Вот уже второй месяц Стивен Фрай сохраняет режим молчания в Сети — от публикаций в Twitter британский актер и писатель отказался ещё в июне. Но…

«Добрый день! Я прерываю свои Твиттер-каникулы по важной причине. На прошлой неделе президент Беларуси Александр Лукашенко, часто именуемый «последним европейским диктатором», украл очередные президентские выборы у своего народа. По итогам [этих выборов] его правительство жестоко подавило мирные протесты, арестовав и задержав тысячи людей; обнародованы свидетельства о чудовищных пытках задержанных.

Над задержанными актёрами из Беларусского свободного театра тоже издевались, а теперь мы видим, как рабочие крупнейших предприятий страны, художники, музыканты, журналисты и прочие отважно сопротивляются и требуют перемен ценой великого личного риска.

Мы видим, как вся Беларусь встала за свою свободу под прекрасными красно-белыми флагами — это цвета сострадания и мужества, и я сейчас стараюсь передать вам эти чувства.

Я призываю британские власти действовать незамедлительно и подключиться к программе санкций, разработанных Евросоюзом против тех, кто несёт ответственность за насилие, давление и фальсификацию выборов.

Я солидарен с работниками нашего Национального театра, поднявшего флаг свободной Беларуси над своим зданием. Я солидарен с Беларусским свободным театром в их мирном сопротивлении диктатуре и присоединяюсь к их кампании.

Я солидарен с Беларусью и жаждой её народа к демократическим переменам и приглашаю вас, если вы готовы, присоединяться к кампании Беларусского свободного театра и поддержать свободный народ Беларуси — пусть их голоса услышат по всему миру. Прошу вас, распространяйте эту весть и присоединяйтесь к кампании #standwithbelarus. Спасибо!

Стивен Фрай. 20 августа 2020 года (перевод Шаши Мартыновой)

Поддерживаем. Присоединяемся!

#жывебеларусь #фантомпресс #беларусь #стивенфрай #свобода