Сегодня 29-й свой день рождения отмечает Кэтрин Бэннер, чья романтическая сага «Дом на краю ночи» стала одной из самых популярных книг прошлого года.
…В Британии Кэтрин стала популярной еще в 18 лет, когда вышла ее первая книга – юношеский фэнтези-роман «Глаза короля». Через несколько лет это уже была трилогия, молодую писательницу даже начали сравнивать с самой Джоан Роулинг, но… Все изменил бурный роман с Италией, куда Кэтрин переехала три года назад. Она тогда заканчивала диссертацию по редким итальянским сказкам.
Работа над диссертацией плавно перетекла в работу над новым романом - уже вполне взрослым. Такого успеха не ожидал никто – и меньше всего сама писательница. Сразу после публикации книги в Британии посыпались переводные издания – на сегодня роман Кэтрин Бэннер переведен на 22 языка. Уютная, романтическая сага о жизни на затерянном в Средиземном море крошечном острове. В России книга также стала бестселлером. Сейчас Кэтрин работает над новым романом, и уже объявила, что планирует завершить его к концу лета этого
года.
PS Желающие поздравить Кэтрин могут написать ей на аккаунт @CatherineBannerAuthor (Facebook) или @CatherineBanner (Instagram).
#фантомпресс #италия #кэтринбэннер #деньрождения #сага #чтопочитать #книжный праздник #catherinebanner
…В Британии Кэтрин стала популярной еще в 18 лет, когда вышла ее первая книга – юношеский фэнтези-роман «Глаза короля». Через несколько лет это уже была трилогия, молодую писательницу даже начали сравнивать с самой Джоан Роулинг, но… Все изменил бурный роман с Италией, куда Кэтрин переехала три года назад. Она тогда заканчивала диссертацию по редким итальянским сказкам.
Работа над диссертацией плавно перетекла в работу над новым романом - уже вполне взрослым. Такого успеха не ожидал никто – и меньше всего сама писательница. Сразу после публикации книги в Британии посыпались переводные издания – на сегодня роман Кэтрин Бэннер переведен на 22 языка. Уютная, романтическая сага о жизни на затерянном в Средиземном море крошечном острове. В России книга также стала бестселлером. Сейчас Кэтрин работает над новым романом, и уже объявила, что планирует завершить его к концу лета этого
года.
PS Желающие поздравить Кэтрин могут написать ей на аккаунт @CatherineBannerAuthor (Facebook) или @CatherineBanner (Instagram).
#фантомпресс #италия #кэтринбэннер #деньрождения #сага #чтопочитать #книжный праздник #catherinebanner
Поздравляем прекрасную ирландку Тану Френч с 44-летием! Кстати, не только Ирландку: кровей у Таны намешано будь здоров, в том числе и... (имя материи Таны - Елена Хвостофф). А родилась она в Америке - но, как и Кэтрин Бэннер, обрела свою страну за морем, в Ирландии: Тана живет в Дублене вот уже почти 30 лет.
Мечтала стать актрисой, но в итоге получилась отличная писательница: дебютный роман Таны«В лесной чаще» (In the Woods) был опубликован в 2007 году,он получил несколько литературных премий, стал бестселлером в твёрдом и мягком переплёте и был назван «дебютом мечты».
Ну а мы выпускаем новый роман Таны Secret Place в этом году. "Формально это детектив о буднях ирландской полиции, но каждый так умело сопряжен с полноценным психологическим романом, что нам не приходится спотыкаться о голые сюжетные кости стандартного триллера. Ее пятая книга (их вполне можно читать вразнобой) внешне вроде бы посвящена загадочному убийству в престижной школе-пансионе для девочек, но каким-то образом Френч удается под одной обложкой уместить и подростковые проблемы, и разговор о классовых различиях, и раскрытие самого механизма женской дружбы, и даже настоящую магию." (переводчик Анастастия Завозова)
#фантомпресс #ирландия #литература #детектив #деньрождения
Мечтала стать актрисой, но в итоге получилась отличная писательница: дебютный роман Таны«В лесной чаще» (In the Woods) был опубликован в 2007 году,он получил несколько литературных премий, стал бестселлером в твёрдом и мягком переплёте и был назван «дебютом мечты».
Ну а мы выпускаем новый роман Таны Secret Place в этом году. "Формально это детектив о буднях ирландской полиции, но каждый так умело сопряжен с полноценным психологическим романом, что нам не приходится спотыкаться о голые сюжетные кости стандартного триллера. Ее пятая книга (их вполне можно читать вразнобой) внешне вроде бы посвящена загадочному убийству в престижной школе-пансионе для девочек, но каким-то образом Френч удается под одной обложкой уместить и подростковые проблемы, и разговор о классовых различиях, и раскрытие самого механизма женской дружбы, и даже настоящую магию." (переводчик Анастастия Завозова)
#фантомпресс #ирландия #литература #детектив #деньрождения
Стивена Фрая у нас было более чем достаточно. А вот сегодня - Хью Лори. Поскольку у автора (в числе прочих заслуг) "Торговца Пушками", большого любителя классического блюза и самого обаятельного неврастеника всех времен сегодня день рождения!
Он классный парень, этот Хью.
Поздравляем!
#фантомпресс #стивенфрай #хьюлори #деньрождения
Он классный парень, этот Хью.
Поздравляем!
#фантомпресс #стивенфрай #хьюлори #деньрождения
#деньрождения Джона Бойна
«Детские травмы сильно бьют по нам, когда мы взрослеем» — эта цитата могла бы стать эпиграфом к любой книге Бойна.
В том числе — и к новому роману…
о котором мы пока говорить не будем, но в свое время поговорим обязательно
Поздравляем одного из наших самых любимых (и самых многоликих) авторов!
Что, казалось бы, общего, кроме имени автора, между страшно печальным «Мальчиком в полосатой пижаме», увлекательной гофманиадой «Лестница в небо», шокирующими «Незримыми фуриями сердца» и бесконечно пронзительным "Абсолютистом"?
Конечно, литературная игра.
И образ ребенка, который глубоко в сердце у Джона Бойна и у каждого из нас.
Happy birthday, John!
«Детские травмы сильно бьют по нам, когда мы взрослеем» — эта цитата могла бы стать эпиграфом к любой книге Бойна.
В том числе — и к новому роману…
о котором мы пока говорить не будем, но в свое время поговорим обязательно
Поздравляем одного из наших самых любимых (и самых многоликих) авторов!
Что, казалось бы, общего, кроме имени автора, между страшно печальным «Мальчиком в полосатой пижаме», увлекательной гофманиадой «Лестница в небо», шокирующими «Незримыми фуриями сердца» и бесконечно пронзительным "Абсолютистом"?
Конечно, литературная игра.
И образ ребенка, который глубоко в сердце у Джона Бойна и у каждого из нас.
Happy birthday, John!
#деньрождения
Сразу несколько наших сотрудников отметили свой день рождения в карантине. Но вот и очередной повод откупорить бутылку шампанского и позвенеть бокалами в Zoom
сегодня «Фантому» 28 лет!
12 мая 1992 года мы получили официальную регистрацию
28 лет назад мы ввалились в этот мир с задором, радостные, неопытные, без малейшего представления о том, что и как делается. С чего именно мы начали — видно в самом центре кадра. Комиксы, правда, забежали сильно вперед тренда — и мы с тем же огоньком переключились на другое.
Что вышло — вы уже в курсе. Можем заверить: задорной дури еще хватает, кризис самоопределения, как и среднего возраста, нас миновал, по лестнице в небо карабкаемся пусть со взрослой солидностью, но никого не сталкивая с соседних ступенек — и это главное. Пусть трудно, пусть эпоха кусается, но мы помним — рай где-то рядом, там где хорошие книги.
А книжная жизнь — это воздух, которым мы дышим, с жизнью наедине. Без масок и перчаток.
Сразу несколько наших сотрудников отметили свой день рождения в карантине. Но вот и очередной повод откупорить бутылку шампанского и позвенеть бокалами в Zoom
сегодня «Фантому» 28 лет!
12 мая 1992 года мы получили официальную регистрацию
28 лет назад мы ввалились в этот мир с задором, радостные, неопытные, без малейшего представления о том, что и как делается. С чего именно мы начали — видно в самом центре кадра. Комиксы, правда, забежали сильно вперед тренда — и мы с тем же огоньком переключились на другое.
Что вышло — вы уже в курсе. Можем заверить: задорной дури еще хватает, кризис самоопределения, как и среднего возраста, нас миновал, по лестнице в небо карабкаемся пусть со взрослой солидностью, но никого не сталкивая с соседних ступенек — и это главное. Пусть трудно, пусть эпоха кусается, но мы помним — рай где-то рядом, там где хорошие книги.
А книжная жизнь — это воздух, которым мы дышим, с жизнью наедине. Без масок и перчаток.
И опять #деньрождения! Сегодня — у Джона Бойна
…Что, казалось бы, общего, кроме имени автора, между страшно печальным «Мальчиком в полосатой пижаме», увлекательной гофманиадой «Лестница в небо», шокирующими «Незримыми фуриями сердца» и бесконечно пронзительным «Абсолютистом»?
Конечно, литературная игра. И образ ребенка, который есть в каждом романе Джона Бойна.
«Детские травмы сильно бьют по нам, когда мы взрослеем» — эта цитата могла бы стать эпиграфом к любой книге Бойна.
Поздравляем одного из наших самых любимых (и самых многоликих) авторов!
Happy birthday, John!
📗 «Мальчик в полосатой пижаме»
📗 «Мальчик на вершине горы»
📗 «Абсолютист»
📗 «Незримые фурии сердца»
📗 «История одиночества»
📗 «Лестница в небо»
📗 «Бунт на Баунти»
📗 «Здесь обитают призраки»
— какой из романов Бойна вам понравился больше и почему?
#фантомпресс #джонбойн
…Что, казалось бы, общего, кроме имени автора, между страшно печальным «Мальчиком в полосатой пижаме», увлекательной гофманиадой «Лестница в небо», шокирующими «Незримыми фуриями сердца» и бесконечно пронзительным «Абсолютистом»?
Конечно, литературная игра. И образ ребенка, который есть в каждом романе Джона Бойна.
«Детские травмы сильно бьют по нам, когда мы взрослеем» — эта цитата могла бы стать эпиграфом к любой книге Бойна.
Поздравляем одного из наших самых любимых (и самых многоликих) авторов!
Happy birthday, John!
📗 «Мальчик в полосатой пижаме»
📗 «Мальчик на вершине горы»
📗 «Абсолютист»
📗 «Незримые фурии сердца»
📗 «История одиночества»
📗 «Лестница в небо»
📗 «Бунт на Баунти»
📗 «Здесь обитают призраки»
— какой из романов Бойна вам понравился больше и почему?
#фантомпресс #джонбойн
#деньрождения
Не устали от череды наших дней рождений? Тогда вот вам ещё один, главный: сегодня «Фантому» стукнуло без году 30!
12 мая 1992 года мы получили официальную регистрацию как издательство. Конечно, тогда мы были другими — и дело не только в молодом задоре. Начали с комикса… Кстати забавное совпадение: сейчас на экранах кинотеатров вновь прокатывают «Властелина Колец» — будем считать это деньрожденским намёком от мироздания.
Дальше было много юмора — искромётного, оптимистичного: тогда это было в моде. Мы улыбались и веселили читателей почти полтора десятилетия и только потом переключились на более серьёзные темы и книги. Что это — взросление или просто тренд эпохи? Кто знает…
Сейчас «Фантом» стал серьёзным, глубоким, драматичным — хотя иногда мы все же взбрыкиваем и выдаём в мир смешинку (Кристофер Мур, Бен Элтон, Фэнни Флэгг, Эллисон Пирсон — не так уж мало, если подумать).
Сейчас вы ждёте от нас социальных драм, семейных саг, книг на разрыв сердца — что ж, мы стараемся. Хотя и не исключаем, что когда-нибудь снова настанет время перемен, и вы увидите новый «Фантом». Ведь в 29 лет жизнь только начинается, а мы совершенно не устали меняться.
Спасибо всем, кто помогает, любит, читает.
Это и ваш праздник тоже.
#фантомпресс
Не устали от череды наших дней рождений? Тогда вот вам ещё один, главный: сегодня «Фантому» стукнуло без году 30!
12 мая 1992 года мы получили официальную регистрацию как издательство. Конечно, тогда мы были другими — и дело не только в молодом задоре. Начали с комикса… Кстати забавное совпадение: сейчас на экранах кинотеатров вновь прокатывают «Властелина Колец» — будем считать это деньрожденским намёком от мироздания.
Дальше было много юмора — искромётного, оптимистичного: тогда это было в моде. Мы улыбались и веселили читателей почти полтора десятилетия и только потом переключились на более серьёзные темы и книги. Что это — взросление или просто тренд эпохи? Кто знает…
Сейчас «Фантом» стал серьёзным, глубоким, драматичным — хотя иногда мы все же взбрыкиваем и выдаём в мир смешинку (Кристофер Мур, Бен Элтон, Фэнни Флэгг, Эллисон Пирсон — не так уж мало, если подумать).
Сейчас вы ждёте от нас социальных драм, семейных саг, книг на разрыв сердца — что ж, мы стараемся. Хотя и не исключаем, что когда-нибудь снова настанет время перемен, и вы увидите новый «Фантом». Ведь в 29 лет жизнь только начинается, а мы совершенно не устали меняться.
Спасибо всем, кто помогает, любит, читает.
Это и ваш праздник тоже.
#фантомпресс
Выставка пришлась еще на день рождения замечательной Светланы Арестовой: в ее переводе вы уже прочли «Айдахо"Эмили Раскович, а многие уже начали читать «Году Чудес» Джералдин Брукс. Его вчера мы продали какое-то рекордное количество: «Год Чудес» обошел всех наших фаворитов. Наверное, это знак свыше. Правда, в ярмарочной суете мы не успели поздравить Светлану вовремя: ее день рождения был именно вчера. Исправляемся, поздравляем и благодарим!
Кстати, в фейсбуке у Светланы есть прекрасные переводческие комментарии и к «Году чудес», и к «Айдахо», рекомендуем.
«…Самые трагичные сцены в романах — самые интересные с точки зрения перевода. Нужно не только понять, как автор добился такого сильного эмоционального воздействия, но и достигнуть аналогичного эффекта средствами родного языка. Переживания — это удел читателя, а, выступая в роли переводчика, ты отстраняешься, фокусируешься на формальной стороне произведения — языке и стиле. Во всяком случае, у меня так. "
#фантомпресс #переводчик #деньрождения
Кстати, в фейсбуке у Светланы есть прекрасные переводческие комментарии и к «Году чудес», и к «Айдахо», рекомендуем.
«…Самые трагичные сцены в романах — самые интересные с точки зрения перевода. Нужно не только понять, как автор добился такого сильного эмоционального воздействия, но и достигнуть аналогичного эффекта средствами родного языка. Переживания — это удел читателя, а, выступая в роли переводчика, ты отстраняешься, фокусируешься на формальной стороне произведения — языке и стиле. Во всяком случае, у меня так. "
#фантомпресс #переводчик #деньрождения
Поздравляем всех с наступившим февралём, месяцем влюблённых и военных — впрочем, все это будет позже. А вот день рождения переводчицы Елены Тепляшиной уже сегодня, в китайский Новый Год, так что можете присоединиться к поздравлениям по двум поводам сразу.
Для «Фантома» Елена перевела, наверное, две самые певучие наши книги — «Пой, даже если не знаешь слов» Бьянки Мараис и «Воздух, которым ты дышишь» Франсиш ди Понтиш Пиблз. Сага о двух бразильских сёстрах (пусть не по крови, но по духу), влюблённых в самбу, явно останется с нами надолго. Недели не проходит без отзыва от читателей (и ведь хвалят не только саму книгу, но и перевод), а только вчера мы вспоминали «Воздух» вместе с Галиной Юзефович.
Спасибо Елене за это чудесное, поздравляем!
📘 «В те времена быть настоящей женщиной значило быть очаровательной, но не кокеткой, остроумной, но не фривольной, уметь нравиться, оставаясь равнодушной, быть благочестивой, но не ханжой, а самое главное — быть любезной и грациозной. Желательны также хорошее происхождение и сундук с деньгами, но этому нельзя научиться, это даётся от рождения.»
#фантомпресс #деньрождения
Для «Фантома» Елена перевела, наверное, две самые певучие наши книги — «Пой, даже если не знаешь слов» Бьянки Мараис и «Воздух, которым ты дышишь» Франсиш ди Понтиш Пиблз. Сага о двух бразильских сёстрах (пусть не по крови, но по духу), влюблённых в самбу, явно останется с нами надолго. Недели не проходит без отзыва от читателей (и ведь хвалят не только саму книгу, но и перевод), а только вчера мы вспоминали «Воздух» вместе с Галиной Юзефович.
Спасибо Елене за это чудесное, поздравляем!
📘 «В те времена быть настоящей женщиной значило быть очаровательной, но не кокеткой, остроумной, но не фривольной, уметь нравиться, оставаясь равнодушной, быть благочестивой, но не ханжой, а самое главное — быть любезной и грациозной. Желательны также хорошее происхождение и сундук с деньгами, но этому нельзя научиться, это даётся от рождения.»
#фантомпресс #деньрождения
Весенний парад именинников продолжается.
Сегодня день рождения у Елены Захарчевой. От всей души поздравляем ее. Лена, как никто в издательстве, ориентируется в потоках книг, всевозможной издательской информации, в организации выставок устройстве книжных магазинов. Ее многозадачность восхищает. Лена вносит в неизбежный издательский сумбур ноту упорядоченности, в то же время с головой погружаясь во все новые книги. И зачастую предлагает совершенно новый взгляд на прочитанное, на героев и события. Это редкий дар - взглянуть совсем иначе на книгу. Нам нравится, что в нашем небольшом издательстве у каждого из нас своя книжная система координат, свой подход книгам, свой особенный взгляд. И вклад Лены в это многообразие взглядов велик. Мы рады, что она у нас есть. И желаем, в первую очередь то, что как воздух необходимо всем - спокойствие, гармонию и мир.
С днем рождения, Лена, пусть у вас все будет хорошо. И у нас. И у всех.
#фантомпресс #деньрождения
Сегодня день рождения у Елены Захарчевой. От всей души поздравляем ее. Лена, как никто в издательстве, ориентируется в потоках книг, всевозможной издательской информации, в организации выставок устройстве книжных магазинов. Ее многозадачность восхищает. Лена вносит в неизбежный издательский сумбур ноту упорядоченности, в то же время с головой погружаясь во все новые книги. И зачастую предлагает совершенно новый взгляд на прочитанное, на героев и события. Это редкий дар - взглянуть совсем иначе на книгу. Нам нравится, что в нашем небольшом издательстве у каждого из нас своя книжная система координат, свой подход книгам, свой особенный взгляд. И вклад Лены в это многообразие взглядов велик. Мы рады, что она у нас есть. И желаем, в первую очередь то, что как воздух необходимо всем - спокойствие, гармонию и мир.
С днем рождения, Лена, пусть у вас все будет хорошо. И у нас. И у всех.
#фантомпресс #деньрождения
И опять #деньрождения! Сегодня — у Джона Бойна
Что, казалось бы, общего, кроме имени автора, между печальным «Мальчиком в полосатой пижаме», увлекательной гофманиадой «Лестница в небо», основательной сагой «Незримые фурии сердца» и пронзительным «Абсолютистом»?
Конечно, литературная игра. И образ ребенка, который есть в каждом романе Джона Бойна.
«Детские травмы сильно бьют по нам, когда мы взрослеем» — эта цитата могла бы стать эпиграфом к любой книге Бойна.
Поздравляем нашего любимого и многоликого автора!
Happy birthday, John!
📗 «Мальчик в полосатой пижаме»
📗 «Мальчик на вершине горы»
📗 «Абсолютист»
📗 «Незримые фурии сердца»
📗 «История одиночества»
📗 «Лестница в небо»
📗 «Бунт на Баунти»
📗 «Здесь обитают призраки»
— какой из романов Бойна вам понравился больше и почему?
#фантомпресс #джонбойн
Что, казалось бы, общего, кроме имени автора, между печальным «Мальчиком в полосатой пижаме», увлекательной гофманиадой «Лестница в небо», основательной сагой «Незримые фурии сердца» и пронзительным «Абсолютистом»?
Конечно, литературная игра. И образ ребенка, который есть в каждом романе Джона Бойна.
«Детские травмы сильно бьют по нам, когда мы взрослеем» — эта цитата могла бы стать эпиграфом к любой книге Бойна.
Поздравляем нашего любимого и многоликого автора!
Happy birthday, John!
📗 «Мальчик в полосатой пижаме»
📗 «Мальчик на вершине горы»
📗 «Абсолютист»
📗 «Незримые фурии сердца»
📗 «История одиночества»
📗 «Лестница в небо»
📗 «Бунт на Баунти»
📗 «Здесь обитают призраки»
— какой из романов Бойна вам понравился больше и почему?
#фантомпресс #джонбойн
Поздравляем с днем рождения Галину Юзефович. Грустно, что приходится отмечать его в ситуации, когда практически все издания, где можно читать ее рецензии, заблокированы для российского читателя.
Да и встретиться с Галиной в России уже не так просто, как раньше.
Но нам она по-прежнему близка, при любых географических и политических раскладах, хотя в оценках мы порой расходимся — но это нормально. Сейчас ее посты о книгах и книжные рецензии приобретают особое значение: спокойный и профессиональный голос критика и настоящего читателя звучит в нынешней невеселой тишине еще более весомо.
С днем рождения, дорогая Галя! Пусть всегда будет солнце… Ну, а что дальше — вы и сами отлично помните.
#фантомпресс #книги #галинаюзефович #деньрождения
Да и встретиться с Галиной в России уже не так просто, как раньше.
Но нам она по-прежнему близка, при любых географических и политических раскладах, хотя в оценках мы порой расходимся — но это нормально. Сейчас ее посты о книгах и книжные рецензии приобретают особое значение: спокойный и профессиональный голос критика и настоящего читателя звучит в нынешней невеселой тишине еще более весомо.
С днем рождения, дорогая Галя! Пусть всегда будет солнце… Ну, а что дальше — вы и сами отлично помните.
#фантомпресс #книги #галинаюзефович #деньрождения
🎂 Поздравляем с днём рождения Марию Александрову!
…Маша переводит такие же книги, как она сама. Бескомпромиссные, порой дерзкие, нетерпимые ко злу, в то же время, мудрые и порой ироничные. Как, например, совсем недавний роман «Райский уголок» Нины Стиббе — практически идеальная летняя книга, которую Маша перевела, как всегда, с легкостью и изяществом.
Вспомним и другие ее книги для «Фантома»:
📙«Эйфория» Лили Кинг,
📙«Прислуга» Кэтрин Стокетт,
📙«Соловей» Кристин Ханны,
📙«Американская ржавчина» и «Сын» Филиппа Майера
📙«Дом падших Ангелов» Луиса Альберто Урреа
📙«Тайное место» Таны Френч (вместе с сыном Глебом).
А еще скоро выйдет второй роман Маша из цикла индийских детективов Абира Мукерджи (да, мы его заждались, как и вы, но перевод уже готов — и он замечательный).
Дорогая Маша, поздравляем!
#фантомпресс #деньрождения
…Маша переводит такие же книги, как она сама. Бескомпромиссные, порой дерзкие, нетерпимые ко злу, в то же время, мудрые и порой ироничные. Как, например, совсем недавний роман «Райский уголок» Нины Стиббе — практически идеальная летняя книга, которую Маша перевела, как всегда, с легкостью и изяществом.
Вспомним и другие ее книги для «Фантома»:
📙«Эйфория» Лили Кинг,
📙«Прислуга» Кэтрин Стокетт,
📙«Соловей» Кристин Ханны,
📙«Американская ржавчина» и «Сын» Филиппа Майера
📙«Дом падших Ангелов» Луиса Альберто Урреа
📙«Тайное место» Таны Френч (вместе с сыном Глебом).
А еще скоро выйдет второй роман Маша из цикла индийских детективов Абира Мукерджи (да, мы его заждались, как и вы, но перевод уже готов — и он замечательный).
Дорогая Маша, поздравляем!
#фантомпресс #деньрождения