#фантом_анонс
Еще об Индии и Марии Александровой… Нет, на этот раз не про Вергезе, а про Амитава Гоша. Хорошая новость: готов перевод «Стеклянного дворца», одного из самых известных романов индийского писателя, сейчас книга проходит редактуру — и до конца года, мы надеемся, выйдет. Крайне рекомендуется поклонникам и Гоша, и тем, кому понравился «Завет воды» Вергезе, к последнему «Стеклянный дворец» очень близок, и географией, и временем, и, главное — сложной, многоплановой семейной историей.
С этого романа более 20 лет назад и началась мировая слава Амитава Гоша, а для многих он до сих пор остается лучшим его произведением.

История индийского мальчика-сироты Раджкумара, оказавшегося в бирманском Мандалае, и девочки Долли, служанки при королеве Бирмы. Они встретятся однажды в Стеклянном Дворце, любимом месте королевы, где она будет искать спасения во время прихода британской армии в 1885 году. Так начнется сложная, многоплановая история Раджкумара и Долли, в орбиту которой будут попадать все новые и новые герои. Их судьбы окажутся напрямую связаны с судьбой Индии, Бирмы и Малайи. Бедные и богатые, короли и безродные сироты, плантаторы и революционеры, военные и студенты — кого только нет в этом очень сюжетном, насыщенном событиями, исторически точном романе. И каждая судьба, каждая история тесно связана с другими судьбами и историями, и вместе они образуют невероятное, очень красочное, полное мельчайших ярких деталей полотно.

#фантомпресс #амитавгош

Интересно, отметит ли кто-то эту годовщину? Вспомнит ли тот октябрь, когда мир изменился — резко, разительно, бесповоротно?
Нет, это не про ТОТ октябрь. А про события, случившиеся за полвека до этого — и повлиявшие на историю гораздо сильнее.
24−25 октября 1860 года Китай признал свое поражение во Второй опиумной войне, с треском проиграв Англии — кстати, Россия тоже воспользовалась плодами этого триумфа англосаксов, присоединив к себе Уссурийский край.
Англичан, подсадивших пол-Китая на опиум, сегодня, конечно, костерят вовсю, и правильно… Но любое событие в истории неоднозначно: без поражения старого императорского Китая не родился бы новый, тот, промышленно развитый, современный что сейчас предъявляет права на роль одной из главных сил в мире.

«Чтобы обрести, нужно уступить, чтобы ухватить — выпустить, чтобы победить — проиграть…»

Впрочем, кто думал о подобных перспективах в середине XIX века?
Тогда это была трагедия — и для Китая, и для Индии, часть территории которой была превращена англичанами в сплошное маковое поле, и для множества других народов, втянутых в водоворот той неизвестной для нас войны…
«Ибисная трилогия» Амитава Гоша для индийского, китайского, да и британского мира — такая же базовая книга по предыстории Опиумных войн, как и для нас — «Война и Мир» по Отечественной 1812 года.
Самой войны там, правда, немного — даже последний том затрагивает лишь самое начало Первой Опиумной, а ведь будет и вторая, спустя много лет.
Но панораму мира Большой Азии накануне она дает великолепную.
«Маковое море», «Дымная река» и «Огненный поток» — одна из самых масштабных саг, которые мы когда-либо выпускали — на несколько стран, на десятки ярких судеб.
Портрет эпохи и событий, до сих пор определяющих нашу историю: противостояние Индии и Китая с Западом и друг с другом, Гонконг и Тайвань — все родом оттуда.

«В том-то и беда нынешнего века: наши ценности другим безразличны.»

— это фраза актуальна и сегодня. И звучит с обеих сторон.

…Мы так и не научились договариваться, слышать друг друга.
И звон денег и сегодня звучит громче голоса разума.
Вот о чем эти книги. Подарок для тех, кто умеет читать и мыслить.
Как, впрочем, и вся история.

#фантомпресс #амитавгош