В последнюю неделю июля начинаем анонсы августа (и отчасти — сентября, хотя с ним все еще не улажено окончательно). Пока анонсов будет немного — всего три книги, но… как обычно, «возможны варианты».

ВСТРЕЧАЙТЕ В АВГУСТЕ!

📙Кэт Деверо. Побег в Тоскану
Перевод с английского Елены Тепляшиной

❗Для тех, кто любит: «Соловей» Кристин Ханны, «Жена башмачника» Адрианы Трижиани, «Piccolа Сицилия» и «Улица Яффо» Даниэля Шпека, «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса.

…Небольшой городок, затерявшийся среди холмов Тосканы, 1944 год. Стелле всего четырнадцать, она самая юная участница местного Сопротивления. О своей деятельности она не рассказывает никому, даже родителям. Вместе со старшим братом Акиле она переправляет сообщения, провизию и оружие партизанам, что скрываются в холмах. С каждым днем угроза над девушкой сгущается, но она дождется окончания войны в 1945-м. Дождется, чтобы исчезнуть.

Спустя семьдесят лет в Тоскану приезжает начинающая писательница, сбежавшая от неудачного брака, от шотландской хмари, от самой себя. У Тори давняя связь с Флоренцией — в детстве она часто бывала здесь с бабушкой, и сейчас побег в Тоскану кажется ей избавлением от опостылевшей жизни, но он оказывается не прощанием с прошлым, а началом чего-то совсем нового. Однако прежде ей предстоит разобраться в давней военной истории, в центре которой — юная связная Стелла...

Премьера русской обложки - уже скоро!

#фантом_анонс #кэтдеверо

«Творческий отпуск» Джона Барта. Премьера. Обычно сначала книга выходит на бумаге, а уже потом — в «электронке», но в этот раз мы решили сделать наоборот. Понимая, что, с одной сторонs, речь идет о настоящей классике, да еще и в прекрасном переводе… А с другой — это книга далеко не для всех. Прежде всего — для настоящих ценителей постмодерна.

Один шедевр этого жанра у нас уже недавно выходил — «Сигареты» Хэрри Мэтьюза в переводе Максима Немцова. Теперь вот выходит Барт, один из столпов американского постмодерна, покинувший, увы, этот мир этой весной. Логично, что и эта книга выходит в переводе Максима Немцова.

«Творческий отпуск» Барта основан на гибели бывшего агента ЦРУ Джона Пейсли в 1978 году. Его герой — тоже бывший ЦРУшни Фенвик Скотт Ки Тёрнер — возможно, прямой потомок автора гимна США, написавший разоблачительную книгу о своих прежних работодателях, — и его молодая жена, преподавательница американской классической литературы Сьюзен Рейчел Аллан Секлер, возможно, потомица Эдгара Аллана По, — возвращаются в Чесапикский залив из романтического плавания вокруг Карибских островов. По дороге они сочиняют роман (есть версия, что он стал следующим романом самого Джона Барта) и сталкиваются с разнообразными приключениями. Их ждут бури, морские чудовища, зловещие острова — а над всем нависает мрачная тень этих самых работодателей Фенвика…

…Сплетенный сразу из всех характерных и любимых завитков творческого почерка Джона Барта, роман скучать читателю точно не дает. Это отнюдь не такой роман, которого ждешь от авторов такого калибра и поколения, вроде Пинчона, Хоукса и Бартелми. Это скорее простая жанровая семейная сага и любовный роман — однако написан он с применением постмодернистского инструментария. Роман получился весьма филологический. И камерный — это идеальная пьеса со спецэффектами: дуэт главных героев и небольшая вспомогательная труппа проживают у нас на глазах две недели, ни разу не заставив читателя усомниться в том, что они реальны…

Встречайте на всех площадках с сегодняшнего дня.

#фантомпресс

#фантом_анонс. ВСТРЕЧАЙТЕ В АВГУСТЕ!

📙Кристин Мэнган. ОДНАЖДЫ В ЕВРОПЕ
Перевод Анны Гайденко

❗Для тех, кто любит: «Дворец утопленницы» Кристин Мэнган, «Piccola Сицилия» Даниэля Шпека, «Постороннего» Альбера Камю.

Новый роман автора «Дворца утопленницы».
Анри, служивший жандармом в Алжире, с началом войны за независимость бежал из страны и теперь работает на дальних родственников, занятых какими-то мутными делами.

Луиза, родившаяся в непримечательной английской деревеньке и посвятившая себя уходу за отцом, инвалидом Второй мировой, после
его смерти мечтает вырваться из глуши в большой и прекрасный мир.

Их пути пересекутся в Испании, где Луиза присвоит то, что Анри обязан вернуть, иначе ему не поздоровится. Он пускается за ней в погоню через всю Европу — из Гранады в Париж, из Белграда в Стамбул, — но никак не
может сделать решительный шаг, и бесконечная игра в кошки-мышки длится и длится. Обоим предстоит примириться с трудным прошлым,
узнать тайны друг друга и написать историю собственной жизни, отказавшись от привычных сюжетов, в которых «плохие» герои обязательно
заслуживают наказания.

Премьера русской обложки — уже скоро!

#фантом_анонс #кристинмэнган

Как и обещали, представляем обложку романа Кэт Деверо «Побег в Тоскану» (перевод Елены Тепляшиной).

Автор для «Фантома» новый, к тому же есть другая Деверо-писательница — Джуд, и путать их не следует.
…А вот Италия остается Италией, а Тоскана — Тосканой, и их ни с чем не спутаешь, как и особую атмосферу книг с итальянской подложкой. Правда, у Кэт Деверо куда больше психологизма, чем у многих других околоитальянских авторов, не исключая и наших.

Впрочем, и о самой Кэт и о ее книге мы еще поговорим ближе к выходу, а пока несколько цитат-отзывов:

📝Тоскана описана так убедительно, красиво, волнующе, что мне казалось, будто я сама туда перенеслась. Настоящий побег в прекрасную страну. Духом и атмосферой Италии страницы этой книги просто пропитаны. — Фиона Уокер

📝Этот романтичный, трогательный и увлекательный роман — на самом деле, признание в любви Тоскане. Но тут есть и любовная история, и семейные секреты, и опасности, и приключения. — Лиза Барр

📝 Кэт Деверо переплетает напряженные истории о двух храбрых женщинах, пытающихся найти себя в разные эпохи, но под одним и тем же солнцем Тосканы. Впечатляющий дебют. — Джорджия Кауфман

384 стр.
В продаже в середине августа.
ОТРЫВОК
#фантомпресс #кэтдеверо

Объявлен лонг-лист Букера, в который попала и новая книга Сары Перри­ Enlightenment. На наш взгляд, это лучший роман автора «Змея в Эссексе» и «Мельмота». Она сохранила свою особенную манеру — готико-викторианскую, вроде бы неспешную и размеренную, но насыщенную вполне современной динамичностью. Это история любви и астрономии. Астрономически орбиты определяют орбиты человеческих отношений. И дело снова происходит в Эссексе. Книга уже в переводе у Любови Карцивадзе.

#фантомпресс #сараперри