн с успехом и пожелаем ей удачи. Она ее более чем заслужила.

#фантомпресс #энннаполитано

Ждем из типографии роман «Привет, красавица!» Энн Наполитано (пер. Александра Севастьянова). Книгу, которая удивила читающую Америку. Включая даже привыкшую ко всему Опру Уинфри: казалось, простая семейная история, разве что с изящным намеком на «Маленьких женщин» Луизы Олкотт — оказывается, атмосфера викторианской Англии блестяще вписывается в Америку наших дней.

Впрочем, книгу Наполитано ДЕЙСТВИТЕЛЬНО можно читать как простую историю любви и семьи — в этом плане она тоже прекрасна. Но можно заглянуть глубже… И поразиться тому, с каким искусством Энн Наполитано вплела в свой роман отсылки к классике как живописи, так и литературы: ценителю изящной словесности эта книга откроется с совершенно необычной стороны (и об этом мы тоже поговорим). А пока скажем одно: многое в этом романе откликнется в сердце любителей столь разных книг, как «Маленькая жизнь» Янагихары, «Три сестры» Чехова, романов Джона Ирвинга и Адрианы Трижиани. Впрочем, это логично — иначе бы ее вряд ли выбрала Опра Уинфри, предыдущим открытием которой, как мы помним, стал «Завет воды» Абрахама Вергезе.

…Уильям вырос в доме, замолкшем из-за трагедии, его родители с трудом могли смотреть на него, не говоря уже о том, чтобы выказывать к нему любовь. С облегчением он уезжает в университет, где встречает Джулию, так непохожую ни на его родителей, ни на него самого, — открытую, энергичную, уверенную, глядящую в будущее, а не в прошлое.

У Джулии замечательная семья, любящие родители и три сестры. Сильвия — мечтательница, вечно погруженная в книги. Цецилия — художница и чуточку бунтарка. И тихая Эмелин, которая заботится обо всех. Сестры очень близки, они делятся друг с другом и мыслями, и чувствами, и мечтами. Уильяму в диковинку столь теплые отношения, он был бы счастлив влиться в такую семью, но где ему — запертому в несчастливом прошлом.

И все же он оказывается окружен симпатией, дружбой и любовью. Но однажды тьма из детства Уильяма поднимается на поверхность и переворачивает его новый, уже устоявшийся уютный мир, взрывая заодно и гармонию в семье четырех сестер.

Отрывок из романа уже на нашем сайте!

❗️Встречайте на Non/Fictio№ 26, 05-08 Декабря 2024, Гостиный двор, Москва, Стенд В-15❗️

#фантомпресс #энннаполитано #nonfiction2024

Он — подающий надежды спортсмен, любимец колледжа, студент из обеспеченной семьи, хотя и не в ладах с отцом.
Она — тихая и робкая американо-итальянка, которая украдкой следит за его игрой.
Они любят друг друга. И скоро станут одной семьей…
Узнаете? Конечно, это сюжет классического романа Эрика Сигала «История любви»: Сигал, преподававший литературу в университете, написал его на спор, утверждая, что открыл рецепт идеального бестселлера. Получилось.
…А через много лет Энн Наполитано, магистр изящных искусств и тоже знаток классической литературы, заново обыгрывает эту коллизию в романе «Привет, красавица!». Только совсем по иному, с изящным намеком на пародию, практически выворачивая ее наизнанку.
Случайное совпадение? Но даже имена героев у Наполитано созвучны с «Историей любви» (Оливер — Уильям, Дженни — Джулия).
…То, что было пронзительной драмой в 60-е годы Наполитано превращает в семейную историю погрязшего в собственных травмах тихони и амбициозной яркой девушки. «История любви» в наше время уже не та — как, впрочем, и семья, и искусство, и отношение к детям.
Прошлое и настоящее переплетаются в романе Наполитано в почти постмодернистском танце - и все же это простая история маленькой жизни.
Во многом - история каждого из нас.

❗️Встречайте на Non/Fictio№ 26, 05-08 Декабря 2024, Гостиный двор, Москва, Стенд В-15❗️

#фантомпресс #энннаполитано

Роман Энн Наполитано «Привет, красавица» (пер. Александра Севастьянова) только-только дебютировал в бумажном виде, а мы уже представляем электронную версию и аудиокнигу — эксклюзивно в Яндекс Книгах.

Как обычно, аудиокнига от @vimbo_audiobooks в исполнении Алексея Багдасарова.

Читаем, слушаем, получаем удовольствие от прекрасной, вдумчивой истории о четырех сестрах и одном сломленном мужчине.

Ну а бумажную версию ждем в магазинах уже вот-вот, а москвичам, конечно, напоминаем про нонфик: книга там будет на почетном месте.

❗️Встречайте на Non/Fictio№ 26, 05-08 Декабря 2024, Гостиный двор, Москва, Стенд В-15❗️

#фантомпресc #энннаполитано

«Я вплетена в эту книгу. Личные истории моей семьи — это то, с чего она началась.
Когда я была маленькой девочкой, я часто получала открытки от своего дяди из Чикаго — и они всегда начинались со слов „Привет, красавица!“. Именно это Чарли Падавано в романе говорит своим девочкам.
Действие книги происходит в Пилсене, районе Чикаго — как раз там, где жил мой дядя. В детстве это место в далеком городе казалось мне чем-то волшебным, сказочным — и неудивительно, что своих героинь я поселила именно там.
А еще у меня в детстве была лучшая подруга, которую звали Лия, а у нее было пять тетушек, которые создавали в доме невероятный шум и кутерьму. Я наблюдала за их жизнью, как за телесериалом: они не просто полностью понимали друг друга, но часто случалось, что одна из них заканчивала фразу, которую начинала другая. Они казались единым целым, и я с трудом представляла их порознь. Мать Лии и ее тети вдохновили моих сестер Падавано…»

Энн Наполитано, из интервью для сайта rjjulia.com
#фантомпресс #энннаполитано

Прекрасный образец основательного подхода американцев к книжной рекламе — постер романа Энн Наполитано «Привет, красавица» на Манхэттене, на углу 7-й авеню и 34-й улицы.
Обложка, кстати, вполне в стиле фресок Цецилии, одной из героинь романа: «Лицо девушки казалось древним, как будто из другой эпохи»…

#фантомпресс #энннаполитано

Книги января: хоррор, рассказы о чуде и роман взросления
Seasons Life, Книги

Текст: Анастасия Рыжкова

Специально для Seasons Анастасия Рыжкова выбрала несколько романов и один полезный нон-фикшн для чтения в январе.

📙Энн Наполитано «Привет, красавица»
Издательство: «Фантом-Пресс». Перевод с английского: Александра Севастьянова

Бестселлер по версии  New York Times, вошедший в список книжного клуба Опры Уинфри, на протяжении всей истории отвечает на вопрос: можно ли исцелить израненное сердце? Для Уильяма, выросшего в холодном доме без любви, встреча с яркой и открытой Джулией стала проводником в теплый дом семейства Падавано, в котором помимо заботливых и преданных родителей, еще есть три ее сестры — Сильвия, Эмелин и Цецилия. Каждому герою этой масштабной истории предстоит сделать сложный выбор между любовью и верой. Убедительно написанная сага о том, что семья может расколоться, но у нее всегда есть шанс на объединение.

Подборка полностью - https://seasons-project.ru/knigi-yanvarya/

#фантомпресс #энннаполитано

«Привет, красавица» Энн Наполитано — роман о четырех сестрах: так считает большинство критиков. Не считать же главным героем Уильяма — нерешительного, погруженного в себя, сторонящегося жизни. Тем не менее именно Уильям становится причиной большой драмы, именно он — черная дыра, вокруг которой вращается галактика романа (на самом деле в этой роли в каждой главе выступают разные персонажи, но Уильям — единственный, способный объединить всех на протяжении всей книги). Хотя никакой личной заслуги в этом нет.

И во многом «Привет, красавица» — именно роман о современных мужчинах. Слабых, нуждающихся в поддержке, укрывшихся в крохотном гнезде своих хобби, уставших от традиционных социальных ролей.
И все-таки именно его внутренняя пустота, оказывается, способна объединить распадающийся сестринский квартет: ведь пустоту так легко наполнить собой. Своими амбициями, любовью, материнским инстинктом и даже творческой энергией.

«Природа не терпит пустоты», но иногда она необходима: именно такой тип героя сейчас особенно популярен. Именно его мы встречали, например, в «Маленькой жизни» Янагихары, да и во множестве других книг.
…И потому, когда Наполитано вскользь вспоминает зловещего, но харизматичного Хитклиффа из культового «Грозового перевала» Эмили Бронте (а он упоминается в книге несколько раз, пусть и не так часто, как «Маленькие женщины»), это, вероятно, еще один ехидный и прозрачный намек, каких в романе много.
Герои-любовники века нынешнего — и века минувшего…
Для традиционной итальянской саги, под которую всеми силами маскируется «Привет, красавица» такой герой, конечно, немыслим.
Но для нашего времени — увы, более чем типичен.


#фантомпресс #энннаполитано