Совсем недавно Британия проводила Елизавету II. Интересно вспомнить про ее коронацию, что и сделал Джонатан Коу в своем новом романе «Борнвилл». Состоялась она именно в этот день, да еще ровно 70 лет назад.

Коронация Елизаветы — один из семи ключевых эпизодов романа, для нас — так и вообще верстовой столбик эпохи. Но как это и другие события воспринимали современники, обитатели небольшого английского городка, в жизни которых хватало собственных событий, радостей и волнений?

К слову, коронация — одно из первых событий, которые вся Британия смотрела по телевизору, модной новинке с крошечным, по нынешним временам, экраном-линзой. Так что книга Коу — не просто очень теплая, но и в самом буквальном смысле «ламповая» история.

«2 июня 1953 года.

…“И вот, вдали справа, в юго-восточном трансепте ждут пэры Королевства. Мы видим, как, облаченные в великолепные одеяния, они сидят, войдя один за другим и пара за парой в это историческое здание по столь знаменательному случаю, их великолепные плечи укрыты мантиями и накидками, украшенными белыми горностаями, обшитыми золотом, а венцы их лежат у них на коленях».
— Горностаи! — проговорила миссис Фартинг. — Представляю, до чего они, надо полагать, мягкие.
— Все равно что здоровенного персидского кота гладить, — согласилась с ней ее невестка.
«Обозревая пустые хоры, мы видим передний ряд пэресс, тиары их во блеске и переливах, пэрессы сидят напротив своих супругов — пэров…»
— Прелестные тиары, должна сказать. Как считаешь, они и к завтраку вот так одеваются? Эдак вот: пэр в своих горностаях, а пэресса — в тиаре и всем остальном. «Передай кукурузные хлопья, милая».

Джонатан Коу «Борнвилл» (пер. Шаши Мартыновой)

❗Встречаем 2–6 июня на Книжном фестивале на Красной Площади.
Шатер продаж «Художественная литература» (№ 12)
Место № 46,48

#фантомпресс #джонатанкоу

Наша Красная площадь. Вопрос «Зачем идти на выставку 2–6 июня?» явно не для нас: мы-то будем там все дни, на нашем стенде и с нашими книгами. Конечно, встреча с «Фантомом» — уже достаточная причина выбраться на выставку в один из дней с 2 по 6 июня. Но есть и другие: в программе Фестиваля — целая сотня встреч, событий, мероприятий. Вот те, что заинтересовали нас — скорее всего мы тоже посидим на каких-то, послушаем, посмотрим.
А возможно, некоторые из них будут интересны и вам, тем более, что темы ряда мероприятий и дискуссий пересекаются с нашими книгами.

2 июня
17.15 -18.00 — Лекция «Тайный код живописи: как понимать картины разных эпох?». Павильон 3 (Библиотека)
18.00 -18.45 — Дискуссия «Искусственный интеллект для авторов и издателей — уже сегодня» (павильон 5, Шатер для мероприятий)
21:15–22:00 — Мастер-класс «Прожарка соцсетей» от ЛитРес павильон 11, «Художественная литература»

3 июня
14.20-14.55. Дискуссия «Нетленка: ключ к вечности. Что делает художественное произведение интересным для многих поколений?» Павильон 18. Лекторий Знание.Книги
16.00-16.45 — Мастер-класс «Путешествие по планете Маленького принца». Павильон 9.1 Детская и учебная литература
20.00-20.45 — Дискуссия о детективах «Почему мы любим True Crime?». Павильон 5. Нон-фикшн / Шатёр для мероприятий

4 июня
13:00–13:55 — Дискуссия «Как покорить сердце редактора?». Лекторий Знание.Книги
17:15–18.00 — Паблик-Ток. «То, что отличает нас от других, — это мы сами». Павильон 11, «Художественная литература»
18:20–19:00 — Круглый стол. «Тренд на этничность: о популярности этнической литературы». Павильон 18. Лекторий Знание.Книги

5 июня:
11:30–13:00 — Круглый стол. «Литературная критика или навигация? Что важнее для читателя?».Павильон 23, Литературная гостиная)
12:15–13:00 — Лекция. «История портрета: о чём говорит жанр». Павильон 3. Библиотека
20:15–21:00. Лекция «Музыкальные стили и направления ХХ века. От классики до рэпа». Павильон 3. Библиотека

6 июня
11.15-12.00. «Девичник: обсуждаем эволюцию образа горячего мужчины в литературе и кино». Павильон 11, «Художественная литература»
11:45–12:30 — Маленький принц и Гарри Поттер. Секреты перевода. Пав. 14. Художественная литература / Студия
16:40–17:15. Дискуссия. «Книги в кино: экранизация литературных произведений» Павильон 18. Лекторий Знание.Книги
18:00–18:45 — Лекция. «Цензура в русской классике: Пушкин, Лермонтов, Толстой». Павильон 1 «История Отечества»

Полная программа мероприятий — https://bookfestival.ru

#фантомпресс #красная площадь

А сейчас у нас так. Не подступиться.

Роман Хэрри Мэтьюза многие заждались. И вот он наконец вышел.

Блестящая комедия нравов в стиле Джейн Остин о непостижимой природе человеческих взаимоотношений. В романе парадоксально и одновременно очень органично соединились традиция классического викторианского романа и литературные эксперименты первой половины 20-го века. Над «Сигаретами» словно вьется дымок, складывающийся в портреты то Остин, то Томаса Харди, а то в профили Кафки, Беккета и Джойса, и где-то над всеми парит грозящий пальцем призрак Владимира Набокова.

Это тонкая, легкомысленно-серьезная постмодернистская комедия нравов ХХ века, роман о молекулярных случайных отношениях призраков нескольких «потерянных поколений».

А еще это семейная сага, охватывающая значительный кусок ХХ века — от 1930-х годов до 1960-х.

А еще — роман о живописи и искусстве, об оригиналах и подделках.

Но главное — это жульнический роман с детективной интригой, тайнами и неожиданными поворотами сюжета, литературная китайская шкатулка-головоломка.

Хэрри Мэтьюз «Сигареты», перевод с англ. Максима Немцова

❗Встречаем книгу 2-6 июня на Книжном фестивале на Красной Площади.
Шатер продаж "Художественная литература" (№12)
Место №46,48


#фантомпресс #хэрримэтьюз

К Паше всегда выстраивается очередь. Сейчас ещё и потому, что дождь, а у нас сухо, но в основном потому, что это Паша.
Только что по нам шандарахнула молния, видимо, тоже решила зайти за новинками (которые и так уходят молниеносно). Промазала - ну и ладно, и без нее читателей достаточно.

В дождь рекомендуем: "Вот оно, счастье!", "Эклиптику", ну и "Дворец Утопленницы", само собой. Он сейчас нереально в тему.

А вот и наш утренний выставочный состав.
Греемся, похолодало.
Ждем вас. Разговоры о любимых книгах очень согревают.


Кстати, TheCity опубликовала подборку «10 книг, за которыми стоит идти на фестиваль „Красная площадь“.» О нас тоже немного есть - Настройщик Дэниела Мейсона.

Ссылка на подборку — https://thecity.m24.ru/articles/8978

#фантомпресс

«Ваши инструменты производят неестественные, экстремальные социальные потребности. Никому не нужен такой уровень контакта. От него никому никакой пользы. Он не насыщает. Это как снэки. Вот что вы продаете. То же самое. Бесконечные пустые калории в социально-цифровом эквиваленте. И рассчитываете их так, чтобы они тоже вызывали зависимость.»

…Забавно цитировать «Сферу» Эггерса в социальных сетях (ведь мы в своих блогах вольно-невольно добавляем свою порцию информационной шелухи в и без того огромную кучу, которую вы потребляете каждый день).

Но мы все же пытаемся общаться с вами не только посредством рекламных текстов (хотя любой текст с упоминанием книги сейчас считается рекламой). Мы спорим с вами, иногда пытаясь отстаивать свой взгляд на книги, на наш мир, на добро и зло — но это не спор ради спора. Если мы о чем-то пишем, поверьте, для нас это по-настоящему важно.

Мы тоже живем в «Сфере» и по ее законам — иначе не выживешь. Но даже в «Сфере» нужно оставаться людьми. Иначе останутся лишь бездушные цифры — и шаблонные текстовые формулировки, которые может сгенерировать любая нейросеть.

Кстати, «нейросети» в «Сфере» еще не упоминаются: мода на них возникла позже. А вот сайты типа «Госуслуг», «сетевая демократия», социальные рейтинги, повсеместное внедрение систем идентификаций с помощью камер — это пожалуйста.

«…Станет обязательно иметь аккаунт, все государственные услуги предоставляются через „Сферу“ — все, ты помогла создать первую в мире тираническую монополию. Ты считаешь, это удачная идея — что компания контролирует все потоки информации? Все это пора притормозить. Или раскурочить. Это ведь отразится на всех. Вот сейчас поворачивается история. Мэй, мы вот-вот получим еще одну очень голодную, очень жестокую империю. Слышишь меня?»


❗Встречаем 2-6 июня на Книжном фестивале на Красной Площади.
Шатер продаж "Художественная литература" (№12)
Место №46,48

#фантомпресс #дэйвэггерс

На Красную площадь идут, конечно, не только за новинками, но и за фантомовской классикой. И нас постоянно спрашивают — а что вы порекомендуете? Вот, рекомендуем. Из неновинок, но самых главных и важных для нас книг.

📘Абрахам Вергезе. «Рассечение Стоуна». Прекрасная по стилю и глубокая книга обо всех по-настоящему важных вещах: призвании и милосердии, любви и ответственности, красоте и близости. Идеальная книга для тех, кто хочет понять, как жить, за что держаться в эпоху всеобщего смятения

📘 Джуно Диас. «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау». Магический реализм и немагическая диктатура в Доминиканской республике прошлого столетия. Впрочем, в том, что диктатор-выскочка подчиняет и насилует целый народ, всегда есть какая-то магия. Черная, скорее всего. Или проклятие по имени «фуку».

📘 Тана Френч. Любой роман «Дублинских убийств» (особенно«Сходство», «Брокен-Харбор» и «Фейтфул-Плейс»). Идеальный детектив с родным для нас эхом Достоевского. Путешествие по девяти кругам человеческого сознания и подсознания — причем без всяких запрещенных веществ.

📘Бен Элтон. «Два брата». Жесткая история отравления целого народа ненавистью. Здесь много ремарковского — но все, что у Эрих-Марии рассыпано по множеству романов, тут сведено в единую сагу.

📘Дэниэль Мейсон «Зимний солдат». Ремарк+Булгаков, записки юного врача на фоне Первой Мировой, роман, созвучный «Рассечению Стоуна» Вергезе (не случайно они — друзья, коллеги и поклонники творчества друг друга). Сага о снеге и пламени — но без всякой фантастики.

📘Амитав Гош. «Ибисная трилогия». Война и мир в Азии XIX века — разве что Наполеон канул в лету, а последствия британско-китайских Опиумных войн мы расхлебываем по сей день. История десятка персонажей, которых медленно и неумолимо затягивает в водоворот эпохи.

📘Чжан Юэжань. «Кокон». Китайская сага — лучший выбор в те моменты, когда хочется тишины и медитации, пусть и на драму, растянувшуюся на несколько десятилетий.

📘Джон Бойн. «Незримые фурии сердца». Коротко: лекарство от ненависти, история изгнаника, скитающегося, словно Одиссей, по Европе середины прошлого века. Книга с надеждой на то, что помрачение умов когда-нибудь заканчивается.

#фантомпресс

"ВЕРНИТЕ ПРОПАВШИЕ НАШИ СЕРДЦА! ©

Селеста Инг Пропавшие наши сердца 📱 и чуть-чуть в аудио Ю. Яблонская 👌

В некотором тоталитарном царстве, в неком не демократическом государстве (речь о США, ну, кто мешает проецировать) , в совсем не далеком будущем/настоящем(нужное подчеркнуть) творятся всякие непотребные дела на благо граждан и во славу государства.
Когда заранее выдается индульгенция на все твои действия в поддержку ПАКТа (Поддержка Американской Культуры и Традиций) , когда точно пальцем показали "виновника" КРИЗИСА, тогда можно "творить" всё, что угодно, и не только не встретишь сопротивления от жертв, но и просто прохожие не вмешаются, пройдут, отвернувшись, мимо (и это в лучшем случае, а то и присоединяться к "обвинению" и наказанию "лиц азиатского происхождения" ЛАП (виноватых во всех смертных грехах и Кризисе, всё повышают свой ВВП и не дают продохнуть) ; и средний американец не обязан отличать китайца от корейца или японца, - это ж не сорта яблок и породы собак👀). И самое страшное - это когда начали забирать детей из семей согласно ПАКТу - "лучшее средство уберечь ребёнка от дурного влияния" 🤯😳
Эта книга - притча, книга - предупреждение, нет тем, которые нас не касаются (пересматриваю своё видение и актуальность для меня по некоторым вопросам), потому что если будешь сидеть, молчать в тряпочку, не поднимая глаз, не спасёт, зло придёт само, нагло с ноги выбив дверь, и заберёт самое дорогое, что есть - ребёнка, для "его же блага" и чтоб иметь рычаг давления на граждан, подразумевая сидеть, не высовываться, соглашаться со всей законодательной дичью. Даже какие-то исследования там проводили, что ребенок до 12 лет имеет малую вероятность найти дорогу к своему дому, у него будет новый дом и новая семья "правильных граждан". Дети, может, и не вспомнят, а родителям куда деваться и где их искать?! И все эти судьбы есть возможность записать и рассказать об этом, чтоб слышно было из каждой подворотни, чтоб голос не возможно было заткнуть, чтоб расшевелить чёрствые души, и души трУсов, чтобы помнили много лет с чего начинался поиск и возврат этих детей, и крах системы.
10/10 #новинка Америка

В этот день в 1916 году на границе Российской империи и Австро-Венгрии (сейчас — Украины, Венгрии и Польши) начался Брусиловский прорыв — одна из самых знаменитых битв Первой Мировой войны. Во время этой серии сражений, в ходе которых были заняты Буковина и Южная Галиция, русская армия потеряла почти полтора миллиона человек. Столько же — Германия и Австро-Венгрия. Потерь, увы, точно, никто не считал: победа традиционно была важнее (о том, что победа обернется крушением обеих воевавших империй, тогда никто не подозревал). Сколько погибло мирного населения, тоже доподлинно неизвестно.

…А за несколько десятилетий до этого, в начале июня 1887 года шла другая война — в далекой от Карпат Бирме, где англичане покоряли Шанские княжества, последние оставшиеся независимыми участки бирманской территории. Именно в эти дни они были окончательно и навсегда присоединены к Британской империи. «Окончательно и навсегда» в итоге обернулось от силы шестью десятилетиями: срок колоссальный в масштабах человеческой жизни, но для истории — почти мгновения.

Что общего у этих двух событий? Помимо военной тематики — только одно: романы Дэниела Мейсона. Брусиловский прорыв — смысловой и эмоциональный эпицентр «Зимнего солдата», а атакой британцев на Шанские княжества, с которыми, казалось, легко можно было достичь взаимопонимания и без войны, заканчивается «Настройщик».

Так в июне встретились и пересеклись две книги, казалось бы, далекие друг от друга как в пространстве, так и во времени действия.

И на нашем стенде на Красной Площади они лежат рядом.
Потому что Дэниел Мейсон.
И июнь.
И многое другое.

#фантомпресc #дэниелмейсон

Вдогонку к обсуждению романов рыжеволосой королевы ирландского детектива повешу тут наш разговор с волшебницей Шаши Мартыновой о переводе "Искателя". Конечно, ни один читатель не видит в книге и половины того, что видит переводчик.

Спасибо, Шаши, спасибо Фантом-Пресс.

Писатель Булат Ханов — о романе Джонатана Коу «Борнвилл» (перевод Шаши Мартыновой)

«Борнвилл» — новинка английского автора Джонатана Коу, многочастный роман-сюита, где каждая часть посвящена событию британской истории ХХ-ХХI века. Среди них — окончание Второй мировой войны, финал чемпионата мира 1966 года, свадьба Чарльза и Дианы, Брекзит. Это призма, в которой преломляются судьбы города Борнвилла, шоколадной столицы Великобритании, и одной из его семей, тесно связанной со всемирно известной фабрикой «Кэдбери».

Булат Ханов, писатель:

Все, к чему мы привыкли у Коу, здесь воспроизведено с выразительной пунктуальностью: спайка между семейной темой и политическими мотивами, между интимным и общественным, исподволь вложенные в уста привлекательных персонажей гневные отповеди консерваторам, виртуозная композиция, фантастическая память на детали, обаятельные диалоги. Это все тот же иронический реализм Коу, который стабильно берет высокую планку.

Роман построен из частей, каждая из которых формально привязана к примечательным событиям из английской истории: победа над Третьим рейхом, коронация Елизаветы, победа сборной Англии на чемпионате мира по футболу, инвеститура Чарльза, свадьба принца Чарльза и принцессы Дианы, гибель принцессы Дианы и совпавшая с локдауном 75-я годовщина Дня победы. Каждое событие — повод показать расколотость британского общества и его больные точки. И повод выразить негодование — сдержанное горькой усмешкой — относительно явлений, о которых Коу говорит десятилетиями: разрушение социального государства, сомнительный культ королевской семьи, предательство лейбористами рабочего класса, отмежевание от континентальной Европы…

Эта приглушенная ярость набирает накал к концу книги. В послесловии Коу раскрывает секрет: ряд событий в романе вовсе не вымышлен и имеет ближайшие параллели с жизнью автора. Писатель сообщает, что когда его престарелая мать умирала без обезболивающего, ей запретили личные контакты с родственниками ввиду ковидных ограничений. А Борис Джонсон между тем закатывал тайные вечеринки.

Подборка полностью — https://literaturno.com/overview/knigi-maya-2023/

#фантомпресс #фантом_пресса #джонатанкоу