Честно говоря, нам не очень нравится постер к фильму «Там, где раки поют» — напоминает какой-то японский ужастик.

Но, как и многое, связанное с романом Делии Оуэнс, постер уже стал отдельным арт-объектом: фильм еще не вышел, а копию постера уже вовсю продают на eBay — за двадцать долларов. О выходе очередного американского издания книги с кинообложкой (в том же стиле) мы уже писали — и большинство наших читателей согласились, что обложка «Фантома» интереснее.

Впрочем, что толку обсуждать постер: фильм выйдет уже через неделю. А Ту-Самую-Всеми-Обсуждаемую-Песню Тейлор Свифт, уже можно послушать в полном варианте — Carolina была выпущена еще неделю назад и, теоретически, должна быть доступна на международных  стриминговых музыкальных сервисах. Увы, в Яндекс-Музыке песни нет и вряд ли будет по понятным причинам. Но зато там доступен аудиоверсия «Там, где раки поют» в переводе Марины Извековой.

Ну и еще новость: 4 июля «Там, где раки поют» вновь стали Самой Популярной Книгой, заняв первое место в немецком хит-параде. А в Америке очередное первое место на счету у аудиокниги — она стала лидером по популярности на сервисе Audible.

#фантомпресс #делияоуэнс

Наталья Ломыкина, Forbes. «Дружба с дельфином и любовь к фиговому дереву: 6 книг о единстве человека и природы»


На 15 июля 2022 года намечена премьера фильма «Там, где раки поют» по одноименному роману биолога Делии Оуэнс. Три года дебютная художественная книга 73-летней исследовательницы и защитницы животных возглавляла список бестселлеров New York Times — на сегодняшний день в мире продано уже 12 млн копий романа.

📘Делия Оуэнс, «Там, где раки поют». Перевод с английского Марины Извековой

Чем заворожила читателей тихая история Кэтрин (Киа) Кларк, сироты-одиночки с болот Северной Каролины, ясно с первых глав. Стоит только начать вместе с ней прислушиваться к звукам реки, кормить кукурузной кашей чаек и наблюдать за жизнью вокруг.

Роман взросления умной, чуткой, но отверженной обществом девочки Делия Оуэнс соединяет с акварельными сценами единения человека и природы, добавляет берущую за душу драму о любви и одиночестве и ловко нанизывает все это на детективную нить.

Композиционно «Там, где раки поют» держится на убийстве главного красавчика прибрежного городка Баркли-Коув — футболиста и ловеласа Чеза Эндрюса. Осенью 1969 года мальчишки находят его тело в болоте под пожарной вышкой. В городе шепчутся, что Чез зачастил на болота, которых у берега в избытке, и водился с неучем и дикаркой — Болотной Девчонкой, с детства живущей в хижине у воды. Из истории Киа роман на самом деле и состоит. А ее история — из шагов матери, которая ушла навсегда погожим днем 1952 года, оставив шестилетнюю дочку и остальных детей; из презрения жителей городка к болотному отребью, из неизбывного одиночества и незащищенности. А ещё из диковинных птичьих перьев, подаренных первым настоящим другом, из стихов и акварельных рисунков, из наблюдательности настоящего исследователя и любви, которая берет своё.

Делия Оуэнс написала глубокий и очень красивый роман о девочке, которая благодаря верности себе и законам природы, вырастает настоящим ученым. Надо сказать, она и сама росла, может и не так, как Киа, но все же вдали от людей — и мама в детстве частенько отправляла её погулять «там, где раки поют». Была в жизни Делии и история с загадочным убийством. Оуэнс вместе с мужем много лет работала в заповеднике в Африке, спасая слонов. Семья была вынуждена покинуть Замбию после того, как возле их дома нашли труп местного браконьера. Власти подозревали в убийстве мужа Оуэнс, страстного зоозащитника.

#фантомпресс #фантом_пресса #делияоуэнс https://www.forbes.ru/forbeslife/471011-druzba-s-del-finom-i-lubov-k-figovomu-derevu-6-knig-o-edinstve-celoveka-i-prirody

Сегодня в Америке прошла премьера фильма «Там, где раки поют», снятого по одноименному роману Делии Оуэнс. Событие долгожданное: выхода «Раков» на экраны ждали два года, а участие в проекте Риз Уизерспун (в качестве продюсера и вдохновителя) и утонченной красавицы Дэйзи Этгар-Джонс (звезды телесериалов «Нормальные люди» и «Джентльмен Джек») гарантировали фильму высокие кассовые сборы… Даже если бы в основе его не лежал самый нашумевший роман последних лет.

«Там, где раки поют» — настоящая сенсация американского книжного мира, оглушительный успех этого романа критики пытаются объяснить вот уже четвертый год. Что стало его причиной — модный тренд «назад к природе», или эпидемия, выдвинувшая на первый план тему отшельничества и одиночества? Но к четвертому году присутствия романа Дели Оуэнс в первой пятерке книжных бестселлеров стало ясно, что внятного ответа не найти, а новая попытка собрать из известных кубиков паззла вторых «Раков» вряд ли получится. Да и нужны ли вторые, когда популярность романа Делии Оуэнс, кажется, только набирает обороты — и выход фильма наверняка приведет к новым рекордным тиражам? Причем совершенно независимо от того, получится ли у фильма повторить успех книжного первоисточника.

Российская премьера была намечена на 21 июля, но... сами понимаете. Фильм мы, конечно, увидим в любом случае, разве что не в кинотеатрах, а на мониторах. Но все же надеемся на первый вариант.... Когда-нибудь... Когда рак на болотах запоет.

#фантомпресс #делияоуэнс #тамгдеракипоют

Дейзи Эдгар-Джонс на премьере фильма «Там, где раки поют». Оценка критиков пока что достаточная скептическая — от экранизации столь нашумевшей книги априори ожидали слишком многого. Но персонально Дейзи хвалят. Что ж, посмотрим на кассовые сборы — в итоге они решают все.

#фантомпресс #делияоуэнс

Почему роман «Там, где раки поют» стал сенсацией книжного мира? (ЛитРес)

15 июля в Америке состоялась премьера фильма «Там, где раки поют», снятого по одноименному роману Делии Оуэнс. Событие долгожданное: выхода книги на экраны ждали два года, а участие в проекте Риз Уизерспун (в качестве продюсера и вдохновителя) и утонченной красавицы Дэйзи Эдгар-Джонс (звезды телесериалов «Нормальные люди» и «Джентльмен Джек») гарантирует фильму высокие кассовые сборы. И все же главное — то, что в основе фильма лежит самый нашумевший роман последних лет.

…Успех романа повлиял даже на словарный запас американцев: количество поисковых запросов в Google со словом «этология» (наука, изучающая поведение животных в естественной среде) выросло в тысячи раз. А довольно редкое слово crawdads, встречавшееся лишь в биологической литературе, замелькало на первых полосах газет. Правда, этих самых раков в Северной Каролине уже практически не осталось: за прошедшие 50 лет животный мир Великого Мрачного болота изрядно оскудел. Кстати, местные жители благодарны Делии Оуэнс за привлечение внимания к природе их штата, а вот на киношников обижены: съемки фильма проходили не в Северной Каролине, а в Луизиане, неподалеку от Нового Орлеана.

…благодаря экранизации мы увидели завораживающую картину о красивой природе с участием, безусловно, одной из самых красивых актрис современного кино. Для кассового успеха этого достаточно, и, проведя вечер за просмотром фильма «Там, где раки поют», вы явно не будете разочарованы. А вот сам роман Делии Оуэнс во многом до сих пор остается загадкой: идет ли речь о причинах его моментального успеха или же об огромном количестве архетипов, которые каким-то образом сумела затронуть эта простая история. Сюжет романа «Там, где раки поют» не найти в списке «вечных» и главных для мировой литературы, но уже очевидно, что этому роману удалось изменить, по крайней мере, литературную реальность современной Америки и не только ее, учитывая, с каким восторгом встречают книгу Оуэнс в других странах — от Скандинавии до Японии и Кореи…

#фантомпресс #фантом_пресса #делияоуэнс https://journal.litres.ru/kak-roman-tam-gde-raki-poyut-stal-sensacziej-knizhnogo-mira/

Экранизация романа Делии Оуэнс «Там, где раки поют» окупилась за первый месяц показа.

17 миллионов долларов в первый уикэнд и более 50 миллионов на данный момент. Явный успех, учитывая бюджет фильма — всего 24 миллиона долларов (напомним, что для того, чтобы выйти в ноль, необходимо собрать в кассах кинотеатров минимум вдвое больше бюджета). Так что фильм уже окупился — дальше компания Риз Уизерспун будет получать чистый доход, порадуемся за нее.
Что до оценок, то тут у критиков и зрителей они разошлись. Критики вовсю ругают постановку: на Rotten Tomatoes рейтинг фильма не превышает 34%. Зато зрители исправно голосуют  "за": рейтинг на IMDB составляет вполне приличные 7.1 балла (у культовых «В джазе только девушки» Билли Уайлдера — всего на балл больше).
Так что успех или провал — решайте сами.
Одновременно стало известно, что суммарный тираж романа Делии Оуэнс в США подбирается к 13 миллионам — надеемся, что она не слишком суеверна.
До российских кинотеатров, увы, «Раки» точно не доползут, разве что в виде пиратской версии. Но этого мы, конечно, не одобряем.

#фантомпресс #делияоуэнс #фантом_новости #ризуизерспун

«Там, где раки поют» Делии Оуэнс снова на первом месте в хит-парадах. На этот раз в рейтинге изданий в мягкой обложке «Вашингтон Пост». Четыре года подряд.
Зато саблезубые критики продолжают громить экранизацию романа (рейтинг на Rotten Tomatoes упал до 33%),
«Изображение бедности и неухоженности маленькой Киа в фильме слишком эстетично, мы видим не вонючую замарашку, как в книге, а вполне ухоженную девочку, которой не слишком-то хочется сочувствовать. она совершенно не выглядит голодной, и вообще слишком красива для бродяжки»
…А вот обычной, не саблезубой публике фильм скорее нравится — на сегодня он собрал в прокате уже больше 80 миллионов долларов при бюджете 24. И это еще стриминг-сервисы не подключились.

#фантомпресс #делияоуэнс

Этим летом в мировой прокат вышел фильм «Там, где раки поют», снятый по одноименному бестселлеру Делии Оуэнс.
Переводчица Анастасия Завозова посмотрела экранизацию и сравнивает ее с литературным первоисточником.

«В успех книги о поющих раках издатели не очень верили, а потому изначальный тираж был всего 28 тысяч экземпляров (солидная цифра для российского рынка, но не для американского, где нормальный стартовый тираж дебютного романа, в который издатели более-менее верят, начинается от 75 тысяч экземпляров). Только в течение следующего года книгу пришлось отправлять на допечатку более 40 раз. Критики насчет книги высказались сдержанно, но помогли сарафанное радио и выбор Риз Уизерспун. Она как раз любит вытаскивать на поверхность такого рода истории — кросс-жанровые, сентиментальные, с крепким сюжетом, понятной моралью и легко перевариваемой дозой сахара. К июлю 2022-го продано более 15 миллионов экземпляров, права на ее перевод выкуплены в сорока с лишним странах, она 168 недель продержалась в списке бестселлеров New York Times. Экранизация за два месяца заработала в прокате более 100 млн долларов, что в четыре раза превысило затраты на ее создание…»


#фантомпресс #делияоуэнс https://www.kinopoisk.ru/media/article/4006745/

«Там, где раки поют» — в ноябре на Netflix.

Экранизация знаменитого романа Делии Оуэнс «Там, где раки поют» станет доступна подписчикам Netflix 12 ноября, спустя 150 дней после выхода фильма на экраны американских кинотеатров. К этому дню, как ожидается, фильм соберет около 150 миллионов долларов, принеся компании Hello Sunshine почти трехкратную прибыль (напомним, бюджет фильма — около 24 миллионов долларов).
Тем временем переиздание романа в мягкой обложке остается в «горячей десятке» бестселлеров New York Times (уже 184 недели кряду). Есть же что-то постоянное в этом мире. Общий же стаж пребывания «Раков» в хит-парадах скоро составит пять лет, суммарный же тираж уже приблизился к 15 миллионам экземпляров.

…А тем временем пресса продолжает разувать давнюю историю с обвинением бывшего мужа писательницы, Марка Оуэнса, в убийстве браконьера почти 30 лет назад В июле этого года Джеффри Голдберг, главный редактор The Atlantic, опубликовал в этом журнале отчет о расследовании, в котором рассказывается история снятого на пленку убийства и приводятся доказательства, что Марк и Кристофер Оуэнс виновны в убийстве предполагаемых браконьеров в национальном парке Северная Луангва в Замбии.

По словам Голдберга, Марк Оуэнс командовал незаконным корпусом «охотничьих разведчиков» в Северной Луангве и «милитаризовал» огромный парк площадью 2 400 квадратных миль. Голдберг пишет, что Марк купил лояльность местных полицейских и скаутов, которым «он платил оружием и ножами». Источники Голдберга сообщили ему, что скауты под руководством Марка Оуэнса «избивали браконьеров и оставляли их связанными на солнце».

Автор статьи «Современная мизантропия» находит в этой истории прямую связь с неоднозначным финалом романа «Там, где раки поют»:

«Можно ли оправдать роман, фактически восхваляющий убийство — пусть и „во имя справедливости?“ Если бы Оуэнс подробно описала это убийство, вряд ли ее герой вызвал такую симпатию… К сожалению, автор, кажется, вполне способна закрыть глаза на ужасающие последствия таких действий.»

#фантомпресс #делияоуэнс #фантом_новости

Через два дня после запуска на Netflix фильм «Там, где раки поют» по роману Делии Оуэнс стал самым популярным продуктом канала, согласно системе публичного ранжирования потокового сервиса. Фильм обогнал даже номинированную на «Оскар» ленту 2013 года «Капитан Филлипс» с Томом Хэнксом в главной роли. А 25 ноября «Раков» впервые покажут в Китае — интересно, сколько миллионов принесет студии Риз Уизерспун эта премьера?
Ну и уже наскучившее о книге: новое издание «Там, где раки поют» в бумажной обложке по-прежнему не покидает Топ 10. Сейчас она на 7-м месте рейтинга New York Times.
…Это мы просто для информации: «Раков» у нас и так прочитали все, и сделали свои выводы.
А вот крайне близкое по атмосфере, хотя и не столь раскрученное «Воронье Озеро» Мэри Лоусон еще явно до многих не доехало — очень советуем, особенно если понравились «Раки».
Там снег и Канада. Ну и раки тоже немножко. В озере.

#фантомпресс #делияоуэнс

Делия Оуэнс пишет новый роман.
Несколько лет назад никто не ожидал, что почти 80-летняя исследовательница дикой природы попробует себя в литературе, еще меньше было тех, кто мог предсказать невероятный успех ее дебютного романа «Там, где раки поют». И уж точно большинство было уверено, что «Раки» так и останутся единственной книгой Делии. Но нет: в начале марта на встрече со своими поклонниками в одной из американских библиотек писательница подтвердила, что работа над вторым романом идет вовсю. «Правда, придется подождать». Больше никаких подробностей, увы, не последовало.
В ожидании нового романа американские издатели спешно переиздают другие книги Делии Оуэнс — документальные, об Африке, написанные много лет назад. Разумеется, на новых изданиях «Плача Калахари», «Секретов саванны» и «Жизни в дикой природе» крупно написано: «От автора «Там, где раки поют». Пусть это и не художественная литература, но мастерство Делии в описании дикой природы было очевидно уже тогда.

#фантомпресс #фантом_новости #делияоуэнс

Хроники цензуры: роман Делии Оуэнс «Там где раки поют» попытались изъять из школьных библиотек штата Теннесси.

На прошлой неделе в штате Теннесси разгорелся новый скандал, связанный с цензурой: в список запрещенных книг, рекомендованный к изъятию из школьных библиотек, попал роман Делии Оуэнс «Там, где раки поют». Пять книг, включая роман Стивена Чбоски, Лори Андресон и Джонатана Фоера, попали в «черный список» округа Уильямсон после жалобы двух местных жителей. Кроме того, о необходимости изъятия опальных книг из библиотек заявило местное отделение
«Мам за свободу» — ультраконсервативной организации, выступающей за запрет «аморальных книг» в школьных библиотеках США.

Правда, на повторном заседании Совета решение о запрете книг было отменено: за это проголосовали 8 членов Совета против двух. Однако теперь возникает вопросы к Совету в целом: один из местных жителей подал на него иск в федеральный суд, обвинив его в нарушении Первой поправки к Конституции США, а также Закона об открытых собраниях. По мнению истца, сама деятельность Совета, келейным порядком принимающего решения об изъятии книг из школьных библиотек, противоречит американскому законодательству. Как выяснилось, протоколы заседания Совета не только не публиковались, как того требует закон, но даже не велись.

«Школьные округа не должны тайно запрещать безобидные книги и явно нарушать закон штата», — заявил адвокат истца.

В этом году в списки запрещенных для школьных библиотек книг в округе Уильямсон уже были внесены семь новых книг, включая романы Тони Моррисон, Сары Маас, Эллен Хопкинс
и ряда других изданий. Чем провинилась в глазах ультраконсерваторов «Там, где раки поют», до сих пор неизвестно.

Видимо, им просто хочется кушать...

Подробнее — https://clck.ru/35aBQ3

#фантомпресс #делияоуэнс #фантом_новости

Своеобразный юбилей. На «Озоне» появился 777-й отзыв на «Там, где раки поют» Делии Оуэнс (пер.М.Извековой). 736 из них — твердая «пятерка» (так что дело не только в количестве).  Причем на «Озоне» отзывы могут оставить только реальные покупатели — это тоже важно.
Поздравляем Киа сотоварищи, кстати, "Раки" тоже будут у нас на нонфике. И по очень хорошей цене.

#фантомпресс #делияоуэнс

«Там, где раки поют» Делии Оуэнс все переиздаются и перепереиздаются в англоязычном мире — мы уже запутались в разных вариантах. Помимо обычного («твердого» и «мягкого») варианта в закрытом от нас мире есть еще и Deluxe Edition, вышедший осенью прошлого года томик Collectors Edition, а еще малотиражный Signed Edition в коже с золотым тиснением.

Что ж, в мире музыки и кино такое давно не редкость — у одного «Крестного отца» или «Бегущего по лезвию бритвы» уже с десяток вариантов, в в этом году один из альбомов Джона Леннона переиздали аж на 6 CD, семи винилах и двух блюреях (стоит этот ящичек под полторы тысячи запрещенно-условных единиц).

С музыкой все просто — добавляй себе ауттейки и демо, плюс ремиксы… А вот с книгами как быть? Оригинальный текст «Раков», видимо, вы уже давно прочли — а вот каким должно быть «расширенное» издание, чтобы вы захотели купить этот роман еще раз?

С добавленным главами?
С засушенными бабочками между страниц?
С текстурой бумаги в цвет воды каролинских болот?
Или с факсимиле дневника Киа?
В переплете из кожи молодого камыша?

И вообще, давайте пофантазируем на тему того, какую из наших книг вы бы ждали в «делюксном» варианте. Сразу скажем: наши возможности здесь ограничены как материально, так и условиями договора, но… Игры ума никто пока не запрещал.

(как руководство можно использовать «Пену Дней» Бориса Виана: книга не наша, но очень уж в тему — прости, старина Жан-Соль!)

За Делию мы рады, конечно. И за раков тоже.

#фантомпресс #делияоуэнс