ФАНТОМ-АНОНС 2023.
📙ДОЛЕН ПЕРКИНС ВАЛЬДЕЗ. ВОЗЬМИ МОЮ РУКУ
Перевод с английского Камиллы Исмагиловой
История основана на реальных событиях.
Только что окончившая школу медсестер Сивил собирается изменить жизнь, по крайней мере, своего афроамериканского сообщества. В Клинике планирования семьи она намерена помогать женщинам делать собственный выбор в отношении своей жизни и тела. Она отправляется навестить своих первых пациенток, и пыльная проселочная дорога приводит ее в обшарпанную хижину, где живут Эрика и Индия. Сивилл с ужасом обнаруживает, что ее пациентки – дети, девочкам всего одиннадцать и тринадцать лет. Они еще даже ни разу не целовались с мальчиками, но они черные и бедные, а, значит, с точки зрения белых чиновников из социальной службы господ, уже готовы плодиться, а потому нуждаются в контрацептивах. Сивилл решает, что будет бороться с такой несправедливостью, и первым делом забирает девочек к себе. Но трагедия все равно настигает их... Спустя десятилетия, всеми уважаемая доктор Сивил Таунсенд готова уйти на пенсию, обрести покой и оставить прошлое позади. Но есть люди и истории, которые отказываются быть забытыми. Которые нельзя забывать.
#фантомпресс #фантом_анонс #фантом2023 #доленперкинсвальдез
📙ДОЛЕН ПЕРКИНС ВАЛЬДЕЗ. ВОЗЬМИ МОЮ РУКУ
Перевод с английского Камиллы Исмагиловой
История основана на реальных событиях.
Только что окончившая школу медсестер Сивил собирается изменить жизнь, по крайней мере, своего афроамериканского сообщества. В Клинике планирования семьи она намерена помогать женщинам делать собственный выбор в отношении своей жизни и тела. Она отправляется навестить своих первых пациенток, и пыльная проселочная дорога приводит ее в обшарпанную хижину, где живут Эрика и Индия. Сивилл с ужасом обнаруживает, что ее пациентки – дети, девочкам всего одиннадцать и тринадцать лет. Они еще даже ни разу не целовались с мальчиками, но они черные и бедные, а, значит, с точки зрения белых чиновников из социальной службы господ, уже готовы плодиться, а потому нуждаются в контрацептивах. Сивилл решает, что будет бороться с такой несправедливостью, и первым делом забирает девочек к себе. Но трагедия все равно настигает их... Спустя десятилетия, всеми уважаемая доктор Сивил Таунсенд готова уйти на пенсию, обрести покой и оставить прошлое позади. Но есть люди и истории, которые отказываются быть забытыми. Которые нельзя забывать.
#фантомпресс #фантом_анонс #фантом2023 #доленперкинсвальдез
Через две недели ждем из типографии роман Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку». Перевод Камиллы Исмагиловой («Зимний сад» Кристин Ханны).
Это огромный американский хит 2022 года, лауреат премии NAACP Image Award 2023 за «выдающуюся литературную работу», «самая ожидаемая книга года» по версии Newsweek, San Francisco Chronicle, книжного клуба Опры Уинфри и более десятка других изданий.
Очень рекомендуется как читателям Селесты Инг, которая была в восторге от этого романа, так и еще более многочисленным фанатам «Прислуги».
Обложку книги мы выбрали с помощью наших читателей после внутрииздательских споров: все решило голосование в телеграме. Оформление — Елены Сергеевой.
Отрывок можно найти, как обычно, на сайте «Фантома». Книга выходит в конце октября-начале ноября.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Это огромный американский хит 2022 года, лауреат премии NAACP Image Award 2023 за «выдающуюся литературную работу», «самая ожидаемая книга года» по версии Newsweek, San Francisco Chronicle, книжного клуба Опры Уинфри и более десятка других изданий.
Очень рекомендуется как читателям Селесты Инг, которая была в восторге от этого романа, так и еще более многочисленным фанатам «Прислуги».
Обложку книги мы выбрали с помощью наших читателей после внутрииздательских споров: все решило голосование в телеграме. Оформление — Елены Сергеевой.
Отрывок можно найти, как обычно, на сайте «Фантома». Книга выходит в конце октября-начале ноября.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Предзаказ на роман Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку», который, мы знаем, очень многие ждут, открыт в магазине «Читай- Город», так что застолбить себе экземпляр можно уже сейчас.
Ждать недолго: официально книга поступит в продажу 1 ноября, возможно, в некоторых магазинах она появится чуть позже… Но в любом случае, ждать недолго.
«Держи меня за руку» выходит одновременно с новым романом Фэнни Флэгг «Возвращение в кафе «Полустанок», и нам любопытно, что интереснее вам — вернуться в давно знакомый, уютный мир «Жареных зеленых помидоров»… Или посмотреть на те же самые места, тот же же самый американский Юг, с иной, шокирующей стороны. Как это мы делали в «Прислуге» Кэтрин Стокетт.
И у Перкинс-Вальдез, и у Флэгг, действие происходит в Алабаме.
Даже примерно в одно и то же время (хотя у Флэгг, конечно, охват значительно шире — мы побываем и в 30-х годах прошлого века, и в наши дни).
Итак, что выберете?
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Ждать недолго: официально книга поступит в продажу 1 ноября, возможно, в некоторых магазинах она появится чуть позже… Но в любом случае, ждать недолго.
«Держи меня за руку» выходит одновременно с новым романом Фэнни Флэгг «Возвращение в кафе «Полустанок», и нам любопытно, что интереснее вам — вернуться в давно знакомый, уютный мир «Жареных зеленых помидоров»… Или посмотреть на те же самые места, тот же же самый американский Юг, с иной, шокирующей стороны. Как это мы делали в «Прислуге» Кэтрин Стокетт.
И у Перкинс-Вальдез, и у Флэгг, действие происходит в Алабаме.
Даже примерно в одно и то же время (хотя у Флэгг, конечно, охват значительно шире — мы побываем и в 30-х годах прошлого века, и в наши дни).
Итак, что выберете?
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
На этой неделе выходит роман «Держи меня за руку» Долен Перкинс-Вальдез.
Вновь американский Юг, Алабама, начало 1970-х, уже двадцать лет прошло с событий, описанных в «Прислуге» Кэтрин Стокетт. Казалось бы, все трудности позади: черные американцы уравнены в правах с белыми, расизм постепенно уходит в прошлое. И все же многие темнокожие семьи на Юге живут в нищете, без доступа к медицине, без нормальных школ для детей.
У молодой темнокожей медсестры Сивил Таунсенд большие планы, она мечтает изменить мир к лучшему. В клинике контроля рождаемости она намерена помочь женщинам самим распоряжаться своим телом и своей жизнью. Ее пациентками становятся две сестры, совсем еще дети, Эрика и Индия. Старшей из сестер всего одиннадцать лет, но, с точки зрения белых чиновников из социальной службы, уже готовы «плодиться», а потому нуждаются в «превентивных мерах». Происходит трагедия, предотвратить которую Сивил не сумела… Но в ее силах сделать то, чтобы чудовищная несправедливость не повторилась.
Этот роман очень рекомендовала Селеста Инг. А теперь и мы рекомендуем его всем вам — не просто как драму в духе «Прислуги», но и как серьезное погружение в трагическую и малоизвестную историю. Книга вышла в переводе Камиллы Исмагиловой, отрывок можно прочесть на нашем сайте.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез #фантом_новости
Вновь американский Юг, Алабама, начало 1970-х, уже двадцать лет прошло с событий, описанных в «Прислуге» Кэтрин Стокетт. Казалось бы, все трудности позади: черные американцы уравнены в правах с белыми, расизм постепенно уходит в прошлое. И все же многие темнокожие семьи на Юге живут в нищете, без доступа к медицине, без нормальных школ для детей.
У молодой темнокожей медсестры Сивил Таунсенд большие планы, она мечтает изменить мир к лучшему. В клинике контроля рождаемости она намерена помочь женщинам самим распоряжаться своим телом и своей жизнью. Ее пациентками становятся две сестры, совсем еще дети, Эрика и Индия. Старшей из сестер всего одиннадцать лет, но, с точки зрения белых чиновников из социальной службы, уже готовы «плодиться», а потому нуждаются в «превентивных мерах». Происходит трагедия, предотвратить которую Сивил не сумела… Но в ее силах сделать то, чтобы чудовищная несправедливость не повторилась.
Этот роман очень рекомендовала Селеста Инг. А теперь и мы рекомендуем его всем вам — не просто как драму в духе «Прислуги», но и как серьезное погружение в трагическую и малоизвестную историю. Книга вышла в переводе Камиллы Исмагиловой, отрывок можно прочесть на нашем сайте.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез #фантом_новости
Фантом-Пресс
Держи меня за руку
Описание книги Держи меня за руку
«Держи меня за руку» Долен Перкинс-Вальдез к выходным приедет в магзины. А тем, кто хочет купить книгу побыстрее и по издательской цене, рекомендуем посетить 4 ноября книжную ярмарку в Доме Творчества «Переделкино».
«Нас было восемь. Вспоминая те дни в клинике, я каждый раз спотыкаюсь об эту цифру. Могло ли все пойти иначе? Как бы сложилась тогда наша жизнь? Ни одной из нас уже не суждено это выяснить. Видимо, и в мире ином меня будут мучить те же вопросы. Но тогда, в начале, мы думали только о главной задаче. Совладать с нищетой. Втоптать ее в землю. Зажать рану, чтобы не вытекла вся кровь. Никто не предупредил, что когда мы наиграемся с чужими жизнями, нам придется столкнуться с последствиями.
В марте 1973 года, спустя девять месяцев после окончания колледжа медсестер, я впервые устроилась на работу — в Монтгомерскую клинику контроля рождаемости. В один день со мной поступили и две новенькие медсестры, Вэл и Алиша. В клинику мы явились, как солдаты на службу. Выпрямленные волосы. Отглаженная форма. Начищенные туфли. Расправленные чепчики. Словом, к нам невозможно было придраться.
Над нами начальствовала высокая женщина по имени Линда Сигер. Богом клянусь, у нее были глаза на спине. Ничто не ускользало от этого взгляда. Несмотря на каменное выражение ее лица, в глубине души я поневоле начала ею восхищаться. Как ни крути, она, белая, управляла клиникой, где принимали бедных чернокожих пациенток. Трудилась на благо общества. Такая работа требует немалой отдачи.
— Поздравляю. С сегодняшнего дня вы сотрудницы Монтгомерской клиники контроля рождаемости…»
Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку» (пер. Камиллы Исмагиловой под редакцией Игоря Алюкова)
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
«Нас было восемь. Вспоминая те дни в клинике, я каждый раз спотыкаюсь об эту цифру. Могло ли все пойти иначе? Как бы сложилась тогда наша жизнь? Ни одной из нас уже не суждено это выяснить. Видимо, и в мире ином меня будут мучить те же вопросы. Но тогда, в начале, мы думали только о главной задаче. Совладать с нищетой. Втоптать ее в землю. Зажать рану, чтобы не вытекла вся кровь. Никто не предупредил, что когда мы наиграемся с чужими жизнями, нам придется столкнуться с последствиями.
В марте 1973 года, спустя девять месяцев после окончания колледжа медсестер, я впервые устроилась на работу — в Монтгомерскую клинику контроля рождаемости. В один день со мной поступили и две новенькие медсестры, Вэл и Алиша. В клинику мы явились, как солдаты на службу. Выпрямленные волосы. Отглаженная форма. Начищенные туфли. Расправленные чепчики. Словом, к нам невозможно было придраться.
Над нами начальствовала высокая женщина по имени Линда Сигер. Богом клянусь, у нее были глаза на спине. Ничто не ускользало от этого взгляда. Несмотря на каменное выражение ее лица, в глубине души я поневоле начала ею восхищаться. Как ни крути, она, белая, управляла клиникой, где принимали бедных чернокожих пациенток. Трудилась на благо общества. Такая работа требует немалой отдачи.
— Поздравляю. С сегодняшнего дня вы сотрудницы Монтгомерской клиники контроля рождаемости…»
Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку» (пер. Камиллы Исмагиловой под редакцией Игоря Алюкова)
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Фантом-Пресс
Держи меня за руку
Описание книги Держи меня за руку
Роман Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку» — художественное переосмысление реального судебного процесса, дела Рельфов против Уайнбергера.
В июне 1973 года две сестры, Минни Ли и Мэри Элис Рельф, которым было двенадцать и четырнадцать лет, были подвергнуты принудительной стерилизации без их согласия по распоряжению федерального агентства в Монтгомери, штат Алабама. Их социальная работница Джесси Блай, возмущенная этим ужасным актом насилия, сообщила о произошедшем местному адвокату. Этот процесс считается поворотной точкой в истории репродуктивного насилия, поскольку благодаря ему стало известно о тысячах цветных женщин, которые были стерилизованы в рамках программ, финансируемых правительством.
В 2013 году в Центре журналистских расследований выяснили, что между 2006 и 2010 годами в тюрьмах штата Калифорния были принудительно стерилизованы около 150 женщин. Годом позже «Ассошиэйтед пресс» сообщило о многочисленных случаях, когда прокуроры в Нэшвилле, штат Теннесси, предлагали совершить эту операцию в качестве одного из условий сделки о признании вины. В 2020 году некая осведомительница сообщила, что иммигрантки, задержанные Иммиграционной и таможенной полицией, подвергались насильственной стерилизации в депортационных центрах США. Принудительная стерилизация «непригодных» лиц, содержащихся в государственных учреждениях, по-прежнему законна, согласно решению Верховного суда США, вынесенному в 1927 году.
«Я надеюсь, мой роман даст толчок к обсуждению вины в обществе, которое до сих пор клеймит бедных и чернокожих как непригодных для материнства. Сейчас, когда доступна информация об этих и многих других трагедиях, я все еще горячо верю в способность книг (и их читателей!) поднимать тревогу, проникать в душу и менять судьбы»»
Долен Перкинс-Вальдез, автор романа «Держи меня за руку».
На фото: сестры Рельф в 1973 году и в наши дни.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
В июне 1973 года две сестры, Минни Ли и Мэри Элис Рельф, которым было двенадцать и четырнадцать лет, были подвергнуты принудительной стерилизации без их согласия по распоряжению федерального агентства в Монтгомери, штат Алабама. Их социальная работница Джесси Блай, возмущенная этим ужасным актом насилия, сообщила о произошедшем местному адвокату. Этот процесс считается поворотной точкой в истории репродуктивного насилия, поскольку благодаря ему стало известно о тысячах цветных женщин, которые были стерилизованы в рамках программ, финансируемых правительством.
В 2013 году в Центре журналистских расследований выяснили, что между 2006 и 2010 годами в тюрьмах штата Калифорния были принудительно стерилизованы около 150 женщин. Годом позже «Ассошиэйтед пресс» сообщило о многочисленных случаях, когда прокуроры в Нэшвилле, штат Теннесси, предлагали совершить эту операцию в качестве одного из условий сделки о признании вины. В 2020 году некая осведомительница сообщила, что иммигрантки, задержанные Иммиграционной и таможенной полицией, подвергались насильственной стерилизации в депортационных центрах США. Принудительная стерилизация «непригодных» лиц, содержащихся в государственных учреждениях, по-прежнему законна, согласно решению Верховного суда США, вынесенному в 1927 году.
«Я надеюсь, мой роман даст толчок к обсуждению вины в обществе, которое до сих пор клеймит бедных и чернокожих как непригодных для материнства. Сейчас, когда доступна информация об этих и многих других трагедиях, я все еще горячо верю в способность книг (и их читателей!) поднимать тревогу, проникать в душу и менять судьбы»»
Долен Перкинс-Вальдез, автор романа «Держи меня за руку».
На фото: сестры Рельф в 1973 году и в наши дни.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Несколько исторических фактов для читателей романа Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку».
🔹Принудительная стерилизация в США началась в конце XIX века и была вдохновлена идеями евгеники.
🔹Первый закон о стерилизации в США был принят в штате Индиана в 1907 году и разрешал стерилизовать преступников, умственно отсталых и психически больных.
🔹В 1927 году Верховный суд США поддержал конституционность принудительной стерилизации в деле Кэрри Бак, 18-летней девушки, которую родители объявили «слабоумной». Судья Оливер Уэнделл Холмс написал в своем решении: «Три поколения имбецилов — достаточно».
🔹С 1907 по 1963 год в 32 штатах США было стерилизовано около 65 тысяч женщин, большей частью бедных, «цветных» или иммигрантов.
🔹В 1960-х и 1970-х годах целью принудительной стерилизации стали индейцы, латиноамериканцы и афроамериканцы, признанные «проблемой для общества»
🔹Одним из способов стерилизации было использование гормональных препаратов Depo-Provera и Norplant: часто они вводились женщинам без их ведома, под давлением врачей или социальных работников. Препараты имели серьезные побочные эффекты: кровотечения, бесплодие, депрессия, рак, а в ряде случаев приводили к смерти.
🔹Другим способом была хирургическая перевязка маточных труб во время родов, кесарева сечения или аборта, без согласия женщин, которые даже не знали о последствиях. Некоторым женщинам угрожали лишением социальных пособий, если они не согласятся на стерилизацию.
🔹В 1974 году правозащитница Анджела Дэвис опубликовала статью «Стерилизация индейских женщин: еще одна глава в истории геноцида», которая вызвала волну протестов и исков.
🔹В 1976 году правительственное расследование обнаружило, что Индейская служба здравоохранения стерилизовала 3406 индейских женщин с 1973 по 1976 год, в том числе 23 женщин в возрасте до 21 года.
🔹В 1978 году Конгресс США принял закон, запрещающий федеральным агентствам проводить стерилизацию без получения письменного согласия женщин и информирования их о щадящих методах контрацепции. Однако закон не распространялся на частные клиники и госпитали, которые продолжали стерилизовать женщин из меньшинств еще много лет.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
🔹Принудительная стерилизация в США началась в конце XIX века и была вдохновлена идеями евгеники.
🔹Первый закон о стерилизации в США был принят в штате Индиана в 1907 году и разрешал стерилизовать преступников, умственно отсталых и психически больных.
🔹В 1927 году Верховный суд США поддержал конституционность принудительной стерилизации в деле Кэрри Бак, 18-летней девушки, которую родители объявили «слабоумной». Судья Оливер Уэнделл Холмс написал в своем решении: «Три поколения имбецилов — достаточно».
🔹С 1907 по 1963 год в 32 штатах США было стерилизовано около 65 тысяч женщин, большей частью бедных, «цветных» или иммигрантов.
🔹В 1960-х и 1970-х годах целью принудительной стерилизации стали индейцы, латиноамериканцы и афроамериканцы, признанные «проблемой для общества»
🔹Одним из способов стерилизации было использование гормональных препаратов Depo-Provera и Norplant: часто они вводились женщинам без их ведома, под давлением врачей или социальных работников. Препараты имели серьезные побочные эффекты: кровотечения, бесплодие, депрессия, рак, а в ряде случаев приводили к смерти.
🔹Другим способом была хирургическая перевязка маточных труб во время родов, кесарева сечения или аборта, без согласия женщин, которые даже не знали о последствиях. Некоторым женщинам угрожали лишением социальных пособий, если они не согласятся на стерилизацию.
🔹В 1974 году правозащитница Анджела Дэвис опубликовала статью «Стерилизация индейских женщин: еще одна глава в истории геноцида», которая вызвала волну протестов и исков.
🔹В 1976 году правительственное расследование обнаружило, что Индейская служба здравоохранения стерилизовала 3406 индейских женщин с 1973 по 1976 год, в том числе 23 женщин в возрасте до 21 года.
🔹В 1978 году Конгресс США принял закон, запрещающий федеральным агентствам проводить стерилизацию без получения письменного согласия женщин и информирования их о щадящих методах контрацепции. Однако закон не распространялся на частные клиники и госпитали, которые продолжали стерилизовать женщин из меньшинств еще много лет.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Labirint.RU
Держи меня за руку
Вдохновленный реальными событиями, эмоциональный и глубоко трогательный роман о чернокожей медсестре, которая на американском Юге пытается добиться справедливости для своих пациенток.
1973 год, Алабама. У только что окончившей школу медсестер...
1973 год, Алабама. У только что окончившей школу медсестер...
Электроверсия «Держи меня за руку» Долен Перкинс-Вальдез — встречаем везде!
На всех электронных платформах сегодня вышел текст, пожалуй, самого шокирующего (и в то же время — нежного) романа нынешнего года. Если вам в свое время понравилась «Белая Хризантема» Мэри Линн Брахт, как и «Прислуга» Кэтрин Стокетт — обязательно рекомендуем и «Держи меня за руку» (перевод Камиллы Исмагиловой под редакцией Игоря Алюкова). Мы решили выпустить ее электротекст раньше обычного, практически одновременно с бумажной версией (которая дебютировала на non/fiction в эти же дни). Одна из тех важных книг, которые стоит прочесть каждому (и которая уже вызвала бурную полемику в наших соцсетях).
Яркая и беспощадная книга, наполненная эмоциями и болью. Если вам нравятся такие истории — «Держи меня за руку» будет отличным выбором, напоминая о том, в какой кошмар превращаются попытки любого государства вмешиваться в частную жизнь. Даже из «самых благих побуждений».
#фантомпресс #фантом_новости #доленперкинсвальдез
На всех электронных платформах сегодня вышел текст, пожалуй, самого шокирующего (и в то же время — нежного) романа нынешнего года. Если вам в свое время понравилась «Белая Хризантема» Мэри Линн Брахт, как и «Прислуга» Кэтрин Стокетт — обязательно рекомендуем и «Держи меня за руку» (перевод Камиллы Исмагиловой под редакцией Игоря Алюкова). Мы решили выпустить ее электротекст раньше обычного, практически одновременно с бумажной версией (которая дебютировала на non/fiction в эти же дни). Одна из тех важных книг, которые стоит прочесть каждому (и которая уже вызвала бурную полемику в наших соцсетях).
Яркая и беспощадная книга, наполненная эмоциями и болью. Если вам нравятся такие истории — «Держи меня за руку» будет отличным выбором, напоминая о том, в какой кошмар превращаются попытки любого государства вмешиваться в частную жизнь. Даже из «самых благих побуждений».
#фантомпресс #фантом_новости #доленперкинсвальдез
«Держи меня за руку». О важном романе Долен Перкинс-Вальдез
«Эта книга взорвала Америку!», «Книга года по версии…», «Лауреат премии…» — к рекламным блербам на модных бестселлерах мы уже давно выработали иммунитет. Однако роман Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку» — явление и впрямь занимательное. Российский читатель увидит в этой книге не только сенсационно-шокирующий бэкграунд, но и также смысловые слои, которые, вероятно, ускользнули даже от американских читателей. И дело не только (а скорее — и не столько) в пиаре: четыре полученных литературных премии, пост в правлении Фолкнеровской премии, вручаемой американским ПЕН-клубом, и восторги именитых коллег во главе с Селестой Инг уже о многом говорят.
Безусловно, «шок-контент» обеспечил роману Перкинс-Вальдез огромную популярность — в Америке охотно читают книги о мрачных страницах собственного прошлого. Достаточно вспомнить триумф несколько лет назад романа Кристин Ханны «Четыре ветра», также ставшего «книгой года», из которой читатели могли узнать о том, что рабами в Америке были не только черные, но и белокожие — при этом относительно недавно, во времена «Великой Депрессии».
Но и без учета «повестки» роман Перкинс-Вальдез получился для нас, пожалуй, даже более интересным, чем для самих американцев — уж больно сложным и далеко не ангельским получился образ самой Сивил. Вовсю обличая «белых спасителей», медсестра явно сама склонна к диктаторским замашкам и роли благодетельницы — в конце концов, именно ее вмешательство, по сути, и приводит к трагедии. Сивил считает своим образцом доктора Мартина Лютера Кинга (кстати, именно его последние слова, обращенные к пианисту Бену Бранчу — «Бен, обязательно сыграй „Take My Hand, Precious Lord“ на сегодняшней встрече» — и дали название роману).
…В любом случае, роман «Держи меня за руку» получился сильным и, с исторической точки зрения, крайне интересным рассказом об оборотной стороне благих намерений. А в какой-то степени — отличным продолжением уже упомянутой «Прислуги» Кэтрин Стокетт, одного из сильнейших романов начала нынешнего века.
Текст полностью — https://www.labirint.ru/now/derzhi-menya/
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
«Эта книга взорвала Америку!», «Книга года по версии…», «Лауреат премии…» — к рекламным блербам на модных бестселлерах мы уже давно выработали иммунитет. Однако роман Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку» — явление и впрямь занимательное. Российский читатель увидит в этой книге не только сенсационно-шокирующий бэкграунд, но и также смысловые слои, которые, вероятно, ускользнули даже от американских читателей. И дело не только (а скорее — и не столько) в пиаре: четыре полученных литературных премии, пост в правлении Фолкнеровской премии, вручаемой американским ПЕН-клубом, и восторги именитых коллег во главе с Селестой Инг уже о многом говорят.
Безусловно, «шок-контент» обеспечил роману Перкинс-Вальдез огромную популярность — в Америке охотно читают книги о мрачных страницах собственного прошлого. Достаточно вспомнить триумф несколько лет назад романа Кристин Ханны «Четыре ветра», также ставшего «книгой года», из которой читатели могли узнать о том, что рабами в Америке были не только черные, но и белокожие — при этом относительно недавно, во времена «Великой Депрессии».
Но и без учета «повестки» роман Перкинс-Вальдез получился для нас, пожалуй, даже более интересным, чем для самих американцев — уж больно сложным и далеко не ангельским получился образ самой Сивил. Вовсю обличая «белых спасителей», медсестра явно сама склонна к диктаторским замашкам и роли благодетельницы — в конце концов, именно ее вмешательство, по сути, и приводит к трагедии. Сивил считает своим образцом доктора Мартина Лютера Кинга (кстати, именно его последние слова, обращенные к пианисту Бену Бранчу — «Бен, обязательно сыграй „Take My Hand, Precious Lord“ на сегодняшней встрече» — и дали название роману).
…В любом случае, роман «Держи меня за руку» получился сильным и, с исторической точки зрения, крайне интересным рассказом об оборотной стороне благих намерений. А в какой-то степени — отличным продолжением уже упомянутой «Прислуги» Кэтрин Стокетт, одного из сильнейших романов начала нынешнего века.
Текст полностью — https://www.labirint.ru/now/derzhi-menya/
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Labirint.RU
«Держи меня за руку». О важном романе Долен Перкинс-Вальде
«Эта книга взорвала Америку!», «Книга года по версии…», «Лауреат премии…» — к рекламным блербам на модных бестселлерах мы уже давно выработали иммунитет. Однако роман Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку»,...
Писательница Долен Перкинс-Вальдез («Держи меня за руку») войдет в жюри новой женской литературной премии имени Кэрл Шилдс, учрежденной канадской писательницей Сьюзан Свон и Дженис Завербни, редактором HarperCollins Canada.
Лонг-лист будет объявлен 8 марта, шорт-лист будет объявлен 9 апреля, а победитель будет объявлен 13 мая.
Премия Кэрол Шилдс впервые была вручена в прошлом году, однако репутация ее в книжном мире уже высока, да и призовой фонд немаленький — 150 тысяч долларов. Это, конечно, не нобелевский миллион, но все же достойное подспорье для молодых писательниц. Будем надеяться, что Перкинс-Вальдез с коллегами распорядится им самым правильным образом.
Премия Кэрол Шилдс в области художественной литературы присуждается англоязычным книгам, изданным в США или Канаде, включая переводы с испанского и французского языков. Писатели должны быть гражданами или постоянными жителями Канады или США.
Премиальная копилка самой Долен Перкинс-Вальдез уже вполне представительная: Hurston/Wright Legacy Award Nominee for General Fiction (2023), Goodreads Choice Award Nominee for Historical Fiction (2022), NAACP Image Award for Fiction (2023) плюс почетное место в списке лучших романов 2022 года от Amazon.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Лонг-лист будет объявлен 8 марта, шорт-лист будет объявлен 9 апреля, а победитель будет объявлен 13 мая.
Премия Кэрол Шилдс впервые была вручена в прошлом году, однако репутация ее в книжном мире уже высока, да и призовой фонд немаленький — 150 тысяч долларов. Это, конечно, не нобелевский миллион, но все же достойное подспорье для молодых писательниц. Будем надеяться, что Перкинс-Вальдез с коллегами распорядится им самым правильным образом.
Премия Кэрол Шилдс в области художественной литературы присуждается англоязычным книгам, изданным в США или Канаде, включая переводы с испанского и французского языков. Писатели должны быть гражданами или постоянными жителями Канады или США.
Премиальная копилка самой Долен Перкинс-Вальдез уже вполне представительная: Hurston/Wright Legacy Award Nominee for General Fiction (2023), Goodreads Choice Award Nominee for Historical Fiction (2022), NAACP Image Award for Fiction (2023) плюс почетное место в списке лучших романов 2022 года от Amazon.
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Наткнулись на рекламу книжного клуба в одном небольшом американском колледже — студентов приглашали на обсуждение романа Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку». Вроде бы ничего неожиданного — одна из самых резонансных книг последних лет, почему бы не обсудить? Разве что продолжительность мероприятия нас удивила — дискутировать о романе студенты Bates College будут на протяжении… целых двух месяцев, с января февраля по март.
Для нас это редкость: даже для самой резонансной книги в российских клубах выделяют максимум пару встреч. А вот в Америке это норма: там единственную книгу могут разбирать по косточкам на протяжении целого года. Обсуждая практически все возможные аспекты и даже устраивая ролевые игры по мотивам романа.
Скажем, у Долен Перкинс-Вальдез таких тем точно хватит на десяток заседаний: проблема принудительной стерилизации, расизма, бедственного положения темнокожих, спорные аспекты медицинских исследований — это все понятно и лежит на поверхности.
Но есть и более глубокий слой: токсичные отношения в семье, пересмотр традиционных гендерных ролей, проблема ответственности медиков, спорные методы руководства в медицинском коллективе, «синдром благодетеля» и вмешательство в чужую жизнь, пусть и с благими целями, особенности американской юриспруденции… Можно даже поговорить о «травме расставания» и трудностях во взаимоотношении с бывшими. Да хоть о кулинарии южных штатов (хотя романы Фэнни Флэгг для этого, подойдут куда больше).
У нас принято иначе: наши читатели (а часто и критики) обычно выделяют в каждом романе одну, главную проблему. Можно, конечно, сказать, что первый подход дает глубину, а второй — широту кругозора, но это, конечно, будет упрощением. Чтобы не затевать споры, просто констатируем факт: роман Долен Перкинс-Вальдез продолжает оставаться в эпицентре споров и внимания — не только простых читателей, но и университетской аудитории (кстати, обсуждения романа этой зимой идут в нескольких университетах Америки).
#фантомпресс #доленперкинсвальдез
Для нас это редкость: даже для самой резонансной книги в российских клубах выделяют максимум пару встреч. А вот в Америке это норма: там единственную книгу могут разбирать по косточкам на протяжении целого года. Обсуждая практически все возможные аспекты и даже устраивая ролевые игры по мотивам романа.
Скажем, у Долен Перкинс-Вальдез таких тем точно хватит на десяток заседаний: проблема принудительной стерилизации, расизма, бедственного положения темнокожих, спорные аспекты медицинских исследований — это все понятно и лежит на поверхности.
Но есть и более глубокий слой: токсичные отношения в семье, пересмотр традиционных гендерных ролей, проблема ответственности медиков, спорные методы руководства в медицинском коллективе, «синдром благодетеля» и вмешательство в чужую жизнь, пусть и с благими целями, особенности американской юриспруденции… Можно даже поговорить о «травме расставания» и трудностях во взаимоотношении с бывшими. Да хоть о кулинарии южных штатов (хотя романы Фэнни Флэгг для этого, подойдут куда больше).
У нас принято иначе: наши читатели (а часто и критики) обычно выделяют в каждом романе одну, главную проблему. Можно, конечно, сказать, что первый подход дает глубину, а второй — широту кругозора, но это, конечно, будет упрощением. Чтобы не затевать споры, просто констатируем факт: роман Долен Перкинс-Вальдез продолжает оставаться в эпицентре споров и внимания — не только простых читателей, но и университетской аудитории (кстати, обсуждения романа этой зимой идут в нескольких университетах Америки).
#фантомпресс #доленперкинсвальдез