Телеграм-канал "Книгусеница" (@yolka_books)
«Фигуры света», Сара Мосс
...Роман, который и в процессе чтения, и после хочется обсуждать-обсуждать, и спорить, и давать моральную оценку всем героиням и героям, и забирать назад эту оценку. Поэтому я сначала буквально по главам пересказывала книгу мужу («ну, что там у твоих викторианских феминисток дальше было?»), потом навязала мамам для семейного книжного клуба, а теперь вот и вас буду убеждать почитать. Одна беда: заканчивается роман очень уж быстро. Но я нашла выход: пошла читать по второму кругу практически сразу (между прочим, всем рекомендую так сделать, вернитесь хотя бы к первой главе – сразу новым взглядом посмотрите на кажущийся счастливым финал).
Значит, жила-была викторианская феминистка, и были у нее две дочки. Воспитывала она их в полном соответствии со своими взглядами, то бишь в ядерной смеси радикального феминизма, не менее радикального социализма, фанатичного христианства и садистских наклонностей. Ну например, считала, что телесные наказания для детей вещь недопустимая, и вместо прозаичной порки нужно воспитывать в детях нравственный стержень – поэтому вот тебе, доча, камешек, положи его в ботинок, и всю прогулку думай о том, как плохо ты себя вела. А еще твои подарки ко дню рождения мы отправим в детский приют, чтобы ты не забывала о тех детях, которым живется гораздо хуже, чем тебе (нет-нет да и подумаешь – уж лучше бы она их молча отлупила).
Как ни странно, травмированы таким воспитанием дочери оказались в разной степени: младшая как-то еще сохранила кукушечку, а старшая, выйдя замуж, родила двух девочек – и принялась их растить все по тем же заветам матери. И здесь снова: младшая дочь не особенно впечатлилась, зато старшая с материнскими (и бабушкиными) идеями полностью слилась, хотя невозможность соответствовать маминым ожиданиям и довела ее до нервного истощения.
И вот эти повторяющиеся мотивы – как узоры на обоях, которые создает герой книги Альфред Моберли: замысловатые, переходящие один в другой, при этом какие-то очень естественные. Колесо жизни – даже фокус повествования смещается с одной героини на другую постепенно. И этот контраст аскетичной жизни Элизабет с дочерями – и богемных увлечений ее мужа-художника. И вся эта атмосфера творчества прерафаэлитов, и описания картин в начале каждой главы, и как много из этих описаний можно угадать о ходе сюжета (даже из провенанса)… ой! Может показаться, что я вам всю книжку решила пересказать – но поверьте, я еще даже не начала. Там еще и викторианская медицина, и викторианские ментальные расстройства (они, впрочем, во все времена одинаковые – просто тогда все подряд называли истерией), и детали быта, и драматические повороты сюжета, и еще много разного, что делает роман таким притягательным.
Почему «Фигуры света»? У меня при чтении было чувство, будто наблюдаю за солнечными бликами в густой листве: один блик подсветит уютный мир с невероятными интерьерами и роскошными нарядами; сменишь угол зрения – и сразу видишь бедность, бесправие и несправедливость, и кажется, ну как их можно было не замечать. Свет и тень выстраиваются в причудливые фигуры. Можно быть абсолютно правой в своей борьбе – и при этом быть жестоким и злым человеком. Можно лишать тепла и любви собственных детей – но эффективно помогать другим людям. Можно делать жестокие и бессмысленные хирургические операции – и несмотря на это (благодаря этому?) развивать медицину. Стоит ли одно другого – вопрос отдельный, но сам факт этого сосуществования важен. Правда, важно и другое: борьба за что угодно пойдет успешнее, если видеть вокруг себя не только врагов, но и единомышленников.
В общем! Почитайте «Фигуры света», а? Мне очень надо с кем-нибудь про них говорить) И посмотрите лекцию Сары Мосс об исторических событиях, ставших основной романа, тоже очень интересно.
#фантомпресс #сарамосс https://yangx.top/yolka_books/577
«Фигуры света», Сара Мосс
...Роман, который и в процессе чтения, и после хочется обсуждать-обсуждать, и спорить, и давать моральную оценку всем героиням и героям, и забирать назад эту оценку. Поэтому я сначала буквально по главам пересказывала книгу мужу («ну, что там у твоих викторианских феминисток дальше было?»), потом навязала мамам для семейного книжного клуба, а теперь вот и вас буду убеждать почитать. Одна беда: заканчивается роман очень уж быстро. Но я нашла выход: пошла читать по второму кругу практически сразу (между прочим, всем рекомендую так сделать, вернитесь хотя бы к первой главе – сразу новым взглядом посмотрите на кажущийся счастливым финал).
Значит, жила-была викторианская феминистка, и были у нее две дочки. Воспитывала она их в полном соответствии со своими взглядами, то бишь в ядерной смеси радикального феминизма, не менее радикального социализма, фанатичного христианства и садистских наклонностей. Ну например, считала, что телесные наказания для детей вещь недопустимая, и вместо прозаичной порки нужно воспитывать в детях нравственный стержень – поэтому вот тебе, доча, камешек, положи его в ботинок, и всю прогулку думай о том, как плохо ты себя вела. А еще твои подарки ко дню рождения мы отправим в детский приют, чтобы ты не забывала о тех детях, которым живется гораздо хуже, чем тебе (нет-нет да и подумаешь – уж лучше бы она их молча отлупила).
Как ни странно, травмированы таким воспитанием дочери оказались в разной степени: младшая как-то еще сохранила кукушечку, а старшая, выйдя замуж, родила двух девочек – и принялась их растить все по тем же заветам матери. И здесь снова: младшая дочь не особенно впечатлилась, зато старшая с материнскими (и бабушкиными) идеями полностью слилась, хотя невозможность соответствовать маминым ожиданиям и довела ее до нервного истощения.
И вот эти повторяющиеся мотивы – как узоры на обоях, которые создает герой книги Альфред Моберли: замысловатые, переходящие один в другой, при этом какие-то очень естественные. Колесо жизни – даже фокус повествования смещается с одной героини на другую постепенно. И этот контраст аскетичной жизни Элизабет с дочерями – и богемных увлечений ее мужа-художника. И вся эта атмосфера творчества прерафаэлитов, и описания картин в начале каждой главы, и как много из этих описаний можно угадать о ходе сюжета (даже из провенанса)… ой! Может показаться, что я вам всю книжку решила пересказать – но поверьте, я еще даже не начала. Там еще и викторианская медицина, и викторианские ментальные расстройства (они, впрочем, во все времена одинаковые – просто тогда все подряд называли истерией), и детали быта, и драматические повороты сюжета, и еще много разного, что делает роман таким притягательным.
Почему «Фигуры света»? У меня при чтении было чувство, будто наблюдаю за солнечными бликами в густой листве: один блик подсветит уютный мир с невероятными интерьерами и роскошными нарядами; сменишь угол зрения – и сразу видишь бедность, бесправие и несправедливость, и кажется, ну как их можно было не замечать. Свет и тень выстраиваются в причудливые фигуры. Можно быть абсолютно правой в своей борьбе – и при этом быть жестоким и злым человеком. Можно лишать тепла и любви собственных детей – но эффективно помогать другим людям. Можно делать жестокие и бессмысленные хирургические операции – и несмотря на это (благодаря этому?) развивать медицину. Стоит ли одно другого – вопрос отдельный, но сам факт этого сосуществования важен. Правда, важно и другое: борьба за что угодно пойдет успешнее, если видеть вокруг себя не только врагов, но и единомышленников.
В общем! Почитайте «Фигуры света», а? Мне очень надо с кем-нибудь про них говорить) И посмотрите лекцию Сары Мосс об исторических событиях, ставших основной романа, тоже очень интересно.
#фантомпресс #сарамосс https://yangx.top/yolka_books/577
Telegram
Книгусеница
«Фигуры света», Сара Мосс
Это такой роман, который и в процессе чтения, и после хочется обсуждать-обсуждать, и спорить, и давать моральную оценку всем героиням и героям, и забирать назад эту оценку. Поэтому я сначала буквально по главам пересказывала книгу…
Это такой роман, который и в процессе чтения, и после хочется обсуждать-обсуждать, и спорить, и давать моральную оценку всем героиням и героям, и забирать назад эту оценку. Поэтому я сначала буквально по главам пересказывала книгу…
Описывая вымышленные картины художника Моберли в «Фигурах света», Сара Мосс вдохновлялась не только реальными полотнами прерафаэлитов, но и старинными дагерротипами. Вот прототип одной из таких картин. Кстати, скука на лице героинь легко объяснима, если учесть, что позировать приходилось долго — пусть и чуть меньше, чем для картины. Время выдержки доходило до 30 минут, требуя неподвижного положения как тела, так и лица — отсюда и неизменный „покерфейс“ на снимках викторианской эпохи.
„Этюд в серых тонах“ Обри- Уэст, 1866
Холст, масло, 192×127
Подписано — О.Б.У., датировано 1866
Провенанс: сэр Фредерик Дорли, 1867; Элайза Мортон — подарок на
свадьбу, 1881; Джеймс Данн (арт-дилер), 1891; после 1897 — миссис
Джеймс Кингсли (Нью- Йорк); в собственности семьи Кингсли.
Две девочки в одинаковых платьях и туфлях сидят в одном кресле. Их юбки сливаются, и кажется, что в кресле сидит какое-то серое ситцевое существо с четырьмя обутыми в черные сандалики ногами, двумя парами сложенных рук и двумя головами — одна чуть выше и темнее другой. Вольтеровское кресло обито серым бархатом, девочки привалились головами к его крылышкам. Волосы у них не убраны, спадают на плечи. Девочка помладше вытянула ноги. За ними — уголок рояля и серо-лиловая стена. Вся картина пронизана светом, но его источник определить невозможно, это как с пасмурным английским небом — время года, время суток может оказаться каким угодно. Девочки глядят прямо на зрителя. Художник даже не попытался скрыть их скуку»
Сара Мосс. «Фигуры Света». Перевод Анастасии Завозовой.
#фантомпресс #сарамосс #прерафаэлиты #живопись #англия #викторианство
„Этюд в серых тонах“ Обри- Уэст, 1866
Холст, масло, 192×127
Подписано — О.Б.У., датировано 1866
Провенанс: сэр Фредерик Дорли, 1867; Элайза Мортон — подарок на
свадьбу, 1881; Джеймс Данн (арт-дилер), 1891; после 1897 — миссис
Джеймс Кингсли (Нью- Йорк); в собственности семьи Кингсли.
Две девочки в одинаковых платьях и туфлях сидят в одном кресле. Их юбки сливаются, и кажется, что в кресле сидит какое-то серое ситцевое существо с четырьмя обутыми в черные сандалики ногами, двумя парами сложенных рук и двумя головами — одна чуть выше и темнее другой. Вольтеровское кресло обито серым бархатом, девочки привалились головами к его крылышкам. Волосы у них не убраны, спадают на плечи. Девочка помладше вытянула ноги. За ними — уголок рояля и серо-лиловая стена. Вся картина пронизана светом, но его источник определить невозможно, это как с пасмурным английским небом — время года, время суток может оказаться каким угодно. Девочки глядят прямо на зрителя. Художник даже не попытался скрыть их скуку»
Сара Мосс. «Фигуры Света». Перевод Анастасии Завозовой.
#фантомпресс #сарамосс #прерафаэлиты #живопись #англия #викторианство
Отзыв Татьяны (https://yangx.top/bookovski) на роман Сары Мосс «Фигуры света» (перевод Анастасии Завозовой).
«Фигуры света» начинаются ровно там, где обычно заканчиваются сказки. Позволяют читателю подглядеть в замочную скважину: что же на самом деле скрывает за собой пресловутое «жили они долго и счастливо»? Сколько равнодушия и измен в этом «долго», сколько сил требуется ради минутного «счастливо»?
Альфред и Элизабет имели все шансы стать идеальной семьёй: она не только красива, но и добра, он не только хорош собой, но и талантлив. Пока он рисовал картины и оформлял интерьеры, она занималась домом и помогала бедным. Редкие пересечения за скромным ужином, общая радость — быстрая беременность.
В малышке Алли Альфред видел свою принцессу, Элизабет же — лишь собственные ограничения. С годами равнодушная мать стала матерью токсичной: боль и злость, которые переполняли Элизабет после общения со своими подопечными, несправедливо страдавшими лишь из-за того, что их угораздило родиться женщинами в Англии XIX века, она выплёскивала на ребёнка. Как можно беззаботно играть или кричать от ночных кошмаров, требуя к себе внимания, когда рядом с тобой живут те, чья жизнь — кошмар наяву? Зачем мечтать о красивой одежде, если ходить в ней придётся по тем улицам, жители которых не могут позволить себе даже горячий ужин?
В то время, когда прерафаэлиты воспевали женскую красоту и рисовали прекрасных дев, сотканных из света, женщины из плоти и крови ежедневно боролись за своё право пройтись без сопровождения, не опасаясь быть принятыми за проституток. Пока одни подбирали нужный оттенок гроздьев рябины для рисунка на обоях, другие чистили камины, стирали тонны белья или, того хуже, в свои двенадцать были уже слишком стары и больны для борделя. Бестелесные образы и их земные воплощения не имели между собой ничего общего, их миры никогда не пересекались.
Высшие цели и высокие идеалы в романе Сары Мосс, как и в жизни, существуют в отрыве от того, что творится под носом. Преодоление этой пропасти — главное предназначение бедняги Алли, от которой с самого детства ждали слишком много. И хочется надеяться, что у неё все получится.
#фантомпресс #сарамосс
«Фигуры света» начинаются ровно там, где обычно заканчиваются сказки. Позволяют читателю подглядеть в замочную скважину: что же на самом деле скрывает за собой пресловутое «жили они долго и счастливо»? Сколько равнодушия и измен в этом «долго», сколько сил требуется ради минутного «счастливо»?
Альфред и Элизабет имели все шансы стать идеальной семьёй: она не только красива, но и добра, он не только хорош собой, но и талантлив. Пока он рисовал картины и оформлял интерьеры, она занималась домом и помогала бедным. Редкие пересечения за скромным ужином, общая радость — быстрая беременность.
В малышке Алли Альфред видел свою принцессу, Элизабет же — лишь собственные ограничения. С годами равнодушная мать стала матерью токсичной: боль и злость, которые переполняли Элизабет после общения со своими подопечными, несправедливо страдавшими лишь из-за того, что их угораздило родиться женщинами в Англии XIX века, она выплёскивала на ребёнка. Как можно беззаботно играть или кричать от ночных кошмаров, требуя к себе внимания, когда рядом с тобой живут те, чья жизнь — кошмар наяву? Зачем мечтать о красивой одежде, если ходить в ней придётся по тем улицам, жители которых не могут позволить себе даже горячий ужин?
В то время, когда прерафаэлиты воспевали женскую красоту и рисовали прекрасных дев, сотканных из света, женщины из плоти и крови ежедневно боролись за своё право пройтись без сопровождения, не опасаясь быть принятыми за проституток. Пока одни подбирали нужный оттенок гроздьев рябины для рисунка на обоях, другие чистили камины, стирали тонны белья или, того хуже, в свои двенадцать были уже слишком стары и больны для борделя. Бестелесные образы и их земные воплощения не имели между собой ничего общего, их миры никогда не пересекались.
Высшие цели и высокие идеалы в романе Сары Мосс, как и в жизни, существуют в отрыве от того, что творится под носом. Преодоление этой пропасти — главное предназначение бедняги Алли, от которой с самого детства ждали слишком много. И хочется надеяться, что у неё все получится.
#фантомпресс #сарамосс
Telegram
Bookовски
Книжный кутëж и литературная вакханалия.
📩 @taniabookovski
📩 @taniabookovski
📚 17 причин прочитать «Фигуры света» (список от участниц книжного клуба «Бункер» https://yangx.top/BOO_n_K_er
1. С этой книгой вы познаете, как сильно, до трясучки, можно возненавидеть выдуманного персонажа.
2. Главная причина: я давно так часто не обнимала своих детей, как последние три дня.
3. Если вы любите семейные драмы и если вас не оставили равнодушными "Голландский дом" и "Дом сестёр".
4. Увидеть изнутри абьюз и его травматичность, потому что абьюзер всё равно найдёт причину быть недовольным.
5. Книга в переводе Анастасии Завозовой – это всегда событие. Обсуждать такую книгу будут везде. Поэтому, чтобы быть в контексте актуальных обсуждений, лучше прочитать.
6. Роман рассказывает нам о сложном становлении женщины XlX века в профессии врача.
7. Вы узнаете, сколько пришлось преодолеть препятствий, чтобы женщины получили базовые права. Даже право выходить на улицу одной – и за это тоже пришлось бороться!
8. Если интересуетесь психологией и вопросами детских травм. Здесь вы найдёте буквально всё о том, что такое родительская нелюбовь и к чему она может привести.
9. Ради очень реалистичной атмосферы Англии XIX века. Роман погружает в обыденную жизнь обычной семьи среднего класса.
10. Благодаря этой книге вы узнаете что такое крокембуш, какая была мода на обои в викторианскую эпоху и кто такие суфражистки – вот это многогранность!
11. «Фигуры света» становятся для читателя, обладающего воображением, ещё и галереей работ художников-прерафаэлитов.
12. Это книга про наглядное формирование мазохизма и важность удовольствия для здоровья нашей психики.
13. Если вы любите пощекотать свои нервы, то книга определенно для вас!
14. Вы гарантированно отвлечетесь от такой привычной ежедневной суеты современного мира.
15. Задумывались ли вы о том, чтобы пожить в другую эпоху? «Фигуры света» – ваш билет на машину времени.
16. Чтобы разгадывать тончайшие намёки, недосказанности и повороты сюжета, остающиеся за кадром.
17. Чтобы каждую секунду наслаждаться прекрасным языком романа в переводе Анастасии Завозовой. Даже если вы обычно пропускаете описания природы и быта, то здесь они точно вам понравятся.
#сарамосс #фантомпресс
1. С этой книгой вы познаете, как сильно, до трясучки, можно возненавидеть выдуманного персонажа.
2. Главная причина: я давно так часто не обнимала своих детей, как последние три дня.
3. Если вы любите семейные драмы и если вас не оставили равнодушными "Голландский дом" и "Дом сестёр".
4. Увидеть изнутри абьюз и его травматичность, потому что абьюзер всё равно найдёт причину быть недовольным.
5. Книга в переводе Анастасии Завозовой – это всегда событие. Обсуждать такую книгу будут везде. Поэтому, чтобы быть в контексте актуальных обсуждений, лучше прочитать.
6. Роман рассказывает нам о сложном становлении женщины XlX века в профессии врача.
7. Вы узнаете, сколько пришлось преодолеть препятствий, чтобы женщины получили базовые права. Даже право выходить на улицу одной – и за это тоже пришлось бороться!
8. Если интересуетесь психологией и вопросами детских травм. Здесь вы найдёте буквально всё о том, что такое родительская нелюбовь и к чему она может привести.
9. Ради очень реалистичной атмосферы Англии XIX века. Роман погружает в обыденную жизнь обычной семьи среднего класса.
10. Благодаря этой книге вы узнаете что такое крокембуш, какая была мода на обои в викторианскую эпоху и кто такие суфражистки – вот это многогранность!
11. «Фигуры света» становятся для читателя, обладающего воображением, ещё и галереей работ художников-прерафаэлитов.
12. Это книга про наглядное формирование мазохизма и важность удовольствия для здоровья нашей психики.
13. Если вы любите пощекотать свои нервы, то книга определенно для вас!
14. Вы гарантированно отвлечетесь от такой привычной ежедневной суеты современного мира.
15. Задумывались ли вы о том, чтобы пожить в другую эпоху? «Фигуры света» – ваш билет на машину времени.
16. Чтобы разгадывать тончайшие намёки, недосказанности и повороты сюжета, остающиеся за кадром.
17. Чтобы каждую секунду наслаждаться прекрасным языком романа в переводе Анастасии Завозовой. Даже если вы обычно пропускаете описания природы и быта, то здесь они точно вам понравятся.
#сарамосс #фантомпресс
Telegram
Книжный бункер
Хозяйка книжного онлайн-клуба для интровертов.
Литературный гедонист.
Рекламы нет.
Абонентский ящик для корреспонденции находится по адресу @Arlettka_LL
Литературный гедонист.
Рекламы нет.
Абонентский ящик для корреспонденции находится по адресу @Arlettka_LL
У Сары Мосс обнаруживается чеховское — помните рассказ «Спать хочется»? Наверное, каждая мать в какой-то момент испытывает именно такие чувства…. Только у кого-то это — минутная вспышка, которая исчезает без следа, а у кого-то, как у Элизабет — стойкие эмоции, влияющие на все дальнейшие отношения с ребенком.
«…Ребенок плачет. Она запечатывает письмо, начинает следующее. Грудь покалывает, молоко течет. Низ сочится кровью. Ребенок прохудил ее, продырявил. Осквернил. Ребенок плачет. Все никак не поймет, что криком нам желаемого никогда не добиться. . Она вытаскивает грудь, но ребенку сейчас важнее кричать, чем есть. Этот растущий рот, львиная пасть, яма, преследует ее во сне, пожирает ее, а, проснувшись, она еще и обязана подносить ему грудь. Десны ребенка у ее соска будто лезвия.
Элизабет взглядывает на плачущего в колыбельке ребенка. Разумеется, у него есть душа, но эта мысль кажется ей невероятной. Пока что ребенок только и делает, что высасывает из нее молоко напополам с кровью острыми, как лезвия, деснами или — иногда на протяжении совершенно непредсказуемых промежутков времени, когда она боится браться за дела, чтобы не бросать все, если ребенок проснется, — спит. Ребенок кажется ей не человеком — животным, и даже не домашним зверьком, что мурлычет или виляет хвостом от радости, а каким-то насекомым. Ядовитым насекомым. Рептилией, разве что рептилии, кажется, обычно не издают никаких звуков. Она понимает, почему няньки опаивают младенцев.»
Кстати, вы замечали, что на картинах прерафаэлитов практически нет матерей с грудными детьми? Умильных подростков — сколько угодно, а вот традиционных «мадонн с младенцем» явный недобор. «Прекрасной Даме» груднички не положены. Зато некоторое их количество мы можем увидеть на дагерротипах, которые вошли в моду как раз в середина XIX века. Впрочем, и там никакой ангельской умильности нет и в помине.
#сарамосс #фантомпресс #ребенок #материнство
«…Ребенок плачет. Она запечатывает письмо, начинает следующее. Грудь покалывает, молоко течет. Низ сочится кровью. Ребенок прохудил ее, продырявил. Осквернил. Ребенок плачет. Все никак не поймет, что криком нам желаемого никогда не добиться. . Она вытаскивает грудь, но ребенку сейчас важнее кричать, чем есть. Этот растущий рот, львиная пасть, яма, преследует ее во сне, пожирает ее, а, проснувшись, она еще и обязана подносить ему грудь. Десны ребенка у ее соска будто лезвия.
Элизабет взглядывает на плачущего в колыбельке ребенка. Разумеется, у него есть душа, но эта мысль кажется ей невероятной. Пока что ребенок только и делает, что высасывает из нее молоко напополам с кровью острыми, как лезвия, деснами или — иногда на протяжении совершенно непредсказуемых промежутков времени, когда она боится браться за дела, чтобы не бросать все, если ребенок проснется, — спит. Ребенок кажется ей не человеком — животным, и даже не домашним зверьком, что мурлычет или виляет хвостом от радости, а каким-то насекомым. Ядовитым насекомым. Рептилией, разве что рептилии, кажется, обычно не издают никаких звуков. Она понимает, почему няньки опаивают младенцев.»
Кстати, вы замечали, что на картинах прерафаэлитов практически нет матерей с грудными детьми? Умильных подростков — сколько угодно, а вот традиционных «мадонн с младенцем» явный недобор. «Прекрасной Даме» груднички не положены. Зато некоторое их количество мы можем увидеть на дагерротипах, которые вошли в моду как раз в середина XIX века. Впрочем, и там никакой ангельской умильности нет и в помине.
#сарамосс #фантомпресс #ребенок #материнство
«Стоит ли вам читать роман „Фигуры света“: 5 доводов „за“ и 3 „против“»
Просто замечательный, подробный, обстоятельный и очень тонкий обзор от @LenaBriBooks на Livelibe
Не хотим портить вам удовольствие выборочным цитированием, поэтому просто даем ссылку — а вы уж почитайте целиком, не пожалеете.
https://www.livelib.ru/articles/post/98977-stoit-li-vam-chitat-roman-figury-sveta-5-dovodov-za-i-3-protiv
#фантомпресс #сарамосс
Просто замечательный, подробный, обстоятельный и очень тонкий обзор от @LenaBriBooks на Livelibe
Не хотим портить вам удовольствие выборочным цитированием, поэтому просто даем ссылку — а вы уж почитайте целиком, не пожалеете.
https://www.livelib.ru/articles/post/98977-stoit-li-vam-chitat-roman-figury-sveta-5-dovodov-za-i-3-protiv
#фантомпресс #сарамосс
Вы нервничаете? Это явно не от того, что мир несовершенен и полон боли, просто вы скушали что-то с горчицей, ведь от горчицы — огорчаются (это заметила еще кэрроловская Алиса), от чая — отчаиваются, а сладости приводят к гадости. Так что соблюдайте диету, и главное — не читайте, особенно книги о всяких чудесах, все равно вам недоступных.
Любителям традиционных ценностей — ещё подборка целебных советов от врачей викторианской эпохи.
«Доктор Генри сказал маме, что Алли слишком много учится, а ведь известно, что умственный труд доводит молодых девушек до истерии. Он согласен с мамой в том, что истерия проистекает от вседозволенности, и ей страдают лишь праздные, богатые и, как правило, незамужние женщины, которым зачастую подражают девочки, желающие привлечь к себе внимание.
Стоит отметить, что фабричные работницы и занятые домохозяйки, у которых нет прислуги, чтобы делать за них всю работу, кажется, совсем не подвержены нервным расстройствам. Он уверен, что мама не позволяет дочерям есть горчицу, соленья и излишне пряную пищу, но, кроме того, советует не давать Алли красного мяса, сладостей и выпечки, и никаких сырых фруктов. Чай, кофе или какао он тоже не рекомендует.
Она должна рано ложиться и рано вставать и, например, помогать Дженни с работой по дому, потому что физический труд превосходно излечивает девочек от подобных недомоганий. Мытье полов станет для Алли прекрасным телесным упражнением. Он не рекомендует физические наказания для девочек, подверженных этому недугу, так как от этого они делаются ещё более нервными и чувствительными, но нет ничего действеннее лечения холодной водой, когда нужно привести человека в чувство, и, конечно, пациента в истерическом припадке иногда необходимо ударить или как-нибудь напугать. Он надеется, что ожоги возымеют на Алли не только целительное, но и упреждающее действие…»
Сара Мосс. «Фигуры света» (перевод Анастасии Завозовой)
Кстати: лучше понять роман Сары Мосс (да и вообще любой «роман взросления» на фоне викторианской эпохи) поможет вот этот материал, рекомендуем:
https://goo.su/DQqziG
#фантомпресс #сарамосс
Любителям традиционных ценностей — ещё подборка целебных советов от врачей викторианской эпохи.
«Доктор Генри сказал маме, что Алли слишком много учится, а ведь известно, что умственный труд доводит молодых девушек до истерии. Он согласен с мамой в том, что истерия проистекает от вседозволенности, и ей страдают лишь праздные, богатые и, как правило, незамужние женщины, которым зачастую подражают девочки, желающие привлечь к себе внимание.
Стоит отметить, что фабричные работницы и занятые домохозяйки, у которых нет прислуги, чтобы делать за них всю работу, кажется, совсем не подвержены нервным расстройствам. Он уверен, что мама не позволяет дочерям есть горчицу, соленья и излишне пряную пищу, но, кроме того, советует не давать Алли красного мяса, сладостей и выпечки, и никаких сырых фруктов. Чай, кофе или какао он тоже не рекомендует.
Она должна рано ложиться и рано вставать и, например, помогать Дженни с работой по дому, потому что физический труд превосходно излечивает девочек от подобных недомоганий. Мытье полов станет для Алли прекрасным телесным упражнением. Он не рекомендует физические наказания для девочек, подверженных этому недугу, так как от этого они делаются ещё более нервными и чувствительными, но нет ничего действеннее лечения холодной водой, когда нужно привести человека в чувство, и, конечно, пациента в истерическом припадке иногда необходимо ударить или как-нибудь напугать. Он надеется, что ожоги возымеют на Алли не только целительное, но и упреждающее действие…»
Сара Мосс. «Фигуры света» (перевод Анастасии Завозовой)
Кстати: лучше понять роман Сары Мосс (да и вообще любой «роман взросления» на фоне викторианской эпохи) поможет вот этот материал, рекомендуем:
https://goo.su/DQqziG
#фантомпресс #сарамосс
www.spletnik.ru
Семейные ценности и наказание детей в Викторианскую эпоху.
Вышла аудиоверсия «Фигур света» Сары Мосс.
Аудиоиздательство «ВИМБО» представляет звуковую версию изысканного викторианского романа Сары Мосс в исполнении Марии Орловой и аудио-послесловием переводчика Анастасии Завозовой!
Умная и прилежная Алли Моберли растет среди декадентских картин отца и пребывает в усердной, но тщетной борьбе за одобрение своей матери. Ее мать Элизабет маниакально религиозна, она готова накормить бездомных и протянуть руку спасения падшим, но не способна полюбить своих собственных детей. Юношество Алли скованно дисциплиной, бесконечным списком правил и постоянным чувством неполноценности. Когда горькая трагедия разделяет их семью, девушка вынуждена покинуть родной дом в Манчестере и начать новую жизнь в Лондоне, где она решительно стремится примкнуть к первому поколению женщин-врачей.
«Фигуры света» Сары Мосс — пронзительный роман о воспитании, зарождении феминизма и женском стремлении к самостоятельности в эпоху прерафаэлитов и суфражисток.
The Guardian о книге: «Фигуры света» — важная веха в творчестве очень хорошей писательницы Сары Мосс. Ее серьезная сдержанная интонация — украшение палитры современной литературы. Исторические детали выписаны ярко, даже чувственно».
Встречайте в «ЛитРесе»!
#фантомпресс #сарамосс #фантом_новости
Аудиоиздательство «ВИМБО» представляет звуковую версию изысканного викторианского романа Сары Мосс в исполнении Марии Орловой и аудио-послесловием переводчика Анастасии Завозовой!
Умная и прилежная Алли Моберли растет среди декадентских картин отца и пребывает в усердной, но тщетной борьбе за одобрение своей матери. Ее мать Элизабет маниакально религиозна, она готова накормить бездомных и протянуть руку спасения падшим, но не способна полюбить своих собственных детей. Юношество Алли скованно дисциплиной, бесконечным списком правил и постоянным чувством неполноценности. Когда горькая трагедия разделяет их семью, девушка вынуждена покинуть родной дом в Манчестере и начать новую жизнь в Лондоне, где она решительно стремится примкнуть к первому поколению женщин-врачей.
«Фигуры света» Сары Мосс — пронзительный роман о воспитании, зарождении феминизма и женском стремлении к самостоятельности в эпоху прерафаэлитов и суфражисток.
The Guardian о книге: «Фигуры света» — важная веха в творчестве очень хорошей писательницы Сары Мосс. Ее серьезная сдержанная интонация — украшение палитры современной литературы. Исторические детали выписаны ярко, даже чувственно».
Встречайте в «ЛитРесе»!
#фантомпресс #сарамосс #фантом_новости
Читаем Сару Мосс — и вспоминаем уроки истории, медицины и живописи одновременно.
« — Альфред, — говорит она, — ты слышал историю о девушке, которая в брачную ночь, оставив мужа в гостиной, поднялась в спальню и усыпила себя хлороформом? И оставила на подушке записку: „Мама сказала, можете делать все что вам угодно“.
Карандаш зависает над бумагой.
— И это не слишком-то обнадёживает. — Он взглядывает на неё. — Тебе хотелось бы, чтобы и твоя мама
снабдила тебя хлороформом?
Теперь они едут через поля, по чеширской пологости.
— Нет, и ты это прекрасно знаешь.»
Сара Мосс. «Фигуры Света». Перевод Анастасии Завозовой
…Хлороформ для облегчения боли при родах впервые применили именно в Англии, в 1847 году. Первая пациентка, жена доктора Симпсона (который, собственно, и изобрёл хлороформный наркоз) была в таком восторге, что назвала новорождённую девушку Анестезией. В 1853 году новинку опробовала на себе сама королева Виктория — ей тоже понравилось, однако новорождённого сына она почему-то назвала Леопольдом. Церковь была недовольна — сказано ведь, «в муках будешь рожать детей своих». Но поскольку главой англиканской церкви была анестизированная королева, вопрос замяли. К концу XIX века мода на хлороформ при родах сошла на нет: оказалось, что его пары небезопасны для ребёнка.
А вот использование хлороформа в первую брачную ночь было экзотикой даже для викторианской Англии, мораль которой предписывала девушкам вообще не проявлять эмоций в этот деликатный момент. Возможно, тут опять не обошлось без королевы: говорят, что Виктория посоветовала своей дочери во время «знакомства» с мужем «Закрыть глаза и думать об Англии». Хотя, скорее всего, фраза пошла в народ благодаря дневнику баронессы Элис Хиллингтон «Я рада, что теперь Чарльз посещает мою спальню реже, чем раньше. И когда я слышу его шаги у своей двери, я ложусь на кровать, закрываю глаза и думаю об Англии.»
Портрет Элис Хиллингтон прилагаем. Его автор сэр Фрэнк Дикси, кстати, тоже принадлежал к прерафаэлитам, хотя номинально в братство и не входил.
#фантомпресс #сарамосс
« — Альфред, — говорит она, — ты слышал историю о девушке, которая в брачную ночь, оставив мужа в гостиной, поднялась в спальню и усыпила себя хлороформом? И оставила на подушке записку: „Мама сказала, можете делать все что вам угодно“.
Карандаш зависает над бумагой.
— И это не слишком-то обнадёживает. — Он взглядывает на неё. — Тебе хотелось бы, чтобы и твоя мама
снабдила тебя хлороформом?
Теперь они едут через поля, по чеширской пологости.
— Нет, и ты это прекрасно знаешь.»
Сара Мосс. «Фигуры Света». Перевод Анастасии Завозовой
…Хлороформ для облегчения боли при родах впервые применили именно в Англии, в 1847 году. Первая пациентка, жена доктора Симпсона (который, собственно, и изобрёл хлороформный наркоз) была в таком восторге, что назвала новорождённую девушку Анестезией. В 1853 году новинку опробовала на себе сама королева Виктория — ей тоже понравилось, однако новорождённого сына она почему-то назвала Леопольдом. Церковь была недовольна — сказано ведь, «в муках будешь рожать детей своих». Но поскольку главой англиканской церкви была анестизированная королева, вопрос замяли. К концу XIX века мода на хлороформ при родах сошла на нет: оказалось, что его пары небезопасны для ребёнка.
А вот использование хлороформа в первую брачную ночь было экзотикой даже для викторианской Англии, мораль которой предписывала девушкам вообще не проявлять эмоций в этот деликатный момент. Возможно, тут опять не обошлось без королевы: говорят, что Виктория посоветовала своей дочери во время «знакомства» с мужем «Закрыть глаза и думать об Англии». Хотя, скорее всего, фраза пошла в народ благодаря дневнику баронессы Элис Хиллингтон «Я рада, что теперь Чарльз посещает мою спальню реже, чем раньше. И когда я слышу его шаги у своей двери, я ложусь на кровать, закрываю глаза и думаю об Англии.»
Портрет Элис Хиллингтон прилагаем. Его автор сэр Фрэнк Дикси, кстати, тоже принадлежал к прерафаэлитам, хотя номинально в братство и не входил.
#фантомпресс #сарамосс
ПроКниги: викторианские страсти в романе Сары Мосс «Фигуры света»
Весной в издательстве «Фантом Пресс» вышел роман Мосс «Фигуры света» в переводе Анастасии Завозовой и с удивительно красивой обложкой, которая предполагает погружение в утонченную атмосферу прерафаэлитизма. В действительности читателя ждет совсем иная атмосфера — чопорная викторианская Англия, мир, принадлежащий мужчинам, как следствие — бесправие женщин, с их робкими попытками к обретению самостоятельности и признания своей самодостаточности.
В жизни Алли, главной героини романа есть любящий отец и требовательная мать, воспитанная в строгости и жестких рамках морали, где главная добродетель — помощь ближнему и отказ от каких-либо излишеств, каковых нет и в помине у большинства населения викторианской Англии. Все это сильно смахивает на самобичевание и чувство стыда за возможность жить в комфортных условиях…
Это история семьи, в которой любовь спрятана где-то глубоко. Семьи, где каждый из родителей играет свою роль: мать — образец служения страждущим, но при этом с равнодушная к собственным дочерям; отец — художник и деловой человек, любящий и заботливый отец, в то же время предпочитающий лишний раз не вмешиваться в методы воспитания жены. Детям в этом спектакле отведена определенная роль — пожертвовать интересами, желаниями, мечтами и самой жизнью во имя призрачных благих намерений, без права выбора своего пути. В этом постепенно меняющемся мире, все еще правят бал мужчины, и женщинам придется немало вынести и выстрадать, чтобы добиться признания.
Каждую из глав романа предваряет описание картины художника-прерафаэлита. Описание подробное, с упоминанием деталей и особенностей композиции, цветовой гаммы, создающей определенное настроение, объяснением сюжета картины и выбора модели, позирующей художнику. Каждая из представленных картин имеет отношение к последующим далее событиям, таким образом, автор настраивает читателя на восприятие и объяснение описываемых далее событий.
Роман не о феминизме, он о любви, о добре и зле, о мрачных тенях и ярких лучах надежды и веры в то, что каждый может и должен быть просто счастлив.
#фантомпресс #сарамосс https://vladlib.ru/n27_06_22_5/
Весной в издательстве «Фантом Пресс» вышел роман Мосс «Фигуры света» в переводе Анастасии Завозовой и с удивительно красивой обложкой, которая предполагает погружение в утонченную атмосферу прерафаэлитизма. В действительности читателя ждет совсем иная атмосфера — чопорная викторианская Англия, мир, принадлежащий мужчинам, как следствие — бесправие женщин, с их робкими попытками к обретению самостоятельности и признания своей самодостаточности.
В жизни Алли, главной героини романа есть любящий отец и требовательная мать, воспитанная в строгости и жестких рамках морали, где главная добродетель — помощь ближнему и отказ от каких-либо излишеств, каковых нет и в помине у большинства населения викторианской Англии. Все это сильно смахивает на самобичевание и чувство стыда за возможность жить в комфортных условиях…
Это история семьи, в которой любовь спрятана где-то глубоко. Семьи, где каждый из родителей играет свою роль: мать — образец служения страждущим, но при этом с равнодушная к собственным дочерям; отец — художник и деловой человек, любящий и заботливый отец, в то же время предпочитающий лишний раз не вмешиваться в методы воспитания жены. Детям в этом спектакле отведена определенная роль — пожертвовать интересами, желаниями, мечтами и самой жизнью во имя призрачных благих намерений, без права выбора своего пути. В этом постепенно меняющемся мире, все еще правят бал мужчины, и женщинам придется немало вынести и выстрадать, чтобы добиться признания.
Каждую из глав романа предваряет описание картины художника-прерафаэлита. Описание подробное, с упоминанием деталей и особенностей композиции, цветовой гаммы, создающей определенное настроение, объяснением сюжета картины и выбора модели, позирующей художнику. Каждая из представленных картин имеет отношение к последующим далее событиям, таким образом, автор настраивает читателя на восприятие и объяснение описываемых далее событий.
Роман не о феминизме, он о любви, о добре и зле, о мрачных тенях и ярких лучах надежды и веры в то, что каждый может и должен быть просто счастлив.
#фантомпресс #сарамосс https://vladlib.ru/n27_06_22_5/