Так, ну что, дружественный китайский Новый Год отмечаем, с драконами и прочим?
Наряжаемся в красно-золотое, за неимением баоцзы кушаем пельмени с чаем, на стол ставим матрешку (все оттуда, так что в тему)… Ну и вспоминаем китайские книги «Фантома», разумеется, куда же без них. Хотя китайский НГ отмечают не только в Поднебесной, но и по всей Азии — тем лучше.

📙Чжан Юэжань «Кокон» (пер. Алины Перловой)
📙Белинда Танг «Карта утрат» (пер. Анастасии Наумовой)
📙Амитав Гош «Ибисная трилогия» (особенно «Дымная река») (пер. Александра Сафронова)
📙Рэйчел Хэн «Великое расширение» (пер. Анастасии Наумовой)
📙Таш Оу «Пятизвездочный миллиардер» (пер. Александра Сафронова)

И это лишь верхушка айсберга (хотя где драконы - а где айсберг?): китайский новый год отмечают в Корее, Мьянме, Таиланде, Малайзии, да и в Америке тоже. Но пока и пятерки книг довольно.

Ну что, кто уже собрал драконье бинго?

#фантомпресс

«Русский след» в романе Адрианы Трижиани? Недавно мы рассказали вам о гибели корабля «Арандора Стар», на котором были отправлены из Англии в изгнание сотни итальянцев… И с удивлением обнаружили, что на борту был и русский.

«Одним из выживших оказался тренер по легкой атлетике Франц Штампфл, впоследствии получивший известность как один из лучших специалистов XX века. Его матерью была русская княгиня Каролина Юсупова. В 1937 году, после усиления власти Адольфа Гитлера, он покинул Австрию и перебрался в Великобританию, где получил работу в Северной Ирландии. В 1940-м Штампфла объявили интернированным, хотя он не поддерживал нацистский режим. Он протестовал против своего задержания и даже объявлял голодовку. Перед тем, как оказаться на борту спасательного корабля, Штампфл восемь часов провел в холодной воде, стараясь держать голову над ее поверхностью. Выжить ему помогла спортивная подготовка. С тех пор тренера мучили внезапные приступы озноба.

Выживших доставили обратно в Великобританию, после чего интернированных вновь отправили в Канаду, а затем в Австралию. В лагере австриец с русскими корнями организовывал соревнования между заключенными.

„Это была непростая работа для меня. Это было внутреннее желание выжить и остаться в здравом уме“, — рассказывал он позднее.

После войны Штампфл женился на австралийке и вернулся в Лондон. Несмотря на перенесенные страдания, ему удалось стать выдающимся специалистом своего дела.»

Читаем факты об этой истории в старом материале «Газеты.Ру» — https://www.gazeta.ru/science/2020/07/01_a_13137805.shtml

Ну и «Добро не оставляйте на потом» Трижиани читаем тоже — там не только драма, но и прекрасная история любви, соединившая Италию, Францию и Шотландию.

#фантомпресс #адрианатрижиани

У нас вовсю идет-гудит «Шум» Рои Хена… А в Израиле новинкой весеннего сезона станут его «Души». Да, именно новинкой — только не в бумаге, а на сцене. С 25 марта инсценировка «Душ» будет идти на сцене театра Гешер (Тель-Авив), на русском и иврите. В роли мамы - Евгения Додина.
Было бы здорово, если бы театральные "Души" когда-нибудь добрались и до нас, вслед за бумажными...

Подробнее

#фантомпресс #роихен

Сегодня день рождения переводчицы Елены Тепляшиной, подарившей нам на русском чудесный бразильский роман Франсиш ди Понтиш Пиблз «Воздух, которым ты дышишь». Книгу о самбе, дружбе-соперничестве, Рио 50-х годов прошлого века… И двух удивительных героинях с поющей душой (с еще более удивительными прототипами). Классический нуар-детектив Йена Рэнкина «В доме лжи», а у коллег — романы Фредрика Бакмана — это тоже она.
Поздравляем!

#фантомпресс

ТАСС: "Бражники и блудницы", "Огненная библиотека" и не только. Самые ожидаемые книги 2025 года.

Шеф-редактор группы компаний "Литрес" Екатерина Писарева — об интересных книгах, которые готовятся к выходу в этом году.

Одна из самых ожидаемых новинок года — это роман американской писательницы Эммы Клайн "Гостья" ("Фантом Пресс"). Российскому читателю Клайн известна как автор бестселлера "Девочки", сюжет которого основан на реальной истории секты Чарльза Мэнсона. Позже в "Фантом Пресс" выходил сборник рассказов "Папуля", в котором Клайн показала себя как многоплановый и разносторонний писатель. "Гостья" тоже обещает быть интересной — актуальной и дерзкой, но горькой и грустной. Главная героиня Алекс — девушка, мечтающая о безбедной жизни в избранном обществе. Она перемещается по Лонг-Айленду, прожигает время в роскошных особняках и хочет "превратиться из гостьи в хозяйку". Но в мире богатых людей царит особенная атмосфера, для них такие, как Алекс, лишь топливо, которое они израсходуют и пойдут дальше. Можно сколько угодно "казаться, а не быть", но приближает ли это к счастью? По словам издателей, в новом романе Клайн "словно соединились экзистенциальная тревожная таинственность фильмов Дэвида Линча и наивно-циничная искренность героев Сэлинджера".

Текст полностью - https://tass.ru/opinions/22943373

#фантомпресс #эммаклайн

«Улица светлячков» и «Лети, светлячок» — самые автобиографичные из моих книг. Я хотела описать женщин моего поколения, весь наш путь от школы, колледжа, через начало карьеры к материнству. Повлияла на оба романа и история моей семьи, и судьба моей мамы, умершей от рака груди.

Если вы спросите, в ком из героинь больше меня самой, то я — скорее Кейт, хотя мне бы всегда хотелось больше походить на Талли. Кейт — серьёзная, уравновешенная, нравственная, прямолинейная. Она во всем полагается на свой разум и не любит рисковать. А Талли — сломанная и амбициозная. Талли выросла с чувством, что если она будет успешной и знаменитой, то ее будут любить.

Кейт знала, насколько сломлена была Талли, и хотела быть рядом с ней. С другой стороны, Талли хочет подтолкнуть Кейт выйти за рамки себя и стремиться к чему-то. Но в конце концов, жизненный путь Кейт, ее настоящая радость в жизни заключалась в том, чтобы стать женой и матерью. Они нуждались друг в друге, но по-разному. Кейт и ее семья поддерживали Талли как человека, она знала, что может положиться на них в самую трудную минуту. У них были глубокие и настоящие отношения на протяжении всей их жизни, даже когда они шли разными путями и жили в разных местах.

…Мама Кейт — это во многом портрет моей мамы. Любящая, прямолинейная, которая стремится помочь обеим девочкам достичь чего-то в жизни. Она всегда была рядом с Кейт, но не забывала и о Талли, заставляя Кейт иногда немного ревновать.

А вот мама Талли, Дороти-Дымка, совсем иная. В лучшем случае она «далека от идеальной матери» ее никогда не было рядом, чтобы защищать или любить своего единственного ребенка.

Если коротко описать разницу между двумя романами, то «Улица светлячков» — роман о поисках жизни и любви. «Лети, светлячок!» — роман об их потери. Вообще я задумывала эту историю как трилогию, так что никогда не говорю «никогда», если меня спрашивают о продолжении. Хотя третья часть «Светлячков» точно не станет моей следующей книгой — скорее мне хочется продолжить историю девочки из «Четырех ветров»…

Из интервью Кристин Ханны для сайта No Apology Book Reviews.

#фантомпресс #кристинханна

Электроверсия романа Адрианы Трижиани «Добро не оставляйте на потом» доступна на всех площадках.

Электронный текст в переводе Натальи Лихачевой, аудиокнига от @vimbo_audiobooks в начитке Алексея Багдасарова.

Италия, море, Тоскана, прекрасная любовь, пережившая тяжелые времена, странствия — и старинные часы с развернутым вверх циферблатом, которые еще идут. Много золота и камней (на станке ювелира), новый «Титаник» и тихие закоулки старинного монастыря. Все как вы любите.

#фантомпресс #адрианатрижиани

"Гостья" Эммы Клайн вошла в список самых ожидаемых книг года по версии РБК Life. "Женщины" Ханны тоже (это понятно), но до них еще далеко, а вот "Гостья" - уже здесь, совсем рядом

📔«Гостья», Эмма Клайн («Фантом Пресс»)

Эмма Клайн, автор скандального дебютного романа «Девочки» (о секс-секте Чарльза Мэнсона), написала увлекательную книгу о героине, пытающейся жить не свою жизнь. Она лишь гостья в мире богатых людей и притворяется той, кем не является. Сегодня, когда все оказываются в зависимости от создания иллюзии роскошной жизни, легко представляется подобная героиня — она будто сошла с глянцевых картинок из соцсетей. Алекс продает свое тело и не понимает разрушительную силу этого решения. Горький, но актуальный роман об одиночестве и иллюзорности счастья, одолженного у случайных людей.

Текст полностью

 #фантомпресс #эммаклайн

Правильным актерам деньги приносят не только экранные роли, но и интеллект. Стивен Фрай, известнейший британский актер, писатель и драматург, принял участие в телевизионной викторине Who Wants to Be a Millionaire? («Кто хочет стать миллионером?»). Сэр Стивен, которого называют эталоном английского юмора и английского духа и про которого говорят, что он обладает мозгом размером с графство Кент, правильно ответил почти на все вопросы ведущего — другой звезды телевидения Джереми Кларксона — и выиграл £250 тыс. Об этом сообщает The Daily Mail (а с легкой руки нашего издания — и наш «Коммерсант»). Теперь вот сообщаем и мы. Наши поздравления Сэру Стивену!

Ну а наших читателей поздравляем с тем, что некоторые книги Стивена Фрая пока что доступны в России. Уже повод отпраздновать - и в очередной раз порекомендовать фраеву версию дружевнегоеческих мифов - "Миф", "Герои" и " Троя". Если мифологию вы изучали лишь по Куну - вас ждут сюрпризы.

Подробнее

#фантомпресс #стивенфрай

Майя Ставитская. «Велнесс» Нейтан Хилл

...Элизабет и Джек могли бы послужить иллюстрацией к утверждению о демократичности Америки. Или опровержением тезиса о ее кастовости. Она - наследница клана Огастинов, наживших состояние методами самыми неопрятными из возможных — разоряя и ставя на грань выживания других. Такое, по Грибоедову: «потомки, известной подлостью прославленных, отцов». К чести Элизабет, от наследства и связей с семейством она отказалась, хотя допускаю. что кто-то скажет: «ну и дура».

Он мальчик с бедной фермы в Канзасе, родился незапланированным у родителей, уже имевших идеальную дочь и в дополнительных отпрысках не нуждавшихся. Отец и 37-летняя мать даже и не спали вместе, редкий  секс закончился вот так. В семидесятых такая беременность называлась гериатрической, Рут пугали отклонениями в развитии и отчасти это подтвердилось — Джек родился недоношенным, на всю жизнь оставшись малорослым и тщедушным.

Что же? Когда любишь, это неважно. Они полюбили друг друга задолго до того, как узнали. Оба снимали самое дешевое в Чикаго жилье в переделанных из склада многоквартирниках, окна их смотрели друг на друга.  Случалось, он не зажигал свет и подолгу смотрел, как она у себя занимается, готовит еду, читает. Случалось, она не зажигала свет и подолгу смотрела на него. А потом они встретились. чтобы уже не расставаться.

Двадцать лет спустя, в 2014, Джек и Элизабет — родители восьмилетнего Тоби. Джек преподает в Колледже искусств. Она работает на «Велнесс». Эта контора занимается тестированием модных новинок, претендующих на статус панацеи — старшее поколение вспомнит бум мумие, прополиса, кремлевской таблетки, ближе к нам по времен Арбидол и прочее. Эклектичное образование Элизабет, соединившее биологию, медицину, психологию, театр — как нельзя лучше подходит для этой работы…

…Грустный, забавный, глубокий, умный, трогательный — человечный роман. Явный претендент на переводную Книгу года в моем персональном рейтинге.

Текст полностью

#фантомпресс #нейтанхилл

На этой неделе мы выпустим сразу две новинки.

Это «Поломка на краю галактики» Этгара Керета и "Сочувствую, что вы так чувствуете" Ребекки Уэйт.

Роман Уэйт порадует всех, кому понравился «Велнесс» Хилла и «Привет, красавица!» Наполитано. Немалое сходство в книге можно уловить и с «Короткой фантастической жизнью Оскара Вау» Джуно Диаса — там каждый персонаж тоже раскрывается с разных точек зрения, и каждый раз совершенно иначе. Наконец, сестринский «дуэт» Кэти и Селии (а затем — история Элис и Ханны) позволяет провести параллели и с «Улицей светлячков» Кристин Ханны.

Какой может быть семейная драма, которая начинается с похорон, фокусируется на психическом заболевании и семейной нелюбви, растущей из не-единства противоположностей? Кажется, чем угодно, но только не комедией.

Роман Ребекки Уэйт «Сочувствую, что вы так чувствуете» (перевод Анастасии Наумовой) сдобрен куда большей иронией, чем привычная семейная драма. Возможно, многое объясняет строчка из крайне лаконичного жизнеописания самой Ребекки: «Живет в Лондоне».

Британия как она есть: там, где американцы выдали бы сеанс психоанализа, а итальянцы — потоки роковых страстей, британка Уэйт иронична во всем, начиная с заголовка.

То есть — будет сага. Будет драма. Но — с неподражаемым английским акцентом. Хотите убедиться — читайте отрывок на нашем сайте:


В продаже ближе к выходным.

#фантомпресс #ребеккауэйт

В индийском штате Керала появились новые туристы — «книжные». Такие, как эта группа американок на фото: они специально приехали в Индию, чтобы пройти «по следам» персонажей романа Абрахама Вергезе «Завет Воды». Этот маршрут организовала для них компания SirenSojourns, сделавшая своей фишкой «турпоездки для книголюбов».
Кстати, это не первый книжный маршрут по Керале: уже несколько лет здесь организуются специальные экскурсии для поклонников романа «Бог мелочей» Арундати Рой, сделавшая туристической жемчужиной Кералы ничем не примечательную деревушку Айманам. Так что и «родовому гнезду» семейства Вергезе явно светят хорошие прибыли от туристов-читателей.

По материалу New Indian Express

#фантомпресс #абрахамвергезе

Женщины на войне — эта тема станет особенно важной в этом году, благодаря как минимум двум романам. Впрочем, а была ли она хоть когда-нибудь неважной для нас, даже в иное, тихое время? Был и остается в хитах «Соловей» Ханны, а теперь с ним прочно усоседились на наших полках книги Кейт Куинн.

«Иногда Озла размышляла, сколько же их в Великобритании, женщин вроде нее, день за днем, с утра до вечера лгавших своим близким о том, чем они занимались во время войны. Ни разу не обронивших: „Теперь-то я обычная домохозяйка, но когда-то взламывала немецкие шифровки в Шестом корпусе“. Столько женщин…

Ко дню победы в Европе среди персонала Блетчли-Парка вместе со всеми филиалами на одного мужчину приходилось четыре женщины. По крайней мере, такое создавалось впечатление, если поглядеть на стайки девушек с прической „Победа“ и в платьях экономного покроя, выбегавших из дверей в конце смены. Где теперь все эти женщины?

Сколько воевавших на фронте мужчин читали прямо сейчас утреннюю газету, даже не подозревая, что сидящая напротив перед банкой джема жена тоже воевала? Пусть работницы БП и не стояли под пулями и бомбами, но они сражались — о да, и еще как. Теперь их называют просто домохозяйками, учительницами, „безмозглыми дебютантками“, а они, вероятно, прикусили язык и скрыли свои раны — совсем как Озла.
Потому что работницы БП тоже получили свою долю военных ранений.

Больше всего на свете ей хотелось проявить себя, доказать всем, что веселая девушка из Мейфэра, которая однажды присела в реверансе перед королем, увешанная жемчугами и увенчанная страусовыми перьями, в военное время способна тем не менее закатать рукава и исполнить свой долг перед родиной не хуже других. И что ей вполне можно доверить важную работу.»

Кейт Куинн. «Код Розы». Перевод Елены Сафф

#фантомпресс #кейткуинн

По итогам только что опубликованного исследования Шанхай вновь вошел в десятку самых инновационных городов мира. Кстати, Поднебесная представлена в этом рейтинге еще и Пекином, Шеньженем и Гонконгом. В отчете также отмечается, что Пекин и Шанхай лидируют по качеству школьного и высшего образования. Российских городов, увы, в десятке нет ни по одному пункту.

А у нас как нельзя кстати очередная дата в календаре: год назад мы отправили в печать «Пятизвездочного миллиардера» Таша Оу (в переводе Александра Сафронова), который как раз о Шанхае — правда, в начале нынешнего взлета, лет десять назад.

…Полный аналог начала нашего столетия в Москве, золотые годы: деньги текут рекой, никаких санкций, бум тренингов личностного роста, концерты самых модных звезд. Все это было — и здесь и там. Просто пришли мы почему-то к разному.

…И еще говорят: чем умнее и технологичнее город — тем меньше в нем простого человеческого счастья. Вот об этом и роман — об изнанке мира «Безумно богатых азиатах». О пятерых чужаках, гастарбайтерах, в мире неоновых огней, фабрик, клепающих подделки… Мира, где подделками часто становятся сами люди.

Кстати, перечитываем «Миллиардера» — и находим сходство… Нет, не с «Москва слезам не верит», хватит об этом. А с «Гостьей» Эммы Клайн, нашей новинкой: героини этих романов отлично поняли бы друг друга, даже говоря на разных языках.

#фантомпресс #ташоу

Сэр Стивен в отличной компании, можно сказать, королевской. На благотворительном вечере в поддержку программ Лондонской библиотеки, которая, в свою очередь, поддерживает писателей.
Королеву Камиллу вы все, конечно, знаете. А слева — президент (ка) той самой Лондонской библиотеки. Правда, она вроде еще где-то подрабатывает на стороне, но мы не в обиде, главное — одна из лучших библиотек Соединенного Королевства при ней процветает. Королева Камилла вроде тоже любит почитать, а о нашем Стивене даже и говорить не стоит — наверняка он всю библиотеку прочел от корки до корки, как в свое время Борхес. Миллион книг, есть что полистать на досуге.

#фантомпресс #стивенфрай