Нашу обложку «Побега в Тоскану» увидела и похвалила Кэт Деверо.

Нам всегда приятно, когда нашу работу отмечают авторы, и это происходит регулярно — на нас подписаны Абрахам Вергезе, Кэтрин Бэннер, Мария Орунья, Рои Хен, Лора Спенс-Эш …

Кстати, Кэт Деверо, как и Рои, отлично знает русский. И не только: Кэт — профессиональный переводчик, и отлично владеет еще и итальянским, немецким, французским и чешским (сейчас она живет в Праге).

Кэт Деверо изучала иностранные языки и историю в Кембридже, затем — теологию и религию в Оксфорде, специализируясь на раннем христианстве и иудаизме периода Второго Храма. Работала во Франции, Чили, Германии и Великобритании, затем переехала из Чехии в Италию и обратно.

Роман «Побег в Тоскану» сочетает в себе современную историю любви с историческим повествованием об итальянском Сопротивлении. Следующая книга Кэт Деверо, исторический рассказ о еврейско-христианском сопротивлении в оккупированной Генуе, запланирована к публикации в 2025 году.

С отрывком «Побега в Тоскану» вы можете познакомиться на нашем сайте.

Книга выйдет из печати в середине августа.

#фантомпресс #кэтдеверо

#фантом_новости. Закончен перевод второй части дилогии Кристин Ханны про улицу Светлячков. Рабочее название «Лети!», перевела Анастасия Наумова.

Сейчас книга у редактора, выход запланирован на ноябрь. Обложку представим в октябре, хотя, возможно, и раньше.
Десять лет назад роман уже издавался в России под названием «Светлячок надежды», но у нас будет новый перевод..

#фантомпресс #кристинханна

В типографию отправился новый тираж «Завета Воды». Третий — за три месяца с небольшим (первый вообще разлетелся за неделю). Так что какая книга станет у нас хитом года — уже, кажется, очевидно. Кстати, в Иваново «Завет» тоже стал суперлидером — причем приходили за ним даже те, кто до этого не читал ни одной книги Фантома. И не слышал ни о Тане Френч, ни о Ричарде Руссо, ни даже о Фэнни Флэгг.
И ведь «Завет воды» — далеко не универсальная книга для всех: объем темп повествования, количество героев и сюжетных линий, медицинская тема, наконец — все это накладывает свои ограничения. Быстренько окунуться в сюжет, глотнуть медовой позитивности, пролить слезинки катарсиса в конце — это не про Вергезе, для этого есть другие книги. «Завет воды» заставляет работать душу, а не просто гладит по шерстке сердечко и эмоциональные рецепторы.
Красивая книга, да. Но в то же время — глубокая, непростая. Уж точно не фастфуд.
Но читают, спрашивают, покупают — и гораздо чаще, чем другие, более простые и уютные наши книги.
"Завет воды" с нами явно очень надолго. Надеемся - навсегда.

#фантомпресс #абрахамвергезе

Что делать в День Книголюба (поздравляем, желаем и прочее)?
Во-первых, делать посты о Дне Книголюба.
Во-вторых — читать книги о книгах и книголюбивых (и книговлюбчивых) людях. Такие есть у нас, и немало.

А если вспомнить книги о писателях? Начнем с самой новой, «Побег в Тоскану» Кэт Деверо. А до нее были:

📙 «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» (и писательская, и читательская книга одновременно)
📙«Непосредственный человек» Руссо
📙«Дворец утопленницы» Кристин Мэнган,
📙 один из рассказов из «Папули» Эммы Клайн,
📙«Под опасным солнцем», «Код 612» и «Помнишь ли ты, Анасис?» Бюсси,
📙«Души» Рои Хена,
📙 «Абсолютист», «Лестница в небо» и «Незримые фурии сердца» Бойна с его потрясающей Мод (у которой есть и камео в новом романе «Путешествие к вратам мудрости")…
📙„Ах, Вильям!» Элизабет Страут

Ну, а о заядлых читателях у нас еще больше историй — от новенькой «Как читать книги» Вуд (вместе с "Клубом любителем книг " - одна из лучших книг про книжные клубы), «Повести о любви и тьме» Амоса Оз, «Пардеса» Дэвида Хоупена, «Карты утрат» Белинды Танг и «Пропавших наших сердец» Селесты Инг до практически всех романов Кристин Ханны, где в каждом имеется робкая зачитанная девчушка, и «Короткой и фантастической жизни Оскара Вау» Джуно Диаса.

…Так что выбор книг для тематического дня у нас велик. А таких историй гораздо больше. Расскажите же и вы, о каких вспомните?

#фантомпресс #денькниголюба

Телепортация, единый мир, маньяк-убийца в конце 21 века в новом романе Мишеля Бюсси "Новый Вавилон".
Как быстро мир изменится при изобретении телепортации? И вообще может ли мир измениться?

Подробнее в Эпизоде XXVI: Мастера спекуляции и телепортации

🎧Незамедлительная аудиоверсия тут

Мы любим «Кокон» Чжан Юэжань в переводе Алины Перловой — и это важно! — уже давно (время летит так быстро!). Но, кажется, по-настоящему начинаем понимать эту книгу лишь сейчас. Когда все мы живем в коконе, сплетенном из книжных страниц, из чужих жизней, слов, эмоций, драм или радости.
Роман Чжан Юэжань о другом коконе — не книжном, семейном, который работает так же, только надежнее: в нем можно укрыться от происходящего снаружи, от темных волн неблагих перемен и усиленно нагнетаемой ненависти.
И ведь мы понимаем, что стенки обоих этих коконов сотканы из иллюзий: книги сейчас куда более уязвимы, чем люди, а их страницы отлично горят, что бы там ни думал по этому поводу классик, или просто перемалываются в труху (спрос на тихий, безликий и покорный картон всегда велик).
…А гармонию семейного мирка легко прерывает как прилет чего-то нежданного сверху, так и злобный звонок в дверь ночной порой.
…Мир, в котором мы живем, сейчас хрупок, как никогда. И лишнее тому подтверждение — вот здесь: https://yangx.top/ryba_lotsman/2149
Впрочем, все это уже было. Читайте «Кокон». И пошлите тот самый «лучик добра» Алине. Ей сейчас очень нужна наша поддержка.

#фантомпресс #кокон

«Обладая нравом, для которого предпочтительнее бунтовать против традиционных путей, я склонен отдавать предпочтение таким видам искусства, делание которых подвластно немногим: требующим компетентности и художественного мастерства, а также ярких эстетических идей и (или) вдохновения. Я получаю удовольствие от поп-арта в знаменитой коллекции Олбрайт-Нокса, находящейся в нескольких кварталах от моего дома в Буффало, как от хорошей беседы; но в целом на меня произвели куда большее впечатление жонглеры и акробаты, выступавшие на старом ипподроме Балтимора, куда я имел привычку ходить каждый раз при смене их программы: не творцы, возможно, но подлинные виртуозы, делающие вещи, о которых каждый может помыслить, но почти никто не сможет проделать сам. Полагаю, что отличие лежит между деятельностью достойной ее упоминания и достойной того, чтобы ею заниматься.

Мне симпатична мысль, приписываемая Солу Беллоу, о том, что быть технически актуальным своему времени — это наименее значимая черта писателя — хотя я бы добавил, что эта наименее важная черта может быть, впрочем, совершенно необходимой. В любом случае, неактуальность техники скорее всего свидетельствует о наличествующем изъяне: Шестая симфония Бетховена или Шартрский собор, будь они созданы сегодня, не вызвали бы ничего кроме неловкости. …Интермедиа, как искусство посреди различных художественных дисциплин, я бы сказал, тяготеет выступать посредником и между традиционными сферами эстетики, с одной стороны, и художественным творением — с другой. Я думаю, что мудрые творцы или любители отнесутся к ней с той же степенью серьезности, с какой они относятся к хорошей профессиональной беседе: они будут слушать внимательно, пусть и не связывая себя обязательствами, и внимательно следить за коллегами из интермедиа, пусть и краешком глаза. Создают ли они запоминающиеся и долговечные произведения современного искусства или нет, они, вполне возможно, могут предложить что-то полезное в создании или понимании подобных произведений.»

Из статьи Джона Барта «Литература исчерпанности» (пер. Никиты Федосова)

Полный текст — https://kongresswpress.ru/theliteratureofexhaustion
Книга в Букмейте, сервисе Яндекс Плюса — https://bookmate.ru/books/FM9BMVbV

#фантомпресс #джонбарт

«Ваши инструменты производят неестественные, экстремальные социальные потребности. Никому не нужен такой уровень контакта. От него никому никакой пользы. Он не насыщает. Это как снэки. Вот что вы продаете. То же самое. Бесконечные пустые калории в социально-цифровом эквиваленте. И рассчитываете их так, чтобы они тоже вызывали зависимость.»

…Забавно цитировать «Сферу» Эггерса в социальных сетях (ведь мы в своих блогах вольно-невольно добавляем свою порцию информационной шелухи в и без того огромную кучу, которую вы потребляете каждый день).

Но мы все же пытаемся общаться с вами не только посредством рекламных текстов (хотя любой текст с упоминанием книги сейчас считается рекламой). Мы спорим с вами, иногда пытаясь отстаивать свой взгляд на книги, на наш мир, на добро и зло — но это не спор ради спора. Если мы о чем-то пишем, поверьте, для нас это по-настоящему важно.

Мы тоже живем в «Сфере» и по ее законам — иначе не выживешь. Но даже в «Сфере» нужно оставаться людьми. Иначе останутся лишь бездушные цифры — и шаблонные текстовые формулировки, которые может сгенерировать любая нейросеть.

Кстати, «нейросети» в «Сфере» еще не упоминаются: мода на них возникла позже. А вот сайты типа «Госуслуг», «сетевая демократия», социальные рейтинги, повсеместное внедрение систем идентификаций с помощью камер — это пожалуйста.

«…Станет обязательно иметь аккаунт, все государственные услуги предоставляются через „Сферу“ — все, ты помогла создать первую в мире тираническую монополию. Ты считаешь, это удачная идея — что компания контролирует все потоки информации? Все это пора притормозить. Или раскурочить. Это ведь отразится на всех. Вот сейчас поворачивается история. Мэй, мы вот-вот получим еще одну очень голодную, очень жестокую империю. Слышишь меня?»

Читайте новый роман Эггерса «Вместе» .

#фантомпресс #дэйвэггерс

«Итянь посмотрел на снимок офицера в отутюженной форме. Снимок был черно-белый, но Итянь все равно распознал и зеленый цвет формы, и золотой блеск пуговиц, и звезда на фуражке наверняка красная — как на отцовской цветной фотографии, сделанной в тот день, когда отец поступил на военную службу.

— Он армию терпеть не мог, — рассказывала старушка, — Сыночку моему хотелось в ученые люди податься, вот только родился он в неправильное время. Война… — она слабо всплеснула руками, явно испугавшись, уж не сболтнула ли лишнего, — и вот однажды получаю я письмо. Там написано было, что мой сын пропал без вести во время военной операции. Тело не нашли и сказали, что он мертв. Но я не поверила. Я много лет думала, что, может, он в Тайвань сбежал, зажил там новой жизнью и все время читает, как и мечтал. Думала, может, он ходит там по улицам, совсем как вы.

Итянь наблюдал, как старушка хлопочет возле очага, он думал о ее сыне, как тот маялся в своей отутюженной форме, как форма быстро потеряла вид. Образ постепенно изменился, превратился в отца Итяня. Отец шагал вместе с батальоном, а по вечерам раскладывал свою одинокую постель. Итянь никогда не задумывался, с энтузиазмом ли отец шагал среди остальных солдат или тоже вынашивал тайную надежду. И как он сам, Итянь, жил бы, если бы его призвали в армию, если бы он родился во времена, когда возможностей было еще меньше, чем сейчас? За ужином он молчал, расстроенный этими мыслями о беднягах в военной форме, против их желания отправленных неведомо куда.»

Отрывок из "Карты утрат" Белинды Танг (пер. Анастасии Наумовой)

#фантомпресс #белиндатанг