"...Сперва я подумал, что Дороти прибыла с каким-то особым заданием. Вроде как ей разрешили вернуться, дабы что-то мне сообщить, а затем — тотчас обратно. (Скажу сразу: я не мучился вопросом, кто именно ей разрешил. Я атеист. Уже одно ее появление взбаламутило предрассудков во мне больше, чем я могу осилить.) Вы, наверное, думаете, я весь извелся, желая поскорее узнать, какое это задание? Но не забудьте про финал — тотчас обратно. А я бы этого не пережил. И потому я выбрал этакий буддистский вариант. Жил моментом. Дороти здесь, мне спокойно.

Я не задавал вопросов, ничего не прощупывал, не выискивал всякие «зачем» и «почему», но просто утешался тем, что она рядом. Если б жена заговорила о чем-то, похожем на сообщение, я бы изо всех сил постарался ее отвлечь. Но она не заговаривала. Похоже, и она жила моментом. Потом снова исчезала, но не насовсем. Я это чувствовал. И спокойно ждал ее очередного появления.

Однажды она спросила: — Как там Нандина? Все трясется над тобой, все пеняет? — Ты же ее знаешь, — сказал я и, помолчав, добавил: — Почему ты спрашиваешь? Я думал, тебе и так все известно. — Нет, мне вообще ничего не известно, — ответила Дороти. В ее тоне как будто слышалась печаль, но жена улыбнулась, и я решил, что мне померещилось. "

Энн Тайлер. "Дилетантское прощание"


#фантомпресс #эннтайлер #призрак #чтопочитать #книжнаяполка #инстабук #букстаграм #книги #чтение