Было понятно, что будет грустно: ведь «Улица светлячков» закончилась на печальной ноте. Нужно ли было продолжение, которое многим читателям разбередит душу еще больше?  Продолжения, которое начинается с утраты...

Вспомним другую книгу — «Все, чего я не сказала» Селесты Инг, которая тоже начиналась с безжалостного: «Лидия мертва». Но и у Селесты Инг, и у Кристин Ханны в  печали и боли есть надежда — пусть не на возвращение утраченного, но на обретение чего-то нового.

«Лети, светлячок!» Кристин Ханны как раз и дарит  шанс на это обретение, через чужую драму, через историю Кейт-и-Талли.

«Книга глубокая. Очень глубокая. Сначала откиньтесь назад, закройте глаза и подумайте обо всем, за что вы благодарны. Затем подумайте о тех, кто вам ближе всего, но с кем вы больше не общаетесь. Или на кого вы злитесь. Затем подумайте, что было бы, если бы их больше не было в живых. Как бы вы себя чувствовали. Оставьте свою гордость. Смиритесь, возьмите телефон и напишите, позвоните. Жизнь коротка, и мы не знаем, когда истечет наше время. Любовь, прощение, все начинается с „привет“. Не сдавайтесь и не говорите „до свидания“. Разрушьте проклятия поколений и стены ненависти. Обнимите тех, кого вы любите»

Из отзыва на роман «Лети, светлячок!» на сайте GoodReads.

#фантомпресс #кристинханна

«Улица светлячков» была историей Кейт-и-Талли.
«Лети, светлячок!» во многом — история Дороти. Которую большую часть жизни звали Дымкой. Которая однажды выбрала дорогу, вымощенную отнюдь не желтым кирпичом — и оставила в своем «таинственном волшебном путешествии» в никуда за спиной свою юность. Свою дочь. Саму себя.
Но это история не о тупике, а об обретении нового пути, в сторону от постылой колеи.

…Вот таким был январь Дороти, переломным, трудным. Но в то же время — и исполненным надежды. Ведь роман Ханны — именно о надежде. В самые трудные дни. После самых страшных ошибок.

«История Дороти — моя любимая часть романа «Лети, светлячок!». Я думаю, что она неожиданная и интересная, и иллюстрирует истину, что мы часто не знаем самых близких нам людей. Дороти раскрывается как трагический персонаж, и, что более важно, она искупает свои грехи. Оба эти элемента были важны для меня, и поскольку читатели, как правило, очень не любили Дороти в «Улице Светлячков», мне пришлось потрудиться, чтобы создать правдоподобного персонажа, которому можно было бы сопереживать.» — Кристин Ханна.

«Жить одним днем, одним вдохом, одним ощущением — вот так Дороти училась новой жизни. Тяга к алкоголю никуда не делась, она мечтала о забытье, которое они дарили, но помнила и зло, которое они причинили, не забыла про сердца, которые она из-за них разбила. Вообще-то она нарочно напоминала себе обо всем этом, она прониклась почти фанатичной верой в собственные изменения — наслаждаясь болью, она окуналась в ледяные воды трезвости.

Она написала банковскому управляющему дочери, что собирается переехать в старый родительский дом на улице Светлячков. Когда Дороти отправила письмо, в ней затеплилась слабая надежда. Каждый день, подходя к почтовому ящику, Дороти думала: сегодня дочь ответит. Но в январе 2006-го, в первый год ее трезвости, от дочери не было ни строчки. По вечерам ездила на велосипеде в город, на собрания. «Привет. Я Дороти, и я алкоголик». — «Привет, Дороти!»

Кристин Ханны «Лети, светлячок!» (пер. Анастасии Наумовой)

#фантомпресс #кристинханна