Новости о Себастьяне Барри.
После работы с последним романом Себастьяна Барри мы буквально влюбились в его прозу, нашли неизданные по-русски два его романа A LONG LONG WAY и ON CANAAN'S SIDE. Это дилогия – безусловный шедевр антивоенной прозы. Рассказывая, в общем, о том же, о чем говорят многие книги о войне, о ее ужасах, Барри демонстрирует невероятную красоту и изящество стиля. Как и во «Времени старого Бога», эти книги насыщены размышлениями о причудливости человеческой судьбы, извращенности войны и противоречивости человечества. Первую книгу уже переводит наша легенда Елена Полецкая.

#фантомпресс #себастьянбарри #фантом_новости

«Проверка моей невиновности» Джонатана Коу — представляем обложку.
Пятая премьера грядущего Книжного фестиваля на Красной Площади, а для многих — самая важная. Потому что это Коу, живой классик британской литературы, который, кажется, обрел новое дыхание и решил вернуться к своим истокам.

Роман, у которого невероятно трудно перевести даже название, поскольку в словах «proof» и «my innocence» в оригинале прошито сразу несколько значений — и это не говоря уже о тексте, наполненном отсылками, аллюзиями, парадоксами и игрой смыслов. Но Шаши Мартынова, как обычно, сотворила чудо: перевод вышел превосходным.

📘Новый роман Коу — убийственная комедия, предвосхитившая то, что происходит прямо сейчас с западным обществом после подъема правых сил, плюс уютный литературный детектив, «dark academy» и немного автофикшн.

…Жизнь после университета у Прим складывается так себе. Время едва ползет, она живет дома с родителями, работает официанткой, подавая японскую еду пассажирам в терминале аэропорта Хитроу. Она лелеет мечту стать писательницей, но никак не продвигается на этом пути. Ее жизнь — болото. Пока к ним не приезжает друг семьи Кристофер, политический блогер. Он много лет пытается раскрыть планы зловещего аналитического центра, основанного в Кембриджском университете в 1980-х годах. Теперь, после многих лет в политической пустыне, властители дум пытаются воплотить свои идеи в жизнь. И сейчас Кристофер подобрался совсем близко к тайне кембриджских интеллектуалов. А в это время над ним незримо витает тень забытого писателя начала 80-х, загадочно и беспричинно покончившего с собой...

Перемещаясь между десятилетиями, Коу снова сотворил ядовито смешной, острый как бритва роман сразу в трех жанрах, одновременно следуя их канонам и пародируя. Роман внутри романа, мертвый писатель, мрачный английский замок, говорящие имена и названия — и сам Коу под маской одного из персонажей… Узнаете ли?

Читаем отрывок здесь

Объем — 472 стр.

Официальная премьера 4–7 июня 2025 г,
Книжный фестиваль на Красной Площади
Шатер продаж Художественной литературы (номер 18), место № 46, 48

#фантомпресс #фантом_новости #джонатанкоу #фантом_анонс

О новом романе Марии Оруньи. Хорошая новость: "Когда мы были непобедимы" (пер. Ольги Блиновой) выйдет раньше всех наших майско-июньских новинок и в магазины отправится еще до Красной площади. В офлайне продажи стартуют уже в следующий четверг, на маркетплейсах — к выходным.
Рекомендуем, если хочется легкого и летнего детектива с испанским акцентом.

📘Отрывок и аннотация, как всегда, у нас на сайте
💳Предзаказ в «Москве»
💳и «Читай-Городе»

Ну и, конечно, приглашаем всех москвичей (и примкнувших к ним) на Красную площадь 4-7 июня, куда мы тоже принесем немножко Кантабрии. И всех "фантомов", разумеется, испанских тоже.

Планируете?

#фантомпресс #марияорунья #фантом_новости

«Поломка на краю Галактики» Этгара Керета — электроверсия везде!

Текст новой книги Этгара Керета (перевод «иноагента» Линор Горалик) стал доступен на всех площадках. Как и аудиокнига от @vimbo_audiobooks, которую озвучивает шикарное трио: Григорий Перель, Анастасия Шумилкина, Леон Автаев.

«…Ночью, когда все уже спят, мальчику снятся утомительные сны про обрывок газеты, который прилип к его кроссовке и не хочет отлипать. Мама однажды объяснила мальчику, что сны — это способ, которым мозг пытается нам что-то сообщить, но мозг мальчика говорит невнятно, и, несмотря на то что этот бесячий сон возвращается каждую ночь вместе с запахом сигаретного дыма и застоявшейся воды, мальчику ничего не удается в нем понять. Он крутится в постели, в глубине души зная, что в какой-то момент мама или папа зайдут ночью и укроют его, а пока надеется, что в ту секунду, когда ему удастся отлепить газету от кроссовки — если ему удастся, — наконец-то придет другой сон.»

#фантомпресс #этгаркерет #фантом_новости

Электроверсия «Гостьи» Эммы Клайн — теперь везде!
Чей сегодня день по календарю — мы знаем, но не скажем.
Зато поздравим — с тем, что новый роман автора «Девочек» наконец-то вышел из эксклюзива и теперь доступен на всех электронных площадках. Текст в переводе Любови Карцивадзе плюс аудиокнига от @vimbo_audiobooks в начитке Анастасии Шумилкиной. Как раз идеально для лета — море, уютные домики американских богачей в городке, куда простым смертным вход закрыт, вечеринки у бассейна. Все атрибуты дольче вита, которой так жаждет Алекс. Только вот история этой pretty woman пошла не по сценарию голливудских мелодрам…
В течение недели Алекс перемещается из одного дома в другой — повсюду гостья, повсюду чужая — с единственной эфемерной целью: уцепиться за эту безоблачную жизнь, задержаться в ней, превратиться из гостьи в хозяйку, хозяйку собственной судьбы. Алекс призраком дрейфует по пляжам Лонг-Айленда, проулкам между виллами, подъездным
дорожкам, ведущим к роскошным особнякам, по раскаленным летним дюнам, и за ней тянется шлейф отчаяния и разрушения. Напряженный, динамичный, гипнотический роман об одиночестве и мечтах.
Можно читать под "Pretty Woman" в какой-нибудь дарк и инди-версии, хотя эмбиент и минимализм в духе Брайана Эно по атмосфере подойдет лучше.

Встречайте на любимой электронной площадке.

#фантомпресс #эммаклайн #фантом_новости

«Женщины» Кристин Ханны — электронная версия!
Только сегодня на Красной площади стартовали продажи бумажной версии нового романа Кристин Ханны, а мы, совместно с @vimbo_audiobooks, уже представляем электроверсию! Пока только на площадке Яндекс Книг @booksyandex, в других сервисах книга появится значительно позже.
Аудиоверсию читает Марина Лисовец, и делает это, как всегда, превосходно.

Новый роман Кристин Ханны — история молодой медсестры Фрэнсис Макграт, которая в составе сухопутных войск отправилась на Вьетнамскую войну. Фрэнки выросла на острове Коронадо в привилегированной, консервативной семье. Ее мир — мир богатства и благополучия, мир, где призвание женщины — украшать жизнь влиятельного и сильного мужчины. Но однажды все меняется, в 1966 году ее старший брат уезжает во Вьетнам, и через полгода она решает последовать за ним.
Она совершенно не готова оказаться в охваченной хаосом и войной стране, но постепенно привыкает и набирается опыта. Однако Вьетнам — это только начало, настоящая битва ждет главную героиню после возвращения в раздираемую протестами страну. В страну, которая хочет забыть о Вьетнаме.
Сразу после выхода роман стал главным бестселлером США, на долгие месяцы прочно обосновавшись на первой строке списков бестселлеров.

#фантомпресс #фантом_новости

Проверка моей невиновности» Джонатана Коу — электронная версия!
Встречаем двойную порцию чистейшего Коу в электронной версии.

📘Текст в переводе Шаши Мартыновой
🎧 Аудиокнига от @vimbo_audiobooks в блестящем исполнении целой плеяды наших любимых чтецов — Григорий Перель, Мария Орлова, Анастасия Шумилкина, Александр Гаврилин!

Оба варианта вышли сегодня на платформе @stroki_mts и в ближайшее время будут доступны только там.
Встречайте!

«У меня тут возникла дикая мысль… — …попробовать написать книгу.
Рашида, не успев спохватиться, исторгла короткий смешок.
— Извини… мне кажется, это отличная мысль. Ну, то есть, почему нет?
…Обожаю творческих людей. Откуда оно берется, творчество? Что подталкивает тебя писать? Это потому что ты хочешь что-то после себя оставить? Своего рода… рывок в бессмертие?
От этой мысли Прим невольно улыбнулась.
— Мне кажется, в наши дни, если хочешь, чтобы тебя запомнили, книга — не метод. Господи, я как подумаю о некоторых писателях, кого нас заставляли читать в старших классах. Вот их-то никто читать не стал бы, если б наши учителя нам их не пихали.
— Может, ты и права, — смеясь, сказала Прим, а затем более вдумчиво добавила: — Так или иначе, не думаю, что в творчестве есть что-то особенное. Нет тут никакого волшебного заклинания. Писать может любой. Ты пробовала? Может, как раз тебе стоит попробовать.»

#фантомпресс #фантом_новости #джонатанкоу

Викторианско-книжно-медицинский детектив (Америка XIX века, но викторианской атмосферы более чем достаточно) Риту Мукержи «Смерть по частям» появился на всех электронных площадках. Текст, само собой, в переводе, аудиокнигу от @vimbo_audiobooks читает роковая Юлия Яблонская.

📘Филадельфия, 1875 год. Доктор Лидия Уэстон — одна из первых женщин-врачей, она преподает в медицинской школе для женщин, каждый день она борется за то, чтобы медицина перестала быть сугубо мужской профессией. Однажды к ней на прием приходит давняя пациентка Анна, молодая горничная, она напугана и явно что-то скрывает. А вскоре из реки выловят тело Анны, одежду ее найдут аккуратно сложенной на берегу. Смерть выглядит как самоубийство, но доктор Лидия и ее новые знакомые, инспектор полиции Фолькер и сержант Дейвис, сомневаются, так ли это. Благодаря познаниям в медицине и диагностической проницательности Лидия выведет расследование на верный путь.

«Смерть по частям» — в равной степени викторианский детектив, погружение в эпоху становления медицины как науки и яркий портрет женщины-врача, опередившей свое время. Книга стала финалистом премии Эдгара По в номинации «дебютный детектив».

Риту Мукержи — практикующий врач, и ее медицинские описания настолько яркие и детальные, что можно разглядеть отблеск лампы в скальпеле ее героини Лидии Уэстон.

#фантомпресс #ритумукержи #фантом_новости

Экранизация «Зоны интересов» Мартина Эмиса, снятая Джонатаном Глейзером, вошла в список 100 лучших фильмов XXI века от New York Times, оказавшись там на почетном 12-м месте. Напомним, что в прошлом году фильм был удостоен «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм года», а нынешней весной попал и в ограниченный российский прокат. А переиздание оригинального романа Мартина Эмиса, в классическом переводе Сергея Ильина, как вы догадываетесь, выпустил «Фантом».

Список полностью

#фантомпресс #мартинэмис #фантом_новости

Послезавтра в Иваново стартует книжный фестиваль «Читай-отдыхай». И мы там будем — в лице нашей суперзвезды Павла @knigi_korotko_tg, с 4 по 6 июля на территории железнодорожного вокзала. Уже одного Паши в «городе невест» было бы достаточно, но книги, как вы догадываетесь, тоже будут, включая все наши июньские новинки. Заходите, отличное общение, приятные цены и рассказы о наших бестселлерах гарантированы. Кстати, из Москвы до Иванова тоже недалеко, всего-то три часа на «Ласточке».

Подробнее — https://visitivanovo.ru/knijniyfestival

#фантомпресс #фантом_новости #иваново

«Дом, где живет лето» Мег Митчелл Мур — электронная версия!
Уютный, летний роман в переводе Елены Жилиной о местечке Совий Клюв в штате Мэн появился на всех электронных площадках (только в текстовой версии)! Проведите с ним три летних месяца на тихом побережье, где становится явным то, что так долго было тайным, где кто-то только познает жизнь, а кто-то покидает ее, где тихое море, у которого есть память (порой даже слишком много). Где приют, в котором можно найти спасение от треволнений и тягот внешнего мира — а возможно, и самих себя.

Луиза с тремя детьми на все лето приехала в родительский дом в уютном городке на берегу моря в штате Мэн. Это не столько каникулы, сколько бегство от проблем — их брак со Стивеном дал трещину; книга, которую Луиза должна вот-вот сдать, так и не написана; дети подросли и требуют больше внимания. Но Луиза надеется, что предстоящие летние дни в идиллическом месте развеют все проблемы и жизнь снова наладится. Но возвращение в любимый дом лишь все усугубляет. Ее отец, бывший судья и столп местного общества, страдает болезнью Альцгеймера. Ее всегда элегантная мать притворяется, что все в полном порядке. А муж, оставшийся в Нью-Йорке, почти не дает о себе знать. И все же Луиза надеется найти в эти летние месяцы утраченный покой. А совсем недалеко от старого дома у моря в маленькой убогой квартирке пытается начать новую жизнь Кристи, только что потерявшая мать и узнавшая правду о своем происхождении. В старом уютном доме, всегда бывшем настоящим семейным гнездом, постепенно сгущается напряжение, которое может перейти в драму или, напротив, развязать все узлы, освободив от эмоционального груза.

Встречайте на любимых электронных площадках!

#фантомпресс #мегмитчеллмур #фантом_новости

«Я все еще мечтаю о тебе» Фэнни Флэгг — синхрорелиз!
Встречайте позитивный и летний роман Фэнни Флэгг в электронной и аудиоверсии — вы же об этом мечтали, правда? Текст аудиокниги от @vimbo_audiobooks прекрасно читает Наталья Казначеева — наслаждайтесь!

Зачем читать?

…Потому что даже подготовка к прощанию с жизнью у Фэнни Флэгг — это море юмора и позитива, вкусный пирог, красивое платье и порядок в доме. И не надо искать причин не выполнять задуманное — они сами тебя найдут.

…Потому что в романе — самые обаятельные агентки по продаже недвижимости в мире. Нет, правда. Агентство «Красная Гора» похоже на женскую редакцию журнала 50-х, затерянную в XXI веке.

…Потому что Мэгги Фортенберри — бывшая «Мисс чего-то-там», и это не мешает ей периодически застревать в лифте и попадать в самые нелепые ситуации. А еще она втайне шпионит за бывшим одноклассником, притворяется успешной и… разговаривает с умершей подругой. Согласитесь, скучать не приходится.

…Потому что даже город Бирмингем — один из героев книги.
Он здесь такой: с привидениями, вечным строительством, странными соседями и южным шармом, который заставляет тебя улыбаться даже тогда, когда персонажи, казалось бы, на грани.

…Потому что Фэнни Флэгг снова делает невозможное — пишет о боли, одиночестве и старости так, что ты хохочешь, рыдаешь и снова хохочешь.
Это история о женщинах, которые не сдаются, даже когда их лучший план — уйти красиво. И оказывается, что мечтать можно в любом возрасте. Даже если ты слегка устала. Даже если ты Мэгги

#фантомпресс #фэннифлэгг #фантом_новости

Ровно год назад в типографию отправился роман Дэйва Эггерса «Вместе» (перевод Марии Кульневой)

Эггерс, как обычно, не пророчествовал — просто включил трансляцию с его «завтра», (а нашего — сегодня).

Броманс диктатуры и Big Tech? Сделано.
Смерть приватности? Мы уже под колпаком даже в «месте отдохновения», а умные гаджеты стучат на нас круглосуточно (понять бы еще, скольким «ведомствам» одновременно).
«Корпоративное лицемерие», в рамках которого человек крутится как стрелка осциллографа, пытаясь моментально переключиться между меняющимися повестками? Кушайте.
Но главное: в рамках нового двоемыслия каждая наша мысль утверждается вездесущим осликом ИИ в звании товарища майора (его братец ИА тоже никуда не делся, но «это другое»). Осталось только встроить «чат гопоты» прямо в мозг, чтобы на выходе получалось все стерильное, гладкое и соответствующее трендам и УК, а главное — разрывающее сердце «целевой аудитории» вдребезги пополам с первых же букв.
Абсурд? Еще лет пять назад — да.
Теперь? Просто хроника текущих событий. Читаем — и сверяем часы.
По Эггерсу, это только цветочки, а ему мы верим — ликвидацию оппонентов с помощью дронов он описал еще в «Сфере» много лет назад.

Читаем — и параллельно следим за тем, как антиутопия Эггерса воплощается в реальном мире. «Вместе».

#фантомпресс #дэйвэггерс #фантом_новости

Романы Даниэля Шпека — новая экранизация.
Только недавно мы жаловались, что Шпека редко экранизируют, и вот: начата работа над сериализацией дилогии «Piccola Сицилия» и «Улица Яффо».

🍝 Сезон 1: по роману «PICCOLA СИЦИЛИЯ» (пер. Татьяны Набатниковой) — действие разворачивается в современной Германии и в Тунисе начала 40-х годов прошлого века, в первые годы Второй Мировой войны.
☀️ Сезоны 2–3: «УЛИЦА ЯФФО» (пер. АННЫ ЧЕРЕДНИЧЕНКО) — только что появившийся Израиль — и Италия: в этих странах пытается начать новую жизнь Мориц, бывший немецкий пропагандист, отрекшийся от своей страны и собственного имени.

Важно:
▪️ Обе книги полностью самостоятельны.
▪️ При этом они связаны сквозными сюжетами: показывают судьбы разных семей и поколений на протяжении десятилетий, исследуя взаимодействие культур, идентичностей и истории.
▪️ Вместе романы создают масштабное повествование о миграции, самоидентификации и связи людей со своими корнями.

✅ Тираж «PICCOLA СИЦИЛИЯ» в Германии превысил 250 000 экземпляров.
✅ Первый роман Шпека уже был экранизирован: в 2020 году вышел мини-сериал (производство ARD, Германия).

Когда ждать Шпека на экранах? Подробностей пока нет, но работа уже началась. Обязательно сообщим, как только появятся первые кадры. Авось и до киноверсии «Йога Тауна» доживем.

#ДаниэльШпек #Фантомпресс #фантом_новости

‼Фэнни Флэгг. «На бензоколонке только девушки».‼

Ушел в типографию последний роман Фэнни Флэгг, которого вам так не хватало для полной коллекции. О переиздании мы пытались договориться много лет, и вот, случилось.

Кстати, переводила этот роман Шаши Мартынова, и это отдельная причина для покупки, хотя пишет Флэгг просто и прозрачно, без ажурности, привычной для других любимых авторов Шаши, такой она будет и в переводе.

📘Миссис Сьюки Пул пережила последнюю из трех свадеб своих дочерей и наконец-то может спокойно вздохнуть и готовиться к путешествию с любимым мужем. Правда, на ее попечении грозная и властная матушка 87 лет от роду. Эта экстравагантная дама не даст заскучать никому и командует своей 60-летней дочерью, как будто той еще 15. Зато для всех прочих старушка само очарование.
Но однажды Сьюки обнаруживает совершенно шокирующие сведения о своем рождении, о своей матери и о своих корнях. С этой минуты жизнь семейства Пул переворачивается с ног на голову. Пытаясь разобраться в тайнах прошлого, Сьюки узнает не только историю собственного происхождения, но и историю отважных женщин-летчиц Второй мировой. Замечательная рассказчица Фэнни Флэгг вновь дарит читателям удивительную и почти невероятную историю.
Двадцатый век в пяти поколениях, от сумрачной предвоенной Польши до томной Алабамы наших дней: героические женщины-летчицы и простые домохозяйки связаны одной судьбой, одной историей.

Ждем уже скоро, в ближайшие две недели.

#фантомпресс #фэннифлэгг #фантом_новости

Электронная версия романа Даниэля Шпека «Йога Таун» - доступна на всех площадках!
Текст в переводе Светланы Субботенко, плюс аудиокнига от @vimbo_audiobooks в исполнении Марии Орловой. Встречаем!
Даниэль Шпек — мастер увлекательных драматических семейных историй, корнями уходящих в прошлое. Новый роман не исключение, только в этой истории драма происходит не в годы Второй мировой войны, а в благословенную эпоху «детей цветов».
Берлинская преподавательница йоги Люси никогда не бывала в Индии, несмотря на свою профессию. Ее любимый отец Лоу давно и прочно застрял в прошлом, в рок-музыке 1960—70-х, мать Коринна — звездная тележурналистка с блестящей карьерой. Однажды Коринна исчезает, встревоженные Люси и Лоу начинают поиски, которые приводят их в знаменитый индийский Ришикеш, священный город, место, имевшее огромное значение для хиппи в конце 1960-х, а сейчас ставший, по сути, мировой столицей йоги.
В 1968-м Лоу с младшим братом Марком и двумя девушками отправились в путешествие по «дороге хиппи», в знаменитый ашрам гуру Махариши, куда приехали также и «Битлз» со своей свитой. В ашраме четверо молодых немцев оказались в самом центре мировой трансцендентальной духовной революции, что для них самих выльется в драму.
Роман Шпека — история любви, история семьи, духовное путешествие и удивительно яркий портрет хиппи-эпохи.
«Йога Таун» — четвертый роман Даниэля Шпека. Предыдущие романы автора: «Bella Германия», «Piccola Сицилия», «Улица Яффо».
#фантомпресс #даниэльшпек #фантом_новости

Открытый вебинар со Светланой Арестовой «Казнить нельзя калькировать»

«Год чудес» Джеральдин Брукс, «Айдахо» Эмили Раскович, «Эклиптика» Бенджамина Вуда, «Северный лес» Дэниела Мейсона — все эти непростые в лингвистическом и эмоциональном плане романы перевела для нас Светлана Арестова, мастерство которой наши подписчики оценили давно.

И многих из вас наверняка заинтересует ее онлайн-лекция о переводческом искусстве, с примерами, в частности, из книг «Фантома». А пройдет мероприятие уже завтра, 22 июля, в 19.00 по московскому времени. Возможно, будут и спойлеры о наших будущих хитах.

«Будем разбираться, где проходит грань между калькированием и сохранением авторского стиля с его метафорикой и ритмическими рисунками. Поговорим, как работать с речевыми характеристиками, чтобы завсегдатаи баров бранились достоверно, а жители глубинки не растеряли свой колорит. И, конечно, поищем ответ на вопрос, нужно ли адаптировать для читателя иностранные реалии или достаточно обойтись сухой сноской?

Рассмотрим разные примеры из переводов Шаши Мартыновой, Екатерины Ракитиной, Дмитрия Шепелева и других современных переводчиков, а также определим плюсы и минусы обеих стратегий: „буквального“ и „вольного“ перевода.

В конце объявим итоги конкурса стипендий в мастерскую „Перевод с английского языка: от сериала до комикса“ и разберем типичные ошибки участников.»

Запись на вебинар Светланы Арестовой — https://litschool.pro/free/otkrytyj-vebinar-so-svetlanoj-arestovoj-kaznit-nelzya-kalkirovat/

#фантомпресс #фантом_новости

Скоро вылетит «Птенчик»! И эта птичка далеко не так проста, как кажется.
В типографию отправился наш будущий августовский хит, ниточки к которому протянутся от множества самых неожиданных романов — начиная от «Все, чего я не сказала» Селесты Инг и «Айдахо» Эмили Раскович до «Истории Марго» Санаэ Лемуан, «Времени старого бога» Себастьяна Барри и «Станции на пути туда где лучше» Бенджамина Вуда.

«️Птенчик» Кэтрин Чиджи (в переводе Марины Извековой) —жесткий психологический триллер, который успешно маскируется под трогательную школьную повесть о взрослении.
…Как и все девочки в ее классе, двенадцатилетняя Джастина очарована своей новой учительницей, миссис Прайс — молодой, красивой, харизматичной. Обаянию миссис Прайс невозможно не поддаться, и каждый мечтает стать ее любимцем, ее «птенчиком». Когда в школе начинают пропадать вещи, все начинают подозревать друг друга, а у Джастины появляется чувство, что тут что-то не так. С каждым поворотом сюжета эта нетривиальная история обмана и разъедающего душу чувства вины принимает все более тревожный оборот.
История, происходящая в Новой Зеландии в 1980-х, поднимает темы, которые станут важными спустя два десятка лет: детские травмы, манипуляции, абьюз, деспотизм взрослых, инфантилизм, самоутверждение за счет других.

Ждем в августе.

#фантомпресс #фантом_новости #кэтринчиджи

Фэнни Флэгг выпустит новую книгу!
Несмотря на то, что Фэнни Флэгг несколько лет назад попрощалась с литературой в «Возвращении в кафе «Полустанок», в этом году выйдет еще одна книга с ее именем на обложке. Это будет сборник рассказов и новелл о детских годах Фэнни в Алабаме и людях, оказавшихся на обочине общества.

Книга под названием «Something to Look Forward To» («Что-то, чего стоит ждать»), выйдет из печати 19 августа. Издательство Random House сообщило, что она будет полна «душевных и удивительных историй о людях, которые находят способы справляться с неожиданными поворотами судьбы».

Надеемся, что рассказы Флэгг будут доступны и российским читателям, хотя у ее книг путь в наши края тернист. «Возвращения в кафе «Полустанок» мы ждали четыре года, а борьба за права на переиздание «На бензоколонке только девушки» и «Я все еще мечтаю о тебе» заняла вдвое больше. Тираж «Бензоколонки» приходит как раз в августе.

Ждем. Надеемся.

#фантомпресс #фэннифлэгг #фантом_новости