ФАНТОМ-АНОНС 2023.
📙 АЛЬБЕРТ БЕРТРАН БАС. ПАМЯТЬ — ЭТО ТЫ
Перевод с испанского Анны Уржумцевой
Гомер — единственный ребенок в богатой барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу — внутреннюю и внешнюю — за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится разыскать своего отца. В этих поисках он встретит однажды Хлою, девушку с фермы, которая спасет ему жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но их судьбы переплетутся еще дважды.
Этот роман — удивительное путешествие по истории Испании, проделанное 15-летним мальчиком, его путь пересечется с такими историческими фигурами, как знаменитый фотограф Роберт Капа, Эрнест Хемингуэй, Адольф Гитлер, генерал Франко…
#фантомпресс #фантом_анонс #фантом2023 #альбертбертранбас
📙 АЛЬБЕРТ БЕРТРАН БАС. ПАМЯТЬ — ЭТО ТЫ
Перевод с испанского Анны Уржумцевой
Гомер — единственный ребенок в богатой барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу — внутреннюю и внешнюю — за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится разыскать своего отца. В этих поисках он встретит однажды Хлою, девушку с фермы, которая спасет ему жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но их судьбы переплетутся еще дважды.
Этот роман — удивительное путешествие по истории Испании, проделанное 15-летним мальчиком, его путь пересечется с такими историческими фигурами, как знаменитый фотограф Роберт Капа, Эрнест Хемингуэй, Адольф Гитлер, генерал Франко…
#фантомпресс #фантом_анонс #фантом2023 #альбертбертранбас
В марте выйдет роман испанца Альберта Бертрана Баса «Память — это ты».
Роман взросления, исторический, приключенческий — все это соединилось в очень барселонской книге известного испанского сценариста о практически неизвестной для нас гражданской войне в Испании.
📘Альберт Бертран Бас «Память — это ты» (Пер. с исп. А. Уржумцевой)
Гомер — единственный ребенок в хорошей барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу — внутреннюю и внешнюю — за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится разыскать своего отца. В этих поисках он встретит однажды Хлою, девушку с фермы, которая спасет ему жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но их судьбы переплетутся еще дважды. Этот роман — удивительное путешествие по истории Испании, проделанное 15-летним мальчиком,
его путь пересечется с такими историческими фигурами, как знаменитый фотограф Роберт Капа, Эрнест Хемингуэй, генерал Франко. В своем путешествии Гомер встретит любовь на всю жизнь, настоящую дружбу, совершит немало геройских и безрассудных поступков, путь ему будут указывать как обычные люди, так и загадочные призраки американских индейцев, пытающиеся вернуть похищенные реликвии. Приключенческий роман и роман взросления, историческая панорама
и любовная история, вымысел и реальные факты — в романе Альберта Бертрана Баса соединилось очень многое.
Ждем совсем скоро.
#фантомпресс #альбертбертранбас #фантом_новости
Роман взросления, исторический, приключенческий — все это соединилось в очень барселонской книге известного испанского сценариста о практически неизвестной для нас гражданской войне в Испании.
📘Альберт Бертран Бас «Память — это ты» (Пер. с исп. А. Уржумцевой)
Гомер — единственный ребенок в хорошей барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу — внутреннюю и внешнюю — за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится разыскать своего отца. В этих поисках он встретит однажды Хлою, девушку с фермы, которая спасет ему жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но их судьбы переплетутся еще дважды. Этот роман — удивительное путешествие по истории Испании, проделанное 15-летним мальчиком,
его путь пересечется с такими историческими фигурами, как знаменитый фотограф Роберт Капа, Эрнест Хемингуэй, генерал Франко. В своем путешествии Гомер встретит любовь на всю жизнь, настоящую дружбу, совершит немало геройских и безрассудных поступков, путь ему будут указывать как обычные люди, так и загадочные призраки американских индейцев, пытающиеся вернуть похищенные реликвии. Приключенческий роман и роман взросления, историческая панорама
и любовная история, вымысел и реальные факты — в романе Альберта Бертрана Баса соединилось очень многое.
Ждем совсем скоро.
#фантомпресс #альбертбертранбас #фантом_новости
«Имя мое — Гомер, и я потерял семью во время войны. В пятнадцать я пешком пересек Пиренеи, отправляясь в изгнание. Я вырос сиротой на улицах Барселоны и касался смерти в темницах „Уругвая“. Я пил с Хемингуэем, приветствовал Гитлера и занимался любовью в автомобиле Франко. Мне стреляли в спину, и мне стреляли в сердце. Я заставил притихнуть кабаре „Мельница“, меня целовала Прекрасная Дорита. Я сжимал нож Сидящего Быка. Я был там, где умирает ветер, и спал среди утерянных сокровищ. Однажды меня расстреляли. Я знавал гениев и вдохновлял некоторых из них. Я пил допьяна, смеялся до слез, мечтал, воровал и убивал.
И я влюблялся. Трижды. В одну и ту же женщину. Вот моя история. Вот моя одиссея.»
Скоро из типографии придет роман «Память — это ты» каталонца Альберта Бертрана Баса.
Наши традиционные пять причин, почему стоит прочесть эту испанскую «Одиссею» времен Гражданской войны, которую одни критики сравнивают с «Форрестом Гампом», а другие — с «По ком звонит колокол» Хемингуэя.
📘 Насыщенный информацией захватывающий приключенческий роман,
разворачивающийся в одном из самых романтичных городов мира, в котором так и хочется побывать.
📘 Отсылки к приключенческой классике — от Буссенара и Жюля Верна до Диккенса и Райдера Хаггарда. Много приключений, любви, сражений и тайн.
📘 Непривычный взгляд на Гражданскую войну в Испании — без романтичного флера, как на трагедию, где нет правых и виноватых.
📘 Идеальная «книга места» с экскурсией по тайным улицам, кабаре, опасным кварталам Барселоны и Пиренеям.
📘 Роман о памяти, которая спрятана в древнем индейском амулете, о том, что каждый человек — это память, которую он носит в себе.
#фантомпресс #альбертбертранбас
И я влюблялся. Трижды. В одну и ту же женщину. Вот моя история. Вот моя одиссея.»
Скоро из типографии придет роман «Память — это ты» каталонца Альберта Бертрана Баса.
Наши традиционные пять причин, почему стоит прочесть эту испанскую «Одиссею» времен Гражданской войны, которую одни критики сравнивают с «Форрестом Гампом», а другие — с «По ком звонит колокол» Хемингуэя.
📘 Насыщенный информацией захватывающий приключенческий роман,
разворачивающийся в одном из самых романтичных городов мира, в котором так и хочется побывать.
📘 Отсылки к приключенческой классике — от Буссенара и Жюля Верна до Диккенса и Райдера Хаггарда. Много приключений, любви, сражений и тайн.
📘 Непривычный взгляд на Гражданскую войну в Испании — без романтичного флера, как на трагедию, где нет правых и виноватых.
📘 Идеальная «книга места» с экскурсией по тайным улицам, кабаре, опасным кварталам Барселоны и Пиренеям.
📘 Роман о памяти, которая спрятана в древнем индейском амулете, о том, что каждый человек — это память, которую он носит в себе.
#фантомпресс #альбертбертранбас
Завтра в продажу поступает удивительный каталонский роман Альберта Бертрана Баса «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой).
Путешествие по Барселоне и Пиренеям, совершенное 18-летним Гомером, потерявшем семью в годы Гражданской войны в Испании, книга, наполненная звуками фламенко и поэзией Пабло Неруды, история о том, как и куда несет юношу, взрослеющего прямо на наших глазах, река истории…
Безусловно, это одна из самых красивых и музыкальных книг этого сезона, создающая удивительный дуэт с «Настройщиком» Дэниела Мейсона.
Здесь будут древние проклятия и сокровища, здесь будут притоны Барселоны и горные пещеры, где Гомер встретит свою судьбу. Здесь будут потери близких и обретение друзей. Здесь будет все, что может сохранить память человеческая.
« — Все ответы здесь, — я киваю на тетрадь, — здесь ты найдешь и меня, и ее. Ну же, тебе пора, — ласково тороплю я.
…Она наклоняется и нежно целует в лоб. Это поцелуй из тех, что
должен запечатлеться навек. В глазах у нее стоят слезы. Затем Пенелопа разворачивается и идет прочь, но через несколько шагов останавливается:
— Это правда? Пещера с сокровищами существует?
— Ну конечно, существует.
— Я знала! А где она?
— Там, где умирает ветер, — улыбаюсь я.
— Я тебя еще найду, — добавляет она и исчезает внезапно, как все хорошее в жизни.»
📙Отрывок: http://www.phantom-press.ru/uploads/filestorage/catalog/elements/10082.pdf
📙Книга в Лабиринте: https://www.labirint.ru/books/937163/
#фантомпресс #фантом_новости #альбертбертранбас
Путешествие по Барселоне и Пиренеям, совершенное 18-летним Гомером, потерявшем семью в годы Гражданской войны в Испании, книга, наполненная звуками фламенко и поэзией Пабло Неруды, история о том, как и куда несет юношу, взрослеющего прямо на наших глазах, река истории…
Безусловно, это одна из самых красивых и музыкальных книг этого сезона, создающая удивительный дуэт с «Настройщиком» Дэниела Мейсона.
Здесь будут древние проклятия и сокровища, здесь будут притоны Барселоны и горные пещеры, где Гомер встретит свою судьбу. Здесь будут потери близких и обретение друзей. Здесь будет все, что может сохранить память человеческая.
« — Все ответы здесь, — я киваю на тетрадь, — здесь ты найдешь и меня, и ее. Ну же, тебе пора, — ласково тороплю я.
…Она наклоняется и нежно целует в лоб. Это поцелуй из тех, что
должен запечатлеться навек. В глазах у нее стоят слезы. Затем Пенелопа разворачивается и идет прочь, но через несколько шагов останавливается:
— Это правда? Пещера с сокровищами существует?
— Ну конечно, существует.
— Я знала! А где она?
— Там, где умирает ветер, — улыбаюсь я.
— Я тебя еще найду, — добавляет она и исчезает внезапно, как все хорошее в жизни.»
📙Отрывок: http://www.phantom-press.ru/uploads/filestorage/catalog/elements/10082.pdf
📙Книга в Лабиринте: https://www.labirint.ru/books/937163/
#фантомпресс #фантом_новости #альбертбертранбас
В феврале многие книжные каналы обсуждали новости о Пабло Неруде: недавно ученым удалось доказать, что великий чилийский поэт умер не от рака, а в результате отравления ботулотоксином… Точнее — был убит по приказу чилийского диктатора Пиночета (почему-то все диктаторы испытывают особое пристрастие к ядам).
…А у нас выходит роман, одним из главных героев которого как раз и станет книга Пабло Неруды: однажды она спасет жизнь герою, а стихи Пабло многие десятилетия будут указывать ему верный путь в жизни (хотя мальчик-то мечтал о Жюле Верне)
«Я разорвал обертку, клочья газеты полетели на мои старые ботинки. Нетерпеливый взгляд упал на первое слово: „Двадцать…“ Сорвав наконец всю упаковку, я оторопел:
— Что это?
— Моя первая книга, — с гордостью сказал отец.
— Заметно… — ответил я, не в силах скрыть досаду. Книга была обтрепана по краям, страницы высохли и пожелтели.
— Стихи? Серьезно? — с досадой перебил я.
Я слишком долго ждал своего последнего Жюля Верна и не сумел скрыть разочарование.
— Этому миру нужно больше поэзии, Гомер…
— Но мне нужен Жюль Верн, а не… Пабло Неруда. — Я небрежно уронил книгу на стол.
— „Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния“ — это та причина, по которой ты появился на свет, — улыбнулся отец.
Я с удивлением посмотрел на него, а он залился своим
обычным смехом.
— С ее помощью я убедил твою маму поцеловать меня.
— Поверь, эта книга защитит тебя.
— Защитит? От чего?
— От человеческой глупости.»
Альберт Бертран Бас. «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)
#фантомпресс #альбертбертранбас
…А у нас выходит роман, одним из главных героев которого как раз и станет книга Пабло Неруды: однажды она спасет жизнь герою, а стихи Пабло многие десятилетия будут указывать ему верный путь в жизни (хотя мальчик-то мечтал о Жюле Верне)
«Я разорвал обертку, клочья газеты полетели на мои старые ботинки. Нетерпеливый взгляд упал на первое слово: „Двадцать…“ Сорвав наконец всю упаковку, я оторопел:
— Что это?
— Моя первая книга, — с гордостью сказал отец.
— Заметно… — ответил я, не в силах скрыть досаду. Книга была обтрепана по краям, страницы высохли и пожелтели.
— Стихи? Серьезно? — с досадой перебил я.
Я слишком долго ждал своего последнего Жюля Верна и не сумел скрыть разочарование.
— Этому миру нужно больше поэзии, Гомер…
— Но мне нужен Жюль Верн, а не… Пабло Неруда. — Я небрежно уронил книгу на стол.
— „Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния“ — это та причина, по которой ты появился на свет, — улыбнулся отец.
Я с удивлением посмотрел на него, а он залился своим
обычным смехом.
— С ее помощью я убедил твою маму поцеловать меня.
— Поверь, эта книга защитит тебя.
— Защитит? От чего?
— От человеческой глупости.»
Альберт Бертран Бас. «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)
#фантомпресс #альбертбертранбас
Роман «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса вышел в электронном виде и в формате аудиокниги.
Сегодня синхрорелиз в Строках, на других площадках книга появится позже. Читатели могут выбрать между классическим электротекстом (в переводе Анны Уржумцевой) и аудиоверсией от «Вимбо» (с озвучкой Александра Гаврилина).
📙 «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса — мартовская новинка «Фантома», ставшая одной из самых популярных книг нашего стенда на non/fiction. Этот роман — удивительное путешествие по Испании, проделанное 15-летним юношей-музыкантом Гомером, его путь пересечется с такими историческими фигурами, как Эрнест Хемингуэй и диктатор Франко. Во время своих скитаний Гомер встретит девушку, в которую влюбится трижды — и на всю жизнь, а путь ему укажут призраки американских индейцев, пытающиеся вернуть похищенные сокровища.
Приключенческий роман и роман взросления, историческая панорама и любовная история, вымысел и реальные факты — все они соединились в романе Альберта Бертрана Баса. Кому-то он напомнит «Форреста Гампа», кому-то — классический роман Гектора Мало «Без семьи», а многие эпизоды воскресят в памяти «По ком звонит колокол» Хемингуэя … А заодно и огромное количество другой приключенческой классики XIX-начала XX века.
Книга в сервисе «МТС.Строки» — https://stroki.mts.ru/book/97914?active=book
#фантомпресс #фантом_новости #альбертбертранбас
Сегодня синхрорелиз в Строках, на других площадках книга появится позже. Читатели могут выбрать между классическим электротекстом (в переводе Анны Уржумцевой) и аудиоверсией от «Вимбо» (с озвучкой Александра Гаврилина).
📙 «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса — мартовская новинка «Фантома», ставшая одной из самых популярных книг нашего стенда на non/fiction. Этот роман — удивительное путешествие по Испании, проделанное 15-летним юношей-музыкантом Гомером, его путь пересечется с такими историческими фигурами, как Эрнест Хемингуэй и диктатор Франко. Во время своих скитаний Гомер встретит девушку, в которую влюбится трижды — и на всю жизнь, а путь ему укажут призраки американских индейцев, пытающиеся вернуть похищенные сокровища.
Приключенческий роман и роман взросления, историческая панорама и любовная история, вымысел и реальные факты — все они соединились в романе Альберта Бертрана Баса. Кому-то он напомнит «Форреста Гампа», кому-то — классический роман Гектора Мало «Без семьи», а многие эпизоды воскресят в памяти «По ком звонит колокол» Хемингуэя … А заодно и огромное количество другой приключенческой классики XIX-начала XX века.
Книга в сервисе «МТС.Строки» — https://stroki.mts.ru/book/97914?active=book
#фантомпресс #фантом_новости #альбертбертранбас
Строки
Электронная библиотека МТС - читайте и слушайте книги онлайн в Строках
Книги всех жанров, пресса, аудиокниги, подборки и новинки литературы ждут вас в приложении Строки
Одна из первых рецензий на роман «Память это ты». Кстати, вчера были с обзором в книжном магазине, так вот коллеги-продавцы сошлись на том, что это — самая увлекательная из наших весенних новинок (разве что «Настройщик» Мейсона может с ней посоперничать). Здесь есть история и музыка, странствия и любовь, одиночество… и невозможность понять, на какой стороне друзья, а на какой — враги.
Это приключение — но совершенно не сказка…
Рецензия Mariamor на «Дзене»
«Барселона, декабрь 1937 года. Гомеру 15 лет, он единственный сын, домашний мальчик (даже „что надеть сегодня“ ему всегда выбирала мама). В канун Рождества отца забирают из дома, а Гомеру с матерью приходится бежать через горы от гражданской войны. По пути Гомер потеряет мать и чуть не лишится жизни сам, если бы не Хлоя…
Гражданская война и ее последствия показаны сквозь судьбу обычных людей. Кто-то занимает лишь несколько страниц, как поэт, оказавший помощь, или маленький Хуанито Серрат, которому Гомер подарил свою гитару (есть подозрение, что это будущий известный певец Хуан Мануэль Серрат), а кто-то идет через всю книгу.
Автор явно не ставил перед собой задачу показать подвиги и победы, написать жизнеутверждающую историю про то, как добро побеждает зло. В книжке есть фраза, что порой справедливость приходит тогда, когда ее не ждешь, но беда в том, что несправедливость поступает так же.
Шикарная книга! Тонкая, глубокая, объемная, без пафоса и лишних мелодрам, но так хорошо показаны чувства героев, что самой становится плохо. Читается легко, запоем. Ныряешь и не можешь остановиться, потому что невозможно остановить жизнь. Горькая книга. Хоть автор и подсветил немного финал.»
#фантомпресс #альбертбертранбас
Это приключение — но совершенно не сказка…
Рецензия Mariamor на «Дзене»
«Барселона, декабрь 1937 года. Гомеру 15 лет, он единственный сын, домашний мальчик (даже „что надеть сегодня“ ему всегда выбирала мама). В канун Рождества отца забирают из дома, а Гомеру с матерью приходится бежать через горы от гражданской войны. По пути Гомер потеряет мать и чуть не лишится жизни сам, если бы не Хлоя…
Гражданская война и ее последствия показаны сквозь судьбу обычных людей. Кто-то занимает лишь несколько страниц, как поэт, оказавший помощь, или маленький Хуанито Серрат, которому Гомер подарил свою гитару (есть подозрение, что это будущий известный певец Хуан Мануэль Серрат), а кто-то идет через всю книгу.
Автор явно не ставил перед собой задачу показать подвиги и победы, написать жизнеутверждающую историю про то, как добро побеждает зло. В книжке есть фраза, что порой справедливость приходит тогда, когда ее не ждешь, но беда в том, что несправедливость поступает так же.
Шикарная книга! Тонкая, глубокая, объемная, без пафоса и лишних мелодрам, но так хорошо показаны чувства героев, что самой становится плохо. Читается легко, запоем. Ныряешь и не можешь остановиться, потому что невозможно остановить жизнь. Горькая книга. Хоть автор и подсветил немного финал.»
#фантомпресс #альбертбертранбас
Раз уж начали отмечать дни рождения, то и не остановимся. Одиннадцатого мая родился Гомер. Не тот, что слепой и о данайцах, дары приносящих, а его тезка из Испании начала XX века. Ему только что исполнилось шестнадцать, и он бредет со своей гитарой в охваченную паникой Барселону, которую вот-вот возьмут солдаты Франко. 1938 год, война идет уже два года, а закончится через год, этого все ждут, не зная, что впереди еще почти полвека диктатуры. Франко задержится в президентском кресле до самой смерти, в ноябре 1975-го, и бросит перед смертью презрительно: «У меня нет врагов, я их всех убил».
Твоя дорога будет долгой и извилистой, Гомер. И встреч на ней будет много: вот только что ты познакомился с фотографом Робертом Капой, другом Хемингуэя, а вскоре встретишь и его самого. Капа, как и ты, пройдет всю эту войну, а погибнет много позже, тоже в мае, но на другой войне, во Вьетнаме.
А пока он снимает Барселону, в которую через полгода вступят «освободители», люди, которые искренне считают Каталонию лишь мятежной провинцией Испании, а их язык — лишь диалектом испанского, хотя это далеко не так. Они победят — и язык, на котором написаны твои песни, будет запрещен на многие годы. Иногда зло побеждает, хотя как понять, где здесь добро и где зло? Твой лучший друг будет на стороне франкистов, твоя любовь — среди партизан-республиканцев…
…Ты познаешь все — и любовь, и ненависть, и прощение, и горечь потерь. В конце концов, через много лет, все это уйдет. Останется лишь память. Но это будет потом, а сейчас твоя дорога только начинается.
Доброго пути, Гомер.
«Что я делал одиннадцатого мая? Кажется, это был один из последних
дней, когда я видел людей. О отпраздновал в харчевне в окружении пьянчуг, угощаясь прокисшим пивом, доставшимся мне в оплату за два с половиной часа музыки.
— С кем ты идешь?
— Со своей гитарой.
— Куда?
— В Барселону…»
Альберт Бертран Бас «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)
#фантомпресс #альбертбертранбас
Твоя дорога будет долгой и извилистой, Гомер. И встреч на ней будет много: вот только что ты познакомился с фотографом Робертом Капой, другом Хемингуэя, а вскоре встретишь и его самого. Капа, как и ты, пройдет всю эту войну, а погибнет много позже, тоже в мае, но на другой войне, во Вьетнаме.
А пока он снимает Барселону, в которую через полгода вступят «освободители», люди, которые искренне считают Каталонию лишь мятежной провинцией Испании, а их язык — лишь диалектом испанского, хотя это далеко не так. Они победят — и язык, на котором написаны твои песни, будет запрещен на многие годы. Иногда зло побеждает, хотя как понять, где здесь добро и где зло? Твой лучший друг будет на стороне франкистов, твоя любовь — среди партизан-республиканцев…
…Ты познаешь все — и любовь, и ненависть, и прощение, и горечь потерь. В конце концов, через много лет, все это уйдет. Останется лишь память. Но это будет потом, а сейчас твоя дорога только начинается.
Доброго пути, Гомер.
«Что я делал одиннадцатого мая? Кажется, это был один из последних
дней, когда я видел людей. О отпраздновал в харчевне в окружении пьянчуг, угощаясь прокисшим пивом, доставшимся мне в оплату за два с половиной часа музыки.
— С кем ты идешь?
— Со своей гитарой.
— Куда?
— В Барселону…»
Альберт Бертран Бас «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)
#фантомпресс #альбертбертранбас
« — „Продаю детские ботиночки, совсем не ношенные“.
Все четверо вперили в меня взгляды, больше всех блестели глаза у моего друга. Впервые за все время он не шутил, а смотрел на меня с некоторым уважением.
— Можешь повторить? — попросил он, подаваясь вперед.
— „Продаю детские ботиночки, совсем не ношенные“.
Повисло молчание. Мой друг хлопнул в ладоши.
— Блестяще, — сказал он с обидным удивлением.»
«Украсть» знаменитый «самый короткий в мире рассказ из шести слов» у Гомера, героя романа Баса «Память — это ты» Эрнест Хемингуэй (а именно и был тем самым «другом»), конечно, же не мог… Хотя бы по той причине, что никогда его не писал. Байка о споре (который, кстати, должен был состояться не в ресторане отеля «Мажестик», как у Баса, а в барселонском баре Marsella, где Хемингуэй бывал гораздо чаще) появилась относительно недавно благодаря мемуарам агента Хемингуэя Питера Миллера, вышедшим в 1991 году.
Однако этот рассказ появился почти за столетие до этого: впервые он был опубликован, в качестве примера для начинающих писателей, в статье Уильяма Кейна, вышедшей… в 1917 году. Более того, судя по всему, и Кейн позаимствовал идею из рассказа в одной из французских газет XIX века. Так что в 1939 году, когда происходит действие романа Баса, «ботиночки» были уже изрядно поношенными.
Кстати, именно рассказ о ботиночках (точнее, миф об этом рассказе) вдохновил не только Баса: журналист Гарсон О’Тул, изучив историю этого мема, написал целую книгу под названием «Хемингуэй этого не говорил», посвященную фальшивым цитатам. Книжка маленькая — а изучи он рунет, наверняка получился бы огромный том. Возможно — даже многотомник.
Зато Бас сочинил целую историю о продавщице этих самых ботиночек. Объемом куда больше, чем в шесть слов.
#фантомпресс #альбертбертранбас
Все четверо вперили в меня взгляды, больше всех блестели глаза у моего друга. Впервые за все время он не шутил, а смотрел на меня с некоторым уважением.
— Можешь повторить? — попросил он, подаваясь вперед.
— „Продаю детские ботиночки, совсем не ношенные“.
Повисло молчание. Мой друг хлопнул в ладоши.
— Блестяще, — сказал он с обидным удивлением.»
«Украсть» знаменитый «самый короткий в мире рассказ из шести слов» у Гомера, героя романа Баса «Память — это ты» Эрнест Хемингуэй (а именно и был тем самым «другом»), конечно, же не мог… Хотя бы по той причине, что никогда его не писал. Байка о споре (который, кстати, должен был состояться не в ресторане отеля «Мажестик», как у Баса, а в барселонском баре Marsella, где Хемингуэй бывал гораздо чаще) появилась относительно недавно благодаря мемуарам агента Хемингуэя Питера Миллера, вышедшим в 1991 году.
Однако этот рассказ появился почти за столетие до этого: впервые он был опубликован, в качестве примера для начинающих писателей, в статье Уильяма Кейна, вышедшей… в 1917 году. Более того, судя по всему, и Кейн позаимствовал идею из рассказа в одной из французских газет XIX века. Так что в 1939 году, когда происходит действие романа Баса, «ботиночки» были уже изрядно поношенными.
Кстати, именно рассказ о ботиночках (точнее, миф об этом рассказе) вдохновил не только Баса: журналист Гарсон О’Тул, изучив историю этого мема, написал целую книгу под названием «Хемингуэй этого не говорил», посвященную фальшивым цитатам. Книжка маленькая — а изучи он рунет, наверняка получился бы огромный том. Возможно — даже многотомник.
Зато Бас сочинил целую историю о продавщице этих самых ботиночек. Объемом куда больше, чем в шесть слов.
#фантомпресс #альбертбертранбас
Кстати, сегодня еще и день рождения Пабло Неруды, чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии (1971), отравленного в 1973 году, вероятно, по приказу диктатора Пиночета.
Вспоминаем мы его, конечно, в связи с недавним романом Альберта Бертрана Баса «Память — это ты», где книга стихов Неруды стала, по сути, одним из главных героев.
« — Этому миру нужно больше поэзии, Гомер…
— Но мне нужен Жюль Верн, а не… Пабло Неруда. — Я небрежно уронил книгу на стол.
— «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» — это та причина, по которой ты появился на свет, — улыбнулся отец.
Я с удивлением посмотрел на него, а он залился своим обычным смехом.
— Какое отношение ко мне имеет эта книга?
— С ее помощью я убедил твою маму поцеловать меня.
Мать подошла к отцу, устремив на него взгляд своих бирюзовых глаз.
— Что такое поэзия? — спросила она игриво.
— Неужели не знаешь? Поэзия — это ты.
Они страстно поцеловались, совершенно забыв обо мне.
— Поверь, эта книга защитит тебя.
— Защитит? От чего?
— От человеческой глупости.»
Альберт Бертран Бас. «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)
…И она действительно защитила, уж поверьте.
«Любовь и долгий путь рождают книгу,
И если нет в ней стран и поцелуев,
Нет человека с полными руками
И женщины нет в каждой капле,
Нет голода, желанья, гнева и дорог, —
Ни колоколом, ни щитом не станет книга,
Нет глаз у книги, рот закрыт и мёртв,
Как предписанье Ветхого Завета.»
#фантомпресс #паблонеруда #альбертбертранбас
Вспоминаем мы его, конечно, в связи с недавним романом Альберта Бертрана Баса «Память — это ты», где книга стихов Неруды стала, по сути, одним из главных героев.
« — Этому миру нужно больше поэзии, Гомер…
— Но мне нужен Жюль Верн, а не… Пабло Неруда. — Я небрежно уронил книгу на стол.
— «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» — это та причина, по которой ты появился на свет, — улыбнулся отец.
Я с удивлением посмотрел на него, а он залился своим обычным смехом.
— Какое отношение ко мне имеет эта книга?
— С ее помощью я убедил твою маму поцеловать меня.
Мать подошла к отцу, устремив на него взгляд своих бирюзовых глаз.
— Что такое поэзия? — спросила она игриво.
— Неужели не знаешь? Поэзия — это ты.
Они страстно поцеловались, совершенно забыв обо мне.
— Поверь, эта книга защитит тебя.
— Защитит? От чего?
— От человеческой глупости.»
Альберт Бертран Бас. «Память — это ты» (перевод Анны Уржумцевой)
…И она действительно защитила, уж поверьте.
«Любовь и долгий путь рождают книгу,
И если нет в ней стран и поцелуев,
Нет человека с полными руками
И женщины нет в каждой капле,
Нет голода, желанья, гнева и дорог, —
Ни колоколом, ни щитом не станет книга,
Нет глаз у книги, рот закрыт и мёртв,
Как предписанье Ветхого Завета.»
#фантомпресс #паблонеруда #альбертбертранбас
Labirint.RU
Память - это ты
Гомер - единственный ребенок в хорошей барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу - внутреннюю и внешнюю - за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится...