Уже скоро нас накроют «Новые волны» Кевина Нгуена. Американские книжные обозреватели говорят об отголосках Сэлинджера и Мураками в  дебютном роман Нгуена. И безусловно, о литературном родстве с Селестой Инг.  И все это правда: исповедальная искренность, погруженность в современные проблемы, японская философичность, некоторая общая таинственность...  Словом, роман молодого писателя стоит того, чтобы его прочесть. Но многим, уверены, он полюбится.

В книге много музыки. Да и не удивительно, поскольку уже название отсылает к "новой волне". Босанова, синти-поп и сити-поп. Герои проживают события своей жизни под старательно подобранный ими же саундтрек. Но волны в романе есть еще и другие — цифровые и социальные, которые сейчас захлестывают мир.

А еще в романе есть «Фантом» собственной персоной в ипостаси модного  IT-стартапа.

…Лукас и Марго сыты своим жалким существованием по самое горло. Марго — блестящая программистка, но ее главная роль — роль единственной чернокожей сотрудницы в IT-компании. Таких, как Лукас, в компании, напротив, полно. Он из тех азиатов, мелких винтиков из отдела техподдержки, которых никто не замечает. Он невидимка. Вместе они решают провернуть странную аферу, бессмысленную и беспощадную...

Ироничный и одновременно проникновенный роман о токсичной жизни стартапов, о пустоте социальных сетей, о дружбе и ее виртуальных суррогатах, о том, как обрести обычную человеческую близость в мире, одержимом технологиями, о странной музыке, о мечтах о Японии, и просто о нормальной человеческой жизни с нормальными проблемами, нормальными радостями и переживаниями. Жизни, которая от нас все дальше.

Перевод Ксении Чистопольской. Встречаем в сентябре.

#фантомпресс #кевиннгуен

На наш склад пришли «Новые Волны» Кевина Нгуена (перевод Ксении Чистопольской). Роман — фаворит Селесты Инг и выбор множества книжных клубов Америки, многогранная и довольно необычно устроенная книга, которая начнется кражей данных из крупной информационной корпорации в США — а закончится беседой с барменом в тихом японском баре со старой музыкой. Сначала вы подумаете, что перед вами что-то вроде «Сферы» Дейва Эггерса — и будете правы, но только частично. Потом что-то напомнит вам «Короткую фантастическую жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса — это тоже будет правдой, и тоже отчасти.
С каждой страницей эта книга будет открывать вам все новые и новые грани — и кто знает, какая именно из множества ее ипостасей станет вашей Новой Волной. Кстати: музыкальная часть там тоже есть.

Лукас и Марго сыты своим жалким существованием по самое горло. Марго — блестящая программистка, но ее главная роль — роль единственного чернокожего сотрудника в компании, где она работает. Таких, как Лукас, в компании, напротив, полно. Он из тех азиатов, мелких служащих из отдела техподдержки, которых никто не замечает. Он невидимка. Вместе они решают украсть базу данных пользователей — исключительно ради мести. Но ограбление принимает дурной оборот… Ироничный и теплый роман о токсичной жизни стартапов, о пустоте социальных сетей, о дружбе и ее виртуальных суррогатах, о том, как обрести обычную человеческую близость в мире, одержимом технологиями.

Встречайте в «Лабирите» и других онлайн-магазинах уже завтра.

#фантомпресс #кевиннгуен #фантом_новости

Знакомьтесь — Кевин Нгуен. Имя из мемов — в Америке оно стало нарицательным для стильного азиатского мачо. В мемах оно появилось четыре года назад, и в американской блогосфере картинок с «Кевином Нгуеном» едва ли меньше, чем у нас — с «Карлом»: обычно это молодой американский азиат в черной футболке и с массивной золотой цепочкой.
Наш Кевин Нгуен похож на своего собрата из мемов лишь частично. Он действительно американский азиат. Действительно стильный. И действительно любит черные футболки — как, прочем, и вещи других цветов.
Но в тусовке нью-йоркских интеллектуалов этого Кевина Нгуена знают, пожалуй, куда лучше, чем его мем-двойника: Кевин — редактор и колумнист редактор The Verge, а ранее — старший редактор GQ. А после выхода романа «Новые волны» — об одиночестве в сети и вне ее, о мире IT-технологий, научной фантастики и ретро-баров и немножко — о «Фантоме» (да, у нас в его книге тоже есть двойник) Кевин Нгуен — еще и один из символов новой волны американо-азиатской литературы, вместе с Селестой Инг (большой поклонницей его романа).

«Новые волны» сравнивают с Сэлинджером, и с Мураками — без этого, конечно, не обойтись. Но для нас в этой книге есть однозначные параллели и с «Короткой фантастической жизнью Оскара Вау»: «Новые волны» — тоже роман о диктатуре, в которой мы все живем. Невидимой диктатуре информационных монополий и социальных сетей. Диктатуры общественных табу и предубеждений.

А еще там много коротких фантастических историй, каждая из которых могла бы вырасти в отдельную книгу. Возможно, когда-нибудь так и будет.


#фантомпресс #кевиннгуен

Новые волны: предзаказ в ЛитРесе!

Сегодня в «ЛитРесе» открывается предзаказ на электронную и аудиоверсию «Новых волн» Кевина Нгуена. На предзаказ до 26 октября действует отличная скидка 30%, спешите!
Селеста Инг рекомендует, мы тоже. Аудиокнигу от «Вимбо» читает Илья Сланевский.

Обе версии выходят 26 октября, но предзаказ рекомендуем оформить уже сейчас.

#фантомпресс #кевиннгуен

Отрывок из романа Кевина Нгуена «Новые волны» опубликован в «Снобе»:

«Единственным предметом в моеи‌ комнате, которыи‌ пугал меня больше ноутбука Марго, была бумажка с ее паролем. Я должен был выбросить обе вещи. Я удалил учетную запись Марго на феи‌сбуке*. Зачем мне ее ноутбук и пароль? Мне никогда не составляло труда что-то выкинуть. Переехав в Нью-И‌орк, я взял столько одежды, сколько влезло в чемодан, так как не мог потратить шестьдесят долларов за второе багажное место. Все, чем я владел, можно было заменить.

Миновала неделя с тех пор, как я удалил аккаунт на феи‌сбуке*. Я решил, что пора притормозить с привычкои‌ ходить в кино, и долгие часы выходных стал проводить… никак. Просто пил пиво в комнате, воображая, чем бы мы могли заниматься с Марго, будь она еще тут: напиваться днем, бродить по парку, жрать, пока специи не начнут выходить с потом, играть в „Пакман“, разумеется. Мои‌ взгляд постоянно возвращался к ноутбуку, которыи‌ я все никак не мог заставить себя выкинуть. Меня свербил вопрос: что это еще за „Фантастическая планета“?

— * [нафиг], — объявил я вслух в пустоту. Открыл еще пиво и стянул ноутбук Марго со стола. …»

#фантомпресс #кевиннгуен

Новые волны: синхрорелиз!

Сегодня «ЛитРес» эксклюзивно запускает в продажу электротекст и аудиоверсию «Новых волн» Кевина Нгуена.
Аудиоверсию от «Вимбо» читает Илья Сланевский.

«Люди говорят об алгоритмах словно о магии. Легко понять почему. Алгоритмы управляют тем, что нам показывает интернет, и будто состоят из заклинаний. Их механизмы действия туманны, и все же мы доверяем им. Алгоритмы для ответа на поисковые запросы; алгоритмы, подталкивающие нас купить что-то; алгоритмы, отбирающие для нас определенные новости.

Даже когда сервис нас разочаровывает — поиск выдал ошибочный результат или рекомендация оказалась идиотская, — мы виним алгоритм. Нам нравится тыкать пальцем в компьютеры, ведь они не способны
испытывать стыд. Но алгоритмы не так уж сложны. Это лишь набор правил, серия вопросов с ответами „да“ или „нет“, которые задает компьютер, — примитивная логика, укладывающаяся в очень длинную блок-схему. Алгоритм берет не проницательностью, а скоростью. Поисковый запрос обрабатывает тысячи — черт, может, даже десятки тысяч — вопросов всего за несколько секунд. Ведь что мы ценим больше — скорость или качество?

Правда, мы никогда не интересуемся человеком, написавшим алгоритм. Мы никогда не спрашиваем, кто он, какие у него взгляды, ведь нам нравится считать, что технологии нейтральны. Искажения или погрешности не должны проникать в них, даже если авторы предвзяты или склонны ошибаться (как всегда и бывает)».

…Кажется, настало время проникнуть в мир людей, стоящих за алгоритмами цензуры в соцсетях. Увидеть тех, кто контролирует нашу переписку в мессенджерах. Кто решает, какие новости нам читать и что покупать.

Вы попадете в «Фантом» — и увидите его изнутри.
И еще во много интересных миров.
Их будет действительно много.

#фантомпресс #кевиннгуен

«ЛитРес» — о «Новых волнах» Кевина Нгуена.

«Новые волны» — книга с тройным дном и в каком-то смысле коварная: первые ее главы намекают чуть ли не на «Одиннадцать друзей Оушена» в бездушном мире компьютерных технологий. Через несколько десятков страниц — новая наживка: теперь «Новые волны» кажутся остросоциальным романом о новой этике.

Еще несколько глав — и перед нами предстает история падения стартапа, подозрительно похожего на Телеграм Павла Дурова: анонимный и подчеркнуто независимый мессенджер, созданный для борцов за социальную справедливость, оказывается в эпицентре скандала с утечкой персональных данных, свобода слова оборачивается триумфом самоцензуры.

И наконец, роман взросления, герой-наблюдатель, так напоминающий Холдена Колфилда из «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, фиксирует происходящее с ним. Но это все на поверхности.

В действительности же роман вовсе не о буднях айтишников, не о гримасах новой этики и даже не о метаниях молодого человека, на деле он гораздо глубже и таинственнее. И становится это ясно в последней части, когда роман вдруг трансформируется в буддистскую притчу о поисках себя в мире, где все одиноки. В этой последней частиобнаруживается сильнейшее влияние Харуки Мураками: Токио, крошечный, всегда пустой бар, старые музыкальные автоматы и бармен-философ, который с улыбкой говорит о том, что мир — иллюзия, но лучше жить, предаваясь фантазиям, чем выгрызать свое место под солнцем.

Кроме того, «Новые волны» наполнены мозаикой вставных новелл в жанре научной фантастики: это наброски, каждый из которых легко можно развернуть в отдельную книгу. И эти странноватые рассказы удивительно интересные и затягивающие.

И наконец, «Новые волны» — это очень оригинальный саундтрек из забытой и даже маргинальной музыки. Даже если вы не знаете, что такое стиль «сити-поп» (не путать с «синти-попом»), то наверняка не удержитесь и пойдете искать, что это такое. А читая роман, включите фоном что-нибудь из Japan, Дэвида Боуи или Рюити Сакамото — и погружение в мир новых волн гарантировано.

#фантомпресс #кевиннгуен #фантом_пресса https://journal.litres.ru/novye-volny-kevinga-nguena-edva-li-ne-samaya-modnaya-amerikanskaya-kniga-etogo-sezona/

«Лабиринт». «Хроники человеческого меньшинства. Роман Кевина Нгуена «Новые волны»

Наше виртуальное существование до сих пор кажется нам в новинку. Но мы живем так уже третий десяток лет. И, судя по всему, ничего не изменится, пока технологии не совершат новый виток и не выйдут на тот уровень, когда роутеры, мониторы и планшеты станут архаикой или чем-то настолько неприметно утилитарным, вроде ручки и бумаги.

Роман Кевина Нгуена «Новые волны» — хороший предлог для того, чтобы осознать масштаб свершившихся с нами под влиянием технологий перемен, и при этом сделать неприятное открытие: оказывается, даже в этой новой виртуальной жизни мы, как всегда, проделали эволюцию далеко не в лучшую сторону. А ведь надежды были большими, и все могло сложиться иначе.

В книге нет стройного сюжета, нет линейного движения от прошлого к будущему (какая может быть временная и прочая иерархия между старыми и новыми постами в интернете, между открытыми в браузере вкладками?). Перед нами не роман-предупреждение, вроде «Сферы» Дэйва Эггерса. Было бы глупо разводить алармистские настроения, когда поезд уже ушел. Но и не книга-приговор. Это роман-блог, роман — интернетная закладка, с фрагментами избранной переписки с друзьями и вкраплениями печатных версий протоаудиокниг. Здесь нет конфликта в классическом смысле этого слова, это просто событийная лента, которую мы прокручиваем, переходя от страницы к странице и получая представление о том недалеком прошлом, которое промелькнуло настолько быстро, что почти не оставило о себе памяти.

Роман Нгуена — попытка вспомнить о тех временах, когда Сеть не была однозначным злом, когда еще брезжила надежда на то, что она будет способствовать расширению человечности, безграничной свободе, а не произволу, и моральные принципы не были пустым звуком. Это эпитафия поколению, которое было не лишено двойственности, а значит, обладало наибольшей полнотой возможностей для человеческого самовыражения. Нищие богачи — так можно сказать о героях романа Нгуена. Личности с мультииндивидуальностью. Те, кто способен выдумать себя от начала до конца, создать завершенный образ, а после перейти к новому уже на другом ресурсе, в другой компании, в общении с другим человеком. Люди, безотчетно тоскующие по человечности и пытающиеся утвердить ее уже на виртуальных просторах.

Важная мысль, звучащая в романе: при всей своей специфике, виртуальная жизнь так же значима и реальна, как реальная, она существует по тем же законам, что и обычная жизнь. Человек везде остается человеком. И в дурном, и в хорошем. Но если говорить о дурном, то путь вниз гораздо благоприятнее и занимает намного меньше времени. Виртуальное — кривое зеркало реальности: расизм, агрессия.

Здесь есть спектр всех человеческих отношений — оптимизм, пессимизм. И хотя тема дискриминации и расизма представлена в романе вполне объемно, это книга не о том, как презирают черных и азиатов. Она не о национальных меньшинствах. Она о том, как съеживается человечность и как само человечество становится меньшинством.

Добрые намерения оборачиваются злом. Просто падение — «падением во всех направлениях».

Но общая минорность звучания романа, история внешнего неуспеха и потери, не заводит нас в дебри пессимизма. Неудача закономерна. Человечность не может стать виртуальной. Поэтому подлинной отдушиной, последним прибежищем для нее становится не цифровое инобытие, а почти как в романе Джуно Диаса «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» — область мечты, вечно живой мир литературы и фантастики.

#фантомпресс #фантом_пресса #кевиннгуен https://www.labirint.ru/now/nguen/

Мини-рецензии Игоря Алюкова (и Монти): новинки Non/Fictio№ 24.

📙«Кевин Нгуен „Новые волны“ (перевод Ксении Чистопольской, редактировал я, оформление Елены Сергеевой).

Наверное, на этот роман мы не обратили бы внимания, если бы не агентесса, с которой дружили, не расписала его в красках и не сказала, что это ее любимая книга из нового каталога.

Мне лично, в общем-то, малоинтересны страдания молодого вертера, которые повторяются снова и снова, меняется лишь антураж. В данном случае антураж — сугубо современный: серверы, смартфоны, службы технической поддержки, социальная сеть, пытающаяся с одной стороны угодить пользователям, а с другой тотально цензурирующая контент (нет-нет, это не она), проблемы идентичности, в данном случае, расовой.

Но редактируя „Волны“, я увлекся текстом, и увлекла меня не основная линия главного героя, пытающегося утвердиться в жизни, а книга в книге — странные, обаятельно-абсурдные фантастические рассказики, которые публиковала на литературном форуме его мертвая подруга. Некоторые из них шедевральны. Ну и окончательно подростковые страдания отошли в тень в финале, в котором вдруг проступила буддистская философия с ее отношением к смерти и замерцали огни Токио с его крошечными барами для одиноких людей и цифровыми крематориями. Словом, если вы вдруг любите, и Мураками, и Сэлинджера, то вам, наверное, будет любопытно.»

#фантомпресс #кевиннгуен #nonfiction2022

В Исландии сегодня отмечают День Супруга — но о «Стеклянной женщине» Кэролайн Ли мы уже писали достаточно, а о  ее же «Стальном сердце» еще напишем сегодня (повод будет, хотя там нет ни Исландии, ни супружества).
Так что поговорим на другую тему — одиночества, ибо даже в браке многие остаются одинокими.
…У каждого в жизни, наверное, бывают моменты, когда чувствуешь себя пусть не изгоем, но чужаком, отгороженным от всего мира железной стеной стереотипов и предрассудков. Это чувствовала героиня «Американхи» Чимаманды Нгози Адичи. Героини романов Селесты Инг.
И «Незримых фурий сердца» Джона Бойна. Чуждость и отверженность их была, конечно, совершенно разной природы — «но разве от этого легче»?
И теперь — сразу два героя «Новых Волн» Кевина Нгуэна. Тоже отделенных собственной инаковостью, непохожестью на других не только от мира, но и от самых близких друзей.

« — Представь — возможность исчезнуть. Я бы отдала все за день, когда мне не нужно напоминать себе, кто я. — Марго схватила меня за плечи и слегка встряхнула. — Если бы существовала машина, которая позволила бы мне это, я бы поменялась с тобой местами прямо сейчас, Лукас…»

Кевин Нгуен. «Новые волны». Перевод Ксении Чистопольской.

…И она исчезнет — пусть не так, как хотела, и не до конца: на протяжении всего романа мы будем открывать другую Марго. Во многом — действительно инопланетянку, сотворившую десятки миров, прекрасных и страшных. Но так и не ужившейся в том единственном, который мы почему-то считаем «реальностью».

#фантомпресс #кевиннгуен