Двойной день рождения в «Фантоме»! Включаем индийскую музыку: в этот день на свет появились Амитав Гош (11 июля 1956 года), а почти через 20 лет — Абир Мукерджи (11 июля 1974 года). Интересно, знакомы ли они друг с другом (тем более, что действие их романов происходит в одном и том же городе)? На книжных полках и в хит-парадах точно пересекались неоднократно, пересекутся и в конце июля — на нашем стенде на книжном фестивале «Книжный экватор», который пройдет 22 июля в парке Салават Купере в Казани. Но это будет еще через две недели, а день рождения наших любимых авторов — сегодня! Поздравим их, а Амитава Гоша отдельно — еще и с выходом русской версии «Оружейного острова» (прямо сейчас на книгу отличная цена в "Лабиринте!)!
#фантомпресс #деньрождения #амитавгош #абирмукерджи
#фантомпресс #деньрождения #амитавгош #абирмукерджи
July 11, 2023
«У каждой женщины должна быть змея» — из классики.
Стало быть, эта индийская богиня — всем женщинам женщина.
Нет, это не Кали, а Манаса Дэви, повелительница змей, особенно почитаемая в Бенгалии. А познакомит нас с этой грозной леди роман Амитава Гоша «Оружейный Остров».
Но Манаса Дэви — богиня не только чешуйчатых и шипящих кусак, но заодно и плодородия и брачных обрядов (это нам куда ближе). Говорят, однажды она спасла Шиву от отравления, и с тех пор Разрушитель-с-Трезубцем весьма ее почитал.
Манаса изображается в виде женщины, покрытой змеями или стоящей на змее. Ее укрывает полог из капюшонов семи кобр. Иногда ее изображают с ребенком на коленях: это не Будда и не Кришна, как многие думают, а её сын, мудрец Астика (в чем именно заключалась его мудрость, толком неизвестно).
«…Оружейный Купец прогневил Манасу Дэви своим отказом поклоняться ей. Спасаясь от гнева богини, он бежал за море и укрылся в краю, где не водились змеи. Называлось то место Бондук-двип, Оружейный остров.
Однако и на острове не было спасения от Манасы Дэви. На ночь Купец заперся в комнате с железными стенами, но это не помогло: его ужалила крохотная ядовитая тварь, проникшая в дом сквозь трещину в стене. Оправившись от укуса, Купец бежал с острова, но в море его корабль захватили пираты. И вновь возникла Манаса Дэви.
— Поклоняйся мне и построй святилище в мою честь, станешь свободен и богат.
Бедолага сдался и принес клятву возвести храм во славу богини. Тотчас оковы его спали и свершилось чудо: корабль заполонили морские и небесные твари. Пока пираты от них отбивались, пленники захватили корабль. Получив свою долю добычи, Купец смог направиться в родные края: в Бенгалию он вернулся богачом. Удивительная история наградила его прозвищем Бондуки Садагар, давшим имя и святилищу…»
Амитав Гош. «Оружейный остров» (пер. Александра Сафронова)
#фантомпресс #амитавгош
Стало быть, эта индийская богиня — всем женщинам женщина.
Нет, это не Кали, а Манаса Дэви, повелительница змей, особенно почитаемая в Бенгалии. А познакомит нас с этой грозной леди роман Амитава Гоша «Оружейный Остров».
Но Манаса Дэви — богиня не только чешуйчатых и шипящих кусак, но заодно и плодородия и брачных обрядов (это нам куда ближе). Говорят, однажды она спасла Шиву от отравления, и с тех пор Разрушитель-с-Трезубцем весьма ее почитал.
Манаса изображается в виде женщины, покрытой змеями или стоящей на змее. Ее укрывает полог из капюшонов семи кобр. Иногда ее изображают с ребенком на коленях: это не Будда и не Кришна, как многие думают, а её сын, мудрец Астика (в чем именно заключалась его мудрость, толком неизвестно).
«…Оружейный Купец прогневил Манасу Дэви своим отказом поклоняться ей. Спасаясь от гнева богини, он бежал за море и укрылся в краю, где не водились змеи. Называлось то место Бондук-двип, Оружейный остров.
Однако и на острове не было спасения от Манасы Дэви. На ночь Купец заперся в комнате с железными стенами, но это не помогло: его ужалила крохотная ядовитая тварь, проникшая в дом сквозь трещину в стене. Оправившись от укуса, Купец бежал с острова, но в море его корабль захватили пираты. И вновь возникла Манаса Дэви.
— Поклоняйся мне и построй святилище в мою честь, станешь свободен и богат.
Бедолага сдался и принес клятву возвести храм во славу богини. Тотчас оковы его спали и свершилось чудо: корабль заполонили морские и небесные твари. Пока пираты от них отбивались, пленники захватили корабль. Получив свою долю добычи, Купец смог направиться в родные края: в Бенгалию он вернулся богачом. Удивительная история наградила его прозвищем Бондуки Садагар, давшим имя и святилищу…»
Амитав Гош. «Оружейный остров» (пер. Александра Сафронова)
#фантомпресс #амитавгош
July 15, 2023
У «Ибисной трилогии» Амитава Гоша вышло своеобразное продолжение: новая книга индийско-американского писателя тоже посвящена «опиумной эпохе»… Правда, «Дым и пепел: путешествие писателя по скрытой история опиума» — это не роман, а документально-историческое расследование, посвященное истории «макового дурмана».
«Есть и другие растения, в буквальном смысле пришпорившие историю — сахарный тростник, хлопок, пшеница, рис… Но всем им далеко от опиума. Тот же хлопок сегодня теряет свои позиции в мире, а опиум, кажется, становится лишь сильнее.
На встрече с читателями 67-летний писатель привел в пример историю Мексики, которая, по его словам, «практически испарилась» как государство, потому что «красный цветок» «ускользнул от всех попыток правительства установить над ним контроль».
Новая работа Амитава Гоша представляет собой смесь путевого дневника, мемуаров и экскурса в экономическую и культурную историю торговли опиумом. По сути, это результат его исследований во время работы над «Ибисной трилогией».
«Опиумный кризис», начавшийся еще в XIX веке, по словам Гоша, уже привел к гибели более 400 миллионов человек во всем мире — больше, чем все войны XX века вместе взятые.
#фантомпресс #амитавгош
«Есть и другие растения, в буквальном смысле пришпорившие историю — сахарный тростник, хлопок, пшеница, рис… Но всем им далеко от опиума. Тот же хлопок сегодня теряет свои позиции в мире, а опиум, кажется, становится лишь сильнее.
На встрече с читателями 67-летний писатель привел в пример историю Мексики, которая, по его словам, «практически испарилась» как государство, потому что «красный цветок» «ускользнул от всех попыток правительства установить над ним контроль».
Новая работа Амитава Гоша представляет собой смесь путевого дневника, мемуаров и экскурса в экономическую и культурную историю торговли опиумом. По сути, это результат его исследований во время работы над «Ибисной трилогией».
«Опиумный кризис», начавшийся еще в XIX веке, по словам Гоша, уже привел к гибели более 400 миллионов человек во всем мире — больше, чем все войны XX века вместе взятые.
#фантомпресс #амитавгош
July 22, 2023
«Оружейный остров» Амитава Гоша — синхрорелиз в Яндекс (Bookmate)!
Насладиться историей о Богине Змей, умных дельфинах и недружелюбной Венеции теперь можно не только на бумаге, но и в электронной и аудиоверсии от @vimbo_audiobooks (текст читает Григорий Перель).
Встречайте!
📔Очень редкий по нынешним временам роман идей и роман-идея. Новую книгу Амитава Гоша можно назвать «ноосферным» романом, в нем он соединяет биологическую и социальную плоскости, духовное и рациональное, научное и мистическое, художественное и документальное. Но прежде всего, это роман о традиции и ее роли. Это роман об эпохе Кали-юге, о последних днях и катастрофе, которая надвигается на мир. Но упадку и разору можно противостоять. И именно это делают герои «Оружейного острова».
Торговец редкими книгами, Дин привык к тихой жизни, но однажды он вынужден отправиться в необычное путешествие, из Нью-Йорка в Индию, а затем в Венецию по запутанному маршруту — через воспоминания и опыт тех, кого он встречает на своем пути. Пия, американка бенгальского происхождения; Типу, предприимчивый молодой человек, который открывает Дину глаза на реалии взросления в современном мире; бенгалец Рафи с его отчаянной попыткой помочь нуждающимся; и итальянка Чинта, которая даст недостающее звено в таинственной истории, частью которой они все являются. Отчасти, роман-приключение, отчасти детектив, отчасти роман по постижении себя, новая книга Амитава Гоша — прежде всего, о том, что мир целиком и полностью зависит от наших поступков, решений, мыслей.
На других электронных площадках книга появится осенью!
#фантомпресс #амитавгош #фантом_новости
Насладиться историей о Богине Змей, умных дельфинах и недружелюбной Венеции теперь можно не только на бумаге, но и в электронной и аудиоверсии от @vimbo_audiobooks (текст читает Григорий Перель).
Встречайте!
📔Очень редкий по нынешним временам роман идей и роман-идея. Новую книгу Амитава Гоша можно назвать «ноосферным» романом, в нем он соединяет биологическую и социальную плоскости, духовное и рациональное, научное и мистическое, художественное и документальное. Но прежде всего, это роман о традиции и ее роли. Это роман об эпохе Кали-юге, о последних днях и катастрофе, которая надвигается на мир. Но упадку и разору можно противостоять. И именно это делают герои «Оружейного острова».
Торговец редкими книгами, Дин привык к тихой жизни, но однажды он вынужден отправиться в необычное путешествие, из Нью-Йорка в Индию, а затем в Венецию по запутанному маршруту — через воспоминания и опыт тех, кого он встречает на своем пути. Пия, американка бенгальского происхождения; Типу, предприимчивый молодой человек, который открывает Дину глаза на реалии взросления в современном мире; бенгалец Рафи с его отчаянной попыткой помочь нуждающимся; и итальянка Чинта, которая даст недостающее звено в таинственной истории, частью которой они все являются. Отчасти, роман-приключение, отчасти детектив, отчасти роман по постижении себя, новая книга Амитава Гоша — прежде всего, о том, что мир целиком и полностью зависит от наших поступков, решений, мыслей.
На других электронных площадках книга появится осенью!
#фантомпресс #амитавгош #фантом_новости
July 27, 2023
Две новинки июля. Обе — детективные (пусть и в разной степени) и отчасти магические истории с древними богами. К тому же в обеих книгах много моря и солнца: «Скрытая бухта» перенесет на северное побережье Испании, «Оружейный остров» — из Калькутты в Венецию.
И обе книги — о том, как прошлое влияет на настоящее, просто у Марии Оруньи драма разворачивается в масштабах маленького городка и нескольких семей, а у Амитава Гоша — в масштабе всего человечества. Ну и главное: в обеих книгах действие направляют решительные, волевые женщины.
Уже совсем скоро мы повезем эти книги на выставки: в августе нас ждет Екатеринбург.
И обе книги — о том, как прошлое влияет на настоящее, просто у Марии Оруньи драма разворачивается в масштабах маленького городка и нескольких семей, а у Амитава Гоша — в масштабе всего человечества. Ну и главное: в обеих книгах действие направляют решительные, волевые женщины.
Уже совсем скоро мы повезем эти книги на выставки: в августе нас ждет Екатеринбург.
"Тебе, любовь моя, хоть ты никогда и не прочтешь эту книгу. И всем тем юношам и девушкам, что, сидя на скамеечках в парках, хранят глубоко внутри древние секреты и удивительные истории..." (Мария Орунья, "Скрытая бухта")#фантомпресс #марияорунья #амитавгош
August 4, 2023
БОГИНИ ОРУЖЕЙНОГО ОСТРОВА
Один из символов романа Амитава Гоша "Оружейный остров" — Манаса Деви, индуистская богиня змей. Но богинь в индуизме хватает, и Манаса — совсем не первого ряда. Вот только некоторые из них. Деви (жена Шивы, богиня созидания, а иногда и разрушения), Лакшми (жена Вишну, богиня счастья и богатства), Адити (богиня женского начала и материнства, кстати, ее антипод Дити, богиня мести) и, конечно, Кали (богиня смерти и разрушения).
Правда, они прекрасны?
#фантомпресс #амитавгош
Один из символов романа Амитава Гоша "Оружейный остров" — Манаса Деви, индуистская богиня змей. Но богинь в индуизме хватает, и Манаса — совсем не первого ряда. Вот только некоторые из них. Деви (жена Шивы, богиня созидания, а иногда и разрушения), Лакшми (жена Вишну, богиня счастья и богатства), Адити (богиня женского начала и материнства, кстати, ее антипод Дити, богиня мести) и, конечно, Кали (богиня смерти и разрушения).
Правда, они прекрасны?
#фантомпресс #амитавгош
August 13, 2023
🇰🇷Корея сегодня отмечает (но не празднует, слово здесь совершенно неуместное) «день зависимости» — 22 августа 1910 года Корейский полуостров перешел под протекторат Японии, став фактически ее колонией. А произошло это после цепочки событий, начатой Опиумной Войной, описанной в трилогии Амитава Гоша. Война с англичанами ослабила Китай, чем немедленно воспользовалась Япония, которая с конца XIX века начала стремительно наращивать влияние в регионе. Следствием этого стал и захват Кореи, и, в какой-то степени, и русско-японская война 1904–1905 годов в которой потерпела поражение Россия, что в дальнейшем привело и к русской революции…
Этот день предопределил трагедию маленького корейского острова Чеджудо и племени «женщин моря» хэнё, о которой рассказывает роман Мэри-Линн Брахт «Белая Хризантема». А потом их судьбу разделили женщины в Индонезии, также ставшие жертвами японских солдат (об этом уже в романе «Красота — это горе» Эки Курниавана).
Хотя договор 1910 года был скреплен печатью Корейской империи, император Кореи Сунджон отказался его подписать. Тем не менее Корея оставалась частью Японии аж до 1945 года, когда страна, наконец, обрела независимость, а осевших в стране японцев ненавязчиво попросили покинуть Корею. Причин для неприязни к гражданам Страны Восходящего Солнца у корейцев было предостаточно — те, кто прочел роман «Белая Хризантема» Мэри Линн Брахт, прекрасно их поймут.
📔 «Хане шестнадцать, и ей неведома иная жизнь, кроме как под оккупацией. Япония аннексировала Корею в тысяча девятьсот десятом, и Хана бегло говорит по-японски, разбирается в японской истории и культуре, а на корейском ей запрещено и говорить, и читать, и писать. В родной стране она человек второго сорта, бесправная, но ее корейская гордость от того меньше не стала.
В деревне устали от непомерных налогов, принудительных „пожертвований“ на войну, от мобилизации — мужчин гонят на фронт, а подростков — на японские заводы…»
Мэри Линн Брахт «Белая Хризантема» (пер. Алексея Смирнова)
#фантомпресс #амитавгош #экакурниаван #мэрилиннбрахт #япония #корея
Этот день предопределил трагедию маленького корейского острова Чеджудо и племени «женщин моря» хэнё, о которой рассказывает роман Мэри-Линн Брахт «Белая Хризантема». А потом их судьбу разделили женщины в Индонезии, также ставшие жертвами японских солдат (об этом уже в романе «Красота — это горе» Эки Курниавана).
Хотя договор 1910 года был скреплен печатью Корейской империи, император Кореи Сунджон отказался его подписать. Тем не менее Корея оставалась частью Японии аж до 1945 года, когда страна, наконец, обрела независимость, а осевших в стране японцев ненавязчиво попросили покинуть Корею. Причин для неприязни к гражданам Страны Восходящего Солнца у корейцев было предостаточно — те, кто прочел роман «Белая Хризантема» Мэри Линн Брахт, прекрасно их поймут.
📔 «Хане шестнадцать, и ей неведома иная жизнь, кроме как под оккупацией. Япония аннексировала Корею в тысяча девятьсот десятом, и Хана бегло говорит по-японски, разбирается в японской истории и культуре, а на корейском ей запрещено и говорить, и читать, и писать. В родной стране она человек второго сорта, бесправная, но ее корейская гордость от того меньше не стала.
В деревне устали от непомерных налогов, принудительных „пожертвований“ на войну, от мобилизации — мужчин гонят на фронт, а подростков — на японские заводы…»
Мэри Линн Брахт «Белая Хризантема» (пер. Алексея Смирнова)
#фантомпресс #амитавгош #экакурниаван #мэрилиннбрахт #япония #корея
Labirint.RU
Белая хризантема
Роман в духе книг Халеда Хоссейни, столь же драматический и эмоциональный.
Корея, 1943-й. Хане шестнадцать лет, она никогда не покидала родной остров Чеджу, родилась и выросла под японской оккупацией. Она из рода хэнё, женщин моря, ныряльщиц. Ее...
Корея, 1943-й. Хане шестнадцать лет, она никогда не покидала родной остров Чеджу, родилась и выросла под японской оккупацией. Она из рода хэнё, женщин моря, ныряльщиц. Ее...
August 22, 2023
Книги всегда сближают… Романтический момент в «Оружейном острове» Амитава Гоша, который протягивает ниточку к «Дворцу Утопленницы» Кристин Мэнган — там тоже Венеция, пусть и чуть раньше, и тоже Генри Джеймс.
«В Италии тех лет американцы были в большом почете, ибо все местные жители желали опробовать свой английский. Однажды Алиса плыла на вапоретто по Большому каналу, и conducente, чрезвычайно
симпатичный молодой человек, распознал в ней американку.
— Не могли бы вы помочь мне? — сказал он. — Я пытаюсь выучить английский…
— Sì, certo, — согласилась Алиса. Из кожаной сумки парень достал книгу и попросил объяснить подчеркнутое предложение. Заядлый читатель, Алиса обрадовалась, увидев венецианский роман Генри Джеймса „Письма Асперна“. С тех пор она стала дожидаться именно этого вапоретто с тем
самым conducente. Через несколько месяцев они поженились.»
Амитав Гош «Оружейный остров» (перевод Александра Сафронова)
#фантомпресс #амитавгош
«В Италии тех лет американцы были в большом почете, ибо все местные жители желали опробовать свой английский. Однажды Алиса плыла на вапоретто по Большому каналу, и conducente, чрезвычайно
симпатичный молодой человек, распознал в ней американку.
— Не могли бы вы помочь мне? — сказал он. — Я пытаюсь выучить английский…
— Sì, certo, — согласилась Алиса. Из кожаной сумки парень достал книгу и попросил объяснить подчеркнутое предложение. Заядлый читатель, Алиса обрадовалась, увидев венецианский роман Генри Джеймса „Письма Асперна“. С тех пор она стала дожидаться именно этого вапоретто с тем
самым conducente. Через несколько месяцев они поженились.»
Амитав Гош «Оружейный остров» (перевод Александра Сафронова)
#фантомпресс #амитавгош
August 23, 2023
Отзыв на «Оружейный остров» Амитава Гоша от Майи Ставитской
«Люди, змеи и прочие ядовитые твари»
Индийский писатель Амитав Гош ворвался в наше книжное пространство первой частью Ибисной трилогии «Маковым морем», и все стали ждать продолжения. А некоторые, особо упоротые, кинулись искать еще Гоша, прочитав не только «Стеклянный дворец» в любительском переводе, но и две оставшиеся части трилогии в оригинале (кто так сделал, тот я).
Не ждала от нового романа того же ослепительного впечатления, и могу сказать: он прекрасен. Но будьте готовы к тому, что, в отличие от Ибисной, это не исторический роман, не семейная сага, не лавстори и не пикареска (хотя элементы того и другого в книге будут), а также не масштабное полотно из тех, какие позволяют считать себя специалистом по истории опиумных войн, прочитав единственный роман.
…В юности интерес к бенгальскому фольклору помог Динанату Датту выиграть грант на обучение в американском университете, где он и осел после библиотекарем. А знакомство с итальянкой Чинтией помогло сменить затхлость университетской библиотеки на собственное дело в Нью-Йорке. Две этих темы: фольклор, вернее одна легенда о купце Чанде и повелительнице змей Манасе Дэви, и Италия, в основном Венеция, как связующее звено между Индией и Европой — легли в основу сюжета «Оружейного острова».
Легенда стала его пропуском в американскую жизнь — в основном на ее материале Дин защищал диссертацию. О ней же неожиданно напомнит знакомый на светском мероприятии, рассказав о заброшенном святилище богини, которое Дин непременно захочет посмотреть, и это запустит маховик опасных приключений…
О рабстве двадцать первого века и абсолютном бесправии людей, поверивших лозунгу «следуй за мечтой», в большей степени этот роман. Хотя приключений с ядовитыми тварями тут тоже будет в достатке. А мое книжное сердце затрепетало в эпизоде с «Гипноэротомахией», об этой книге я совсем недавно писала в статье для Либа, один из пяти сохранившихся экземпляров бесценной инкунабулы в личной коллекции Умберто Эко.
Подробнее: https://www.labirint.ru/reviews/goods/956570/
#фантомпресс #амитавгош
«Люди, змеи и прочие ядовитые твари»
Индийский писатель Амитав Гош ворвался в наше книжное пространство первой частью Ибисной трилогии «Маковым морем», и все стали ждать продолжения. А некоторые, особо упоротые, кинулись искать еще Гоша, прочитав не только «Стеклянный дворец» в любительском переводе, но и две оставшиеся части трилогии в оригинале (кто так сделал, тот я).
Не ждала от нового романа того же ослепительного впечатления, и могу сказать: он прекрасен. Но будьте готовы к тому, что, в отличие от Ибисной, это не исторический роман, не семейная сага, не лавстори и не пикареска (хотя элементы того и другого в книге будут), а также не масштабное полотно из тех, какие позволяют считать себя специалистом по истории опиумных войн, прочитав единственный роман.
…В юности интерес к бенгальскому фольклору помог Динанату Датту выиграть грант на обучение в американском университете, где он и осел после библиотекарем. А знакомство с итальянкой Чинтией помогло сменить затхлость университетской библиотеки на собственное дело в Нью-Йорке. Две этих темы: фольклор, вернее одна легенда о купце Чанде и повелительнице змей Манасе Дэви, и Италия, в основном Венеция, как связующее звено между Индией и Европой — легли в основу сюжета «Оружейного острова».
Легенда стала его пропуском в американскую жизнь — в основном на ее материале Дин защищал диссертацию. О ней же неожиданно напомнит знакомый на светском мероприятии, рассказав о заброшенном святилище богини, которое Дин непременно захочет посмотреть, и это запустит маховик опасных приключений…
О рабстве двадцать первого века и абсолютном бесправии людей, поверивших лозунгу «следуй за мечтой», в большей степени этот роман. Хотя приключений с ядовитыми тварями тут тоже будет в достатке. А мое книжное сердце затрепетало в эпизоде с «Гипноэротомахией», об этой книге я совсем недавно писала в статье для Либа, один из пяти сохранившихся экземпляров бесценной инкунабулы в личной коллекции Умберто Эко.
Подробнее: https://www.labirint.ru/reviews/goods/956570/
#фантомпресс #амитавгош
www.labirint.ru
"Оружейный остров" Амитав Гош: рецензии и отзывы на книгу | ISBN 978-5-86471-934-3 | Лабиринт
Интересные рецензии пользователей на книгу Оружейный остров Амитав Гош: Люди, змеи и прочие ядовитые твари "...известных персонажей бенгальского фольклора, не вполне богов, но и не простых смертных. В их честь возводят святилища, почти всегда они связаны…
October 12, 2023
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Оружейный остров» Амитава Гоша с сегодняшнего дня доступен на ЛитРес и в Строках в электронной и аудио версии.
Это история, никак не связанная с «Ибисной трилогией» (Маковое море, Дымная река, Огненный поток), но не менее интересная, удивительным образом сплетающая пространство древнего мифа с нынешними актуальными тенденциями. История пожилого букиниста, которая начнется в Индии, а закончится в Венеции — и одновременно история торговца оружием из старой индийской легенды, повздорившем с богиней-змеей.
Аудиокнига в исполнении Григория Переля от @vimbo_audiobooks.
Перевод Александра Сафронова
#фантомпресс #амитавгош #фантом_новости
Это история, никак не связанная с «Ибисной трилогией» (Маковое море, Дымная река, Огненный поток), но не менее интересная, удивительным образом сплетающая пространство древнего мифа с нынешними актуальными тенденциями. История пожилого букиниста, которая начнется в Индии, а закончится в Венеции — и одновременно история торговца оружием из старой индийской легенды, повздорившем с богиней-змеей.
Аудиокнига в исполнении Григория Переля от @vimbo_audiobooks.
Перевод Александра Сафронова
#фантомпресс #амитавгош #фантом_новости
October 26, 2023