«Имя мое — Гомер, и я потерял семью во время войны. В пятнадцать я пешком пересек Пиренеи, отправляясь в изгнание. Я вырос сиротой на улицах Барселоны и касался смерти в темницах „Уругвая“. Я пил с Хемингуэем, приветствовал Гитлера и занимался любовью в автомобиле Франко. Мне стреляли в спину, и мне стреляли в сердце. Я заставил притихнуть кабаре „Мельница“, меня целовала Прекрасная Дорита. Я сжимал нож Сидящего Быка. Я был там, где умирает ветер, и спал среди утерянных сокровищ. Однажды меня расстреляли. Я знавал гениев и вдохновлял некоторых из них. Я пил допьяна, смеялся до слез, мечтал, воровал и убивал.
И я влюблялся. Трижды. В одну и ту же женщину. Вот моя история. Вот моя одиссея.»

Скоро из типографии придет роман «Память — это ты» каталонца Альберта Бертрана Баса.

Наши традиционные пять причин, почему стоит прочесть эту испанскую «Одиссею» времен Гражданской войны, которую одни критики сравнивают с «Форрестом Гампом», а другие — с «По ком звонит колокол» Хемингуэя.

📘 Насыщенный информацией захватывающий приключенческий роман,
разворачивающийся в одном из самых романтичных городов мира, в котором так и хочется побывать.
📘 Отсылки к приключенческой классике — от Буссенара и Жюля Верна до Диккенса и Райдера Хаггарда. Много приключений, любви, сражений и тайн.
📘 Непривычный взгляд на Гражданскую войну в Испании — без романтичного флера, как на трагедию, где нет правых и виноватых.
📘 Идеальная «книга места» с экскурсией по тайным улицам, кабаре, опасным кварталам Барселоны и Пиренеям.
📘 Роман о памяти, которая спрятана в древнем индейском амулете, о том, что каждый человек — это память, которую он носит в себе.

#фантомпресс #альбертбертранбас

В Китае много праздников, вот и сегодня один имеется, важный: День Посадки Деревьев. Говорят, именно с этого дня в Китае начинается весна. Символично: вместо дня мертвых цветов отмечать день новой жизни для тысяч деревьев... Очень по-китайски.
Упоминается этот день, пусть и мимолетно, и в «Коконе» Чжан Юэжань. Это вообще очень весенний роман: хрупкий, туманный, прохладный. Именно в марте происходит ряд событий, важных для героев, выросших в двух таких разных семьях — но почему-то встретившихся.
...Весна в том году запаздывала — как и у нас — целыми днями шли дожди, и все же мир потихоньку менялся. В Китае почти всегда перемены происходят с неспешностью, без рывков.
В том числе - перемены в отношениях к прошлому, не разобравшись все которым, нельзя построить и будущее. Даже вырастить дерево: много деревьев в романе посадили в этот день, но ни одно не прижилось. Почему - узнаете из книги (хотя, в общем-то, мы все уже сказали).

📘 "Так уж устроен этот мир: пока идешь по дороге, забываешь, зачем на нее ступил, сбиваешься с намеченного курса, а потом оглядываешься по сторонам – не так все и плохо, и продолжаешь идти вперед."

#фантомпресс  #чжанюэжань

Снова у нас именинник из числа писателей: Дэйв Эггерс, которому сегодня исполняется 53 года. Те, кто с нами уже давно, помнят, каким хитом стала несколько лет назад его «Сфера» (особенно после фильма с Томом Хэнксом и Герми... Эммой Уотсон. «Сферу» мы совсем недавно вспоминали в связи с грядущим переизданием: в магазинах книги давно нет, а любопытно ведь перечитать книгу, всего за несколько лет перекочевавшую из фантастики практически в остросоциальную журналистику.
…А в прошлом году мы открыли для себя совсем другого Дэйва Эггерса, с кофейным оттенком (и ароматом): его «Монах из Мохи» практически стёр грань между документальной биографией и отличной литературой, а заодно существенно повысил интерес к йеменскому кофе.

…В этом году к нам вернется «Сфера», вместе с продолжением, написанным почти через десять лет (интересно, что на этот раз предскажет Дэйв?).

Да и кофе (вместе с «Монахом из Мохи» никто не отменял). Сегодня как раз поднимем чашечку за здоровье именинника.

📘"Здесь нет угнетателей. Никто тебя не заставляет. Ты по доброй воле садишься на поводок. И по доброй воле превращаешься в аутистку. Ты больше не ловишь простые человеческие сигналы. Ты сидишь за столом с тремя живыми людьми, они смотрят на тебя, хотят поговорить, а ты пялишься в экран и ищешь фиг знает кого в Дубае.»

Дэйв Эггерс «Сфера» (Пер. Анастасии Грызуновой)

📘"Верить, что к Богу ведет лишь один путь, значит ограничивать Бога.»

Дэйв Эггерс «Монах из Мохи» (Пер. Анастасии Грызуновой)

#фантомпресс #дэйвэггерс

Весна для нас начинается с дня рождения коллеги! Поздравляем нашего Пашу (он же книжный блогер knigi_korotko)!

Пусть сегодня будет много приятных слов, подарков и сюрпризов. Желаем нашему верному и трудолюбивому Паше всегда оставаться дружелюбным, ответственным и неунывающим. Чтобы работа спорилась, блог процветал, друзья радовали, ну а мы всегда поддержим.

Павел, благодарность и поздравления от всех фантомовцев!
С наступившим!

В типографию отправился «Настройщик» Дэниела Мейсона (в переводе Марии Кульневой). Дебютный роман будущего автора «Зимнего солдата». Говоря словами автора, «это история о путешествии в джунгли экзистенциальна, она покоится на древних как мир архетипах. „Настройщик“ сродни „Одиссее“: книга о странствии и возвращении, о любви и смерти, о том, как меняется наш характер под влиянием внешних обстоятельств.»

📘Эдгар Дрейк всегда считал, что он не создан для приключений. Один из лучших лондонских настройщиков фортепиано, он ведет размеренную и спокойную жизнь, в которой нет места потрясениям. Настраивая музыкальные инструменты, Эдгар борется с хаосом, гармония и упорядоченность для него составляют суть красоты. Но однажды все меняется. Настройщику предлагают отправиться в загадочную Бирму, в самый удаленный форпост Британской империи, эксцентричный командир которого выписал себе изысканное фортепиано «Эрар». Во влажном климате диких джунглей, инструмент растерял свое музыкальное совершенство. Путешествие Дрейка в Азию становится не только путешествием в неведомый и странный мир, но и поиском гармонии в мире, которым правит хаос. Это будет странное приключение, в котором скромный настройщик станет героем собственной жизни.

Ждем книгу в конце марта - начале апреля, аккурат перед выставкой non/fiction в Гостином Дворе. Премьера книги, соответственно, там же.

#фантомпресс #дэниелмейсон #nofiction2023 #фантом_новости

Сегодня наш главред Игорь Алюков отмечает свой день рождения.
Точнее, отмечаем все мы: Игорь для нас куда больше чем коллега.

Он наш «арбитр изящества» — редактор практически со стопроцентным чутьем на настоящие, важные книги. Книги у нас бывают разные, но если уж какой-то роман по-настоящему понравился Игорю, то эта книга всегда становится важной, знаковой и для «Фантома» в целом.
Игорь видит книги по-своему, иначе, чем многие из нас. Но тем интереснее — всегда любопытно открывать в романе что-то помимо очевидного, видимого с первых строчек. А уж сколько книг смогли по-настоящему раскрыться именно благодаря его редактуре — об этом стоит писать отдельный пост (мы-то видели эти тексты и до, и после).
Он очень настоящий, если говорить коротко. Во всём.
Как редактор, фотограф, критик, переводчик — и опекун самых классных в мире пёселей. Как друг — тоже.
«Спасибо» и даже «поздравляем» — слишком официально в этом случае, да и не любит Игорь дежурные комплименты. Поэтому — просто: «Ты есть мы».

#фантомпресс

Переводчица Мария Александрова путешествует по локациям романа Микаеля Ниеми «Сварить медведя» (книгу переводил Сергей Штерн, но Маша ее очень любит, как и все мы). А тут такая возможность побывать «на натуре». И узнать побольше и о пасторе Ларсе Леви Лестадиусе (столь разном даже в двух романах Ниеми), и о Лапландии — как прежней, так и нынешней.

«Редкое человеческое свойство — исповедовать то, что проповедуешь. Искренне верить и искренне следовать тому, к чему призываешь других.
Ларс Лестадиус — один из тех, чей опыт завораживает. Опыт честно прожитой жизни.
Мать его была из саамов, отец — швед. Сам он отучился в университете Уппсалы и отправился служить викарием в Каресуандо. Это север Швеции, граница с Финляндией сейчас. И тогда — в первой половине 19 века — и сейчас глушь несусветная. И вот с 1826 по 1849 год он проповедовал там Слово Божье местным жителям, по большей части саамам. Женился на саамке, кучу детей вырастил.
О ривайвелистских движениях написано много разного. И, наверное, религиозные экстатические переживания могут вызывать неодобрительное удивление. Но в случае Лестадиуса это не так уж и важно, потому что его опыт живой веры спас такое множество жизней, что точно не нам его судить.
А еще уникальные, актуальные по сей день ботанические исследования.
И грандиозные этнографические исследования — саамская мифология, традиционные верования.
И бесконечное служение обездоленным и бесправным — народу саамов.
В общем, вы почитайте, кому интересно. И художественные версии его жизни тоже. Настоятельно рекомендую прекрасную книгу Микаэля Ниеми „Сварить медведя“.
Ну, мы и поехали в Каресуандо и в Паялу. Там остался и старый дом Лестадиуса, и новый, и община. И принимали нас очень милые лестадиане.
Хорошо там.»

#фантомпресс #микаельниеми