Несколько фото легендарного венецианского наводнения 1966 года, ставшего кульминацией романа «Дворец Утопленницы» Кристин Мэнган. На фоне нынешних стихийных бедствий в той же Турции тот потоп, конечно, не так трагичен — тогда погибли всего два человека. Проливной дождь, не прекращавшийся три дня, затопил город, уровень воды поднялся на целых 194 сантиметра. Собственно, наводнения для Венеции — не редкость, но такого не было за несколько столетий. Наводнение оставило тысячи жителей без крова и нанесло ущерб на сумму более шести миллионов долларов (тогдашних долларов — сегодня сумма была бы в десятки раз больше).
Но, как верно заметил полковник Скалозуб про Москву, «Пожар способствовал ей много к украшенью.» — так вышло и с Венецией: после наводнения итальянские власти решились-таки взяться за реновацию города.

«В поэме вроде бы говорилось, что все преходяще, что город изменился и величие его с годами оскудело, а красота померкла. Но все же — это Фрэнки помнила совершенно отчетливо — образы той Венеции живы, если не в реальности, то в искусстве, в незыблемом мире слов.

…Без своих дожей Венеция никогда не будет прежней, ее блеск и роскошь остались в далеком прошлом, но все же навсегда запечатлелись в словах, написанных о ней, в бессмертных строках Шекспира, Отуэя и множества других творцов, которых она веками притягивала и очаровывала. Венеция прошлого никогда не исчезнет без следа, и пусть туристы сколько угодно бродят по улицам, ища ее и не находя, — всегда останутся те, кто знает, где искать, кто помнит, что она увековечена в словах, которым не страшны ни время, ни наводнения.»

Кристин Мэнган. «Дворец Утопленницы». Перевод Ольги Рогожиной.

#фантомпресс #кристинмэнган #венеция