Сегодня 29-й свой день рождения отмечает Кэтрин Бэннер, чья романтическая сага «Дом на краю ночи» стала одной из самых популярных книг прошлого года.
…В Британии Кэтрин стала популярной еще в 18 лет, когда вышла ее первая книга – юношеский фэнтези-роман «Глаза короля». Через несколько лет это уже была трилогия, молодую писательницу даже начали сравнивать с самой Джоан Роулинг, но… Все изменил бурный роман с Италией, куда Кэтрин переехала три года назад. Она тогда заканчивала диссертацию по редким итальянским сказкам.
Работа над диссертацией плавно перетекла в работу над новым романом - уже вполне взрослым. Такого успеха не ожидал никто – и меньше всего сама писательница. Сразу после публикации книги в Британии посыпались переводные издания – на сегодня роман Кэтрин Бэннер переведен на 22 языка. Уютная, романтическая сага о жизни на затерянном в Средиземном море крошечном острове. В России книга также стала бестселлером. Сейчас Кэтрин работает над новым романом, и уже объявила, что планирует завершить его к концу лета этого
года.
PS Желающие поздравить Кэтрин могут написать ей на аккаунт @CatherineBannerAuthor (Facebook) или @CatherineBanner (Instagram).
#фантомпресс #италия #кэтринбэннер #деньрождения #сага #чтопочитать #книжный праздник #catherinebanner
…В Британии Кэтрин стала популярной еще в 18 лет, когда вышла ее первая книга – юношеский фэнтези-роман «Глаза короля». Через несколько лет это уже была трилогия, молодую писательницу даже начали сравнивать с самой Джоан Роулинг, но… Все изменил бурный роман с Италией, куда Кэтрин переехала три года назад. Она тогда заканчивала диссертацию по редким итальянским сказкам.
Работа над диссертацией плавно перетекла в работу над новым романом - уже вполне взрослым. Такого успеха не ожидал никто – и меньше всего сама писательница. Сразу после публикации книги в Британии посыпались переводные издания – на сегодня роман Кэтрин Бэннер переведен на 22 языка. Уютная, романтическая сага о жизни на затерянном в Средиземном море крошечном острове. В России книга также стала бестселлером. Сейчас Кэтрин работает над новым романом, и уже объявила, что планирует завершить его к концу лета этого
года.
PS Желающие поздравить Кэтрин могут написать ей на аккаунт @CatherineBannerAuthor (Facebook) или @CatherineBanner (Instagram).
#фантомпресс #италия #кэтринбэннер #деньрождения #сага #чтопочитать #книжный праздник #catherinebanner
Немного о семье... Цитаты из одной из самых теплых и полных спокойной, но сильной любви книг.
"– Что такое истинный итальянец? – Он любит свою семью и любит красоту. Итальянцу в жизни важны только эти две вещи, потому что в самом конце лишь они укрепят твой дух. Семья соберется вокруг и поддержит тебя, а красота вознесет тебя на небеса.
📕
...в хорошей семье сердца бьются как одно. Никто не знает тебя так хорошо, как те, с кем ты вместе живешь, никто не сможет так защитить тебя перед всем миром, как кровные родственники.
📕
...Если любишь кого-то по-настоящему, то у тебя болят его раны"
📕
Адриана Трижиани. "Жена башмачника"
Фото - @v_more_knig (Instagram)
#фантомпресс #семья #любовь #книги #чтопочитать #чтение #литература #цитаты #италия
"– Что такое истинный итальянец? – Он любит свою семью и любит красоту. Итальянцу в жизни важны только эти две вещи, потому что в самом конце лишь они укрепят твой дух. Семья соберется вокруг и поддержит тебя, а красота вознесет тебя на небеса.
📕
...в хорошей семье сердца бьются как одно. Никто не знает тебя так хорошо, как те, с кем ты вместе живешь, никто не сможет так защитить тебя перед всем миром, как кровные родственники.
📕
...Если любишь кого-то по-настоящему, то у тебя болят его раны"
📕
Адриана Трижиани. "Жена башмачника"
Фото - @v_more_knig (Instagram)
#фантомпресс #семья #любовь #книги #чтопочитать #чтение #литература #цитаты #италия
Фестиваль Святой Агаты отмечается в Италии 5 февраля... Но, судя по книге Кэтрин Бэннер, на острове Каселламаре он празднуется именно сегодня, 29 июня ("...Пятого июля, через неделю после Фестиваля святой Агаты)
А 29 июня было вот что...
"На площади, венчавшей остров, все бурлило. Женщины сновали, придерживая на голове большие подносы с рыбой, тут и там вино лилось в стаканы, переборы гитар и напевы organetti оглашали вечерний сумрак. Босоногие мальчишка и девочка опасливо маневрировали с тележкой меж людей. В одном углу площади с аукциона продавали осла. Женщины, мужчины и дети толкались вокруг животного, размахивая розовыми билетиками. C пьедестала на толпу взирала подсвеченная сотней красных огней большая гипсовая фигура святой — женщины с копной черных волос и тревожным пристальным взглядом. Амедео предстояло вскоре узнать, что он прибыл на остров в разгар ежегодного Фестиваля святой Агаты. Происходящее походило на чудесный, сказочный переполох, ничего подобного ему видеть не доводилось.
Амедео вступил в самую гущу этого веселья, как в теплое море. Вокруг витали запахи жасмина, анчоусов и хмельных напитков, раздавались обрывки местной речи и итальянского с акцентом, кто-то пел печальные песни на неизвестном ему языке. Он шел мимо ярких огней, факелов и сотни красных свечей, которые освещали похожую на призрак святую. Наконец он выбрался из толпы, прижимая к груди саквояж, и увидел на дальнем конце площади необыкновенный дом.
Квадратной формы бледно-опалового цвета здание, казалось, балансировало на самом краю холма между залитой огнями площадью и сокрытыми мраком холмами и морем. Террасу окаймляли заросли бугенвиллей. За небольшими столиками сидели люди, пили limoncello и arancello, спорили и ругались, играли в карты, раскачивались в такт бодрым ритмам organetti. Вывеска замысловатым шрифтом провозглашала: Casa al Bordo della Notte — «Дом на краю ночи»."
Фото @katewesterncape (Instagram)
#фантомпресс #лето #кэтринбэннер #италия #чтопочитать #летниекниги #книжнаяполка #инстабук #букстаграм #лимончелло #остров #мирдолжензнатьчтоячитаю
А 29 июня было вот что...
"На площади, венчавшей остров, все бурлило. Женщины сновали, придерживая на голове большие подносы с рыбой, тут и там вино лилось в стаканы, переборы гитар и напевы organetti оглашали вечерний сумрак. Босоногие мальчишка и девочка опасливо маневрировали с тележкой меж людей. В одном углу площади с аукциона продавали осла. Женщины, мужчины и дети толкались вокруг животного, размахивая розовыми билетиками. C пьедестала на толпу взирала подсвеченная сотней красных огней большая гипсовая фигура святой — женщины с копной черных волос и тревожным пристальным взглядом. Амедео предстояло вскоре узнать, что он прибыл на остров в разгар ежегодного Фестиваля святой Агаты. Происходящее походило на чудесный, сказочный переполох, ничего подобного ему видеть не доводилось.
Амедео вступил в самую гущу этого веселья, как в теплое море. Вокруг витали запахи жасмина, анчоусов и хмельных напитков, раздавались обрывки местной речи и итальянского с акцентом, кто-то пел печальные песни на неизвестном ему языке. Он шел мимо ярких огней, факелов и сотни красных свечей, которые освещали похожую на призрак святую. Наконец он выбрался из толпы, прижимая к груди саквояж, и увидел на дальнем конце площади необыкновенный дом.
Квадратной формы бледно-опалового цвета здание, казалось, балансировало на самом краю холма между залитой огнями площадью и сокрытыми мраком холмами и морем. Террасу окаймляли заросли бугенвиллей. За небольшими столиками сидели люди, пили limoncello и arancello, спорили и ругались, играли в карты, раскачивались в такт бодрым ритмам organetti. Вывеска замысловатым шрифтом провозглашала: Casa al Bordo della Notte — «Дом на краю ночи»."
Фото @katewesterncape (Instagram)
#фантомпресс #лето #кэтринбэннер #италия #чтопочитать #летниекниги #книжнаяполка #инстабук #букстаграм #лимончелло #остров #мирдолжензнатьчтоячитаю
И еще один анонс — один из самых долгожданных в этом полугодии.
«Жена Тони», новый роман любимой многими американской итальянки Адрианы Трижиани. Она, как и все ее герои, живет в Америке, но Италия — в каждой строчке любого её романа. И «Жена Тони» — не исключение, так что если вы зачитывались семейной сагой «Жена башмачника», то новая книга Трижиани в переводе Елены Сафф вас точно не разочарует: снова сложная семейная история, снова ретро (1930-е - 1960-е), снова много Италии и романтики, но есть и серьезное отличие - это невероятно музыкальной роман, в нем играют джаз буквально на каждой странице.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду, в 1930-е. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха. Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом,
петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #фантом_анонс #адрианатрижиани #италия
«Жена Тони», новый роман любимой многими американской итальянки Адрианы Трижиани. Она, как и все ее герои, живет в Америке, но Италия — в каждой строчке любого её романа. И «Жена Тони» — не исключение, так что если вы зачитывались семейной сагой «Жена башмачника», то новая книга Трижиани в переводе Елены Сафф вас точно не разочарует: снова сложная семейная история, снова ретро (1930-е - 1960-е), снова много Италии и романтики, но есть и серьезное отличие - это невероятно музыкальной роман, в нем играют джаз буквально на каждой странице.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду, в 1930-е. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха. Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом,
петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #фантом_анонс #адрианатрижиани #италия
❗ НОВИНКА❗
Низкий старт всем поклонникам нашей прекрасной итальянки Адрианы Трижиани, автора «Жены Башмачника» и «Поцелуй, Карло!».
Встречаем новый роман «Жена Тони».
В онлайн-магазинах — к выходным;
сети, регионы — в течение следующих пары недель;
купить прямо у нас — с 17 по 20 июня на фестивале Красная площадь в сердце столицы.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха.
👫Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом, петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
🎙Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
🎷«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия
Низкий старт всем поклонникам нашей прекрасной итальянки Адрианы Трижиани, автора «Жены Башмачника» и «Поцелуй, Карло!».
Встречаем новый роман «Жена Тони».
В онлайн-магазинах — к выходным;
сети, регионы — в течение следующих пары недель;
купить прямо у нас — с 17 по 20 июня на фестивале Красная площадь в сердце столицы.
📕Эта семейная сага начинается в золотую эпоху биг-бэндов, когда джаз в Америке звучал везде и всюду. Это история талантливого парня и не менее талантливой девушки из простых итальянских семей. Оба мечтают связать свою жизнь с музыкой и добиться успеха.
👫Чичи живет в большой и дружной семье на берегу океана, вместе с сестрами она поет в семейном трио «Сестры Донателли», но если для сестер музыка — лишь приятное хобби, то Чичи хочет стать профессиональным музыкантом, петь, писать музыку и тексты песен. Саверио ушел из дома, когда ему было шестнадцать, и с тех пор он в свободном плавании. Музыкальная одаренность, проникновенный голос и привлекательная внешность быстро сделали его любимцем публики, но ему пришлось пожертвовать многим — даже своим именем, и теперь его зовут Тони.
🎙Однажды Чичи и Тони встретятся на берегу океана, с этого дня их судьбы будут тесно связаны, и связь эта с каждым годом становится все сложней и запутанней. Амбиции, талант и одержимость музыкой всю жизнь будут и толкать их друг к другу, и отталкивать.
🎷«Жена Тони» — семейная эпопея длиною в семьдесят лет, пропитанная музыкой, смехом, слезами и обаянием. Любовь и верность, стремление к успеху и неудачи, шлягеры и гастроли, измены и прощение, потери близких и стойкость — всего этого будет в избытке у Тони, но прежде всего у его жены, решительной, обаятельной и прекрасной Чичи.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия
Мы все хотим в Италию. И хотим любви.
И вот вам две книги. Две жены, две светлых повести, две истории любви…
И две маленьких Италии внутри большой Америки.
Вряд ли Адриана Трижиани задумывала эти книги как дилогию, но в чем-то вышло именно так. И две ее американско-итальянских романтических истории как нельзя лучше дополнили друг друга.
…Какой путь выбрать женщине в семье, в любви, в дружеской близости, наконец? Раствориться в любимом человеке, посвятить себя ему, без остатка?
…Или же наоборот, проявить и раскрыть себя, собственное я, своими руками вылепить собственную личность и судьбу?
…Что важнее в жизни — яркость, перемены, поиск — или тихий спокойный уют.
Энца и Чичи — две итальянки, жившие в одно время, в одной стране. Кстати, одна из них легко могла бы быть дочерью другой. Выросшие на одних ценностях… но в совершенно разные эпохи.
👠 «Жена башмачника» — самое начало XX века с его патриархальной атмосферой, пышными нарядами и оперой.
🎙«Жена Тони» — стремительная эпоха джаза и Великой Депрессии, начало эры самостоятельных женщин, бурный век перемен, потрясших Америку.
Но обе книги красивы и атмосферны (а часто этого более чем достаточно), обе — со своим ароматом и звуком.
Книги о том, как коротка жизнь… И как долга настоящая любовь.
Книги-Италия. Книги-Музыка. Книги-Лето.
…Остаётся лишь решить, какой путь, какая любовь, какая книга ближе вам.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия #семья
И вот вам две книги. Две жены, две светлых повести, две истории любви…
И две маленьких Италии внутри большой Америки.
Вряд ли Адриана Трижиани задумывала эти книги как дилогию, но в чем-то вышло именно так. И две ее американско-итальянских романтических истории как нельзя лучше дополнили друг друга.
…Какой путь выбрать женщине в семье, в любви, в дружеской близости, наконец? Раствориться в любимом человеке, посвятить себя ему, без остатка?
…Или же наоборот, проявить и раскрыть себя, собственное я, своими руками вылепить собственную личность и судьбу?
…Что важнее в жизни — яркость, перемены, поиск — или тихий спокойный уют.
Энца и Чичи — две итальянки, жившие в одно время, в одной стране. Кстати, одна из них легко могла бы быть дочерью другой. Выросшие на одних ценностях… но в совершенно разные эпохи.
👠 «Жена башмачника» — самое начало XX века с его патриархальной атмосферой, пышными нарядами и оперой.
🎙«Жена Тони» — стремительная эпоха джаза и Великой Депрессии, начало эры самостоятельных женщин, бурный век перемен, потрясших Америку.
Но обе книги красивы и атмосферны (а часто этого более чем достаточно), обе — со своим ароматом и звуком.
Книги о том, как коротка жизнь… И как долга настоящая любовь.
Книги-Италия. Книги-Музыка. Книги-Лето.
…Остаётся лишь решить, какой путь, какая любовь, какая книга ближе вам.
#фантомпресс #адрианатрижиани #италия #семья
5 февраля не только в выдуманном Кастелламаре, но и в ряде реальных итальянских городов, проходит фестиваль Святой Агаты, так ярко описанный у Кэтрин Бэннер в «Доме на краю ночи»!
«Ночь бледнела, отступая перед рассветом. И внезапно все окна на острове распахнулись, в воздухе закружились мириады цветочных лепестков. Жители пригоршнями, охапками швыряли под снова заморосивший дождь лепестки бугенвиллеи и белого олеандра, бегонии и свинчатки. И старик Флавио Эспозито, который всю ночь простоял, дрожа, в густой тени на краю площади, шагнул в этот цветочный шторм. Цветы буйствовали повсюду, танцующие пары замерли в ошеломлении. Откуда-то из-за цветочного занавеса зазвучал голос organetto. Ошалевшие дети носились по площади. Затрещали, рассыпая огни, фейерверки. В рассветную свежесть неба взмыли невидимые, но почти осязаемые призрак Пьерино и дух il conte, вместе устремившись на поиски других берегов.
Рыбаки осторожно подняли каменную статую, распрямились, и святая Агата простерла над Кастелламаре правую руку, суля новые чудеса.»
#фантомпресс #кэтринбэннер #италия #праздник #инстабук #букстаграм #чтопочитать
«Ночь бледнела, отступая перед рассветом. И внезапно все окна на острове распахнулись, в воздухе закружились мириады цветочных лепестков. Жители пригоршнями, охапками швыряли под снова заморосивший дождь лепестки бугенвиллеи и белого олеандра, бегонии и свинчатки. И старик Флавио Эспозито, который всю ночь простоял, дрожа, в густой тени на краю площади, шагнул в этот цветочный шторм. Цветы буйствовали повсюду, танцующие пары замерли в ошеломлении. Откуда-то из-за цветочного занавеса зазвучал голос organetto. Ошалевшие дети носились по площади. Затрещали, рассыпая огни, фейерверки. В рассветную свежесть неба взмыли невидимые, но почти осязаемые призрак Пьерино и дух il conte, вместе устремившись на поиски других берегов.
Рыбаки осторожно подняли каменную статую, распрямились, и святая Агата простерла над Кастелламаре правую руку, суля новые чудеса.»
#фантомпресс #кэтринбэннер #италия #праздник #инстабук #букстаграм #чтопочитать
И вновь туристическо-книжные зарисовки, на этот раз из Италии от нашего главреда Игоря Алюкова.
Неаполь. Зашёл в попавшийся на пути небольшой книжный. Два компактных этажа. Интересное сравнение с парижскими книжными, где абсолютно доминируют французские авторы. В аскетичных обложках, не изменившихся с 1960-х. В итальянских книжных магазинах картина гораздо ближе к родимым осинам. Итальянских авторов достаточно, и они на первом плане, но иностранных все же больше.
Привычно, помимо интересного и незнакомого, выглядывал наших авторов. Их не так много. Все на фото. Традиционно порадовал Джонатан Коу, который очень любим в Италии, возможно, более всех прочих современных британцев. Кстати, вторая страна, где Коу именно любят — Россия. И он отвечает взаимностью.
В Италии также любят Бюсси, что мне несколько удивительно. Но я вообще удивляюсь Бюсси)). Помнится, в южном Лечче три года назад, чуть ли не весь стеллаж был заставлен книжками Мишеля.
Удивило полное отсутствие книг Таны Френч, которые почти в любой европейской стране на видном месте в детективном разделе. Даже спросил продавца. Нет, не знают они Френч. Возможно, не переводилась. Порадовала китайская писательница, не решусь пока ее фонетизировать, роман которой у нас в переводе. И да, документари Роберто Савиано SOLO E' IL CORAGGIO (у нас тоже будет) разложен везде, один из главных и социально важных авторов в Италии сегодня.
Кстати, в книжный можно с собаками. Они тут на равных с двуногими.
#фантомпресс #италия
Неаполь. Зашёл в попавшийся на пути небольшой книжный. Два компактных этажа. Интересное сравнение с парижскими книжными, где абсолютно доминируют французские авторы. В аскетичных обложках, не изменившихся с 1960-х. В итальянских книжных магазинах картина гораздо ближе к родимым осинам. Итальянских авторов достаточно, и они на первом плане, но иностранных все же больше.
Привычно, помимо интересного и незнакомого, выглядывал наших авторов. Их не так много. Все на фото. Традиционно порадовал Джонатан Коу, который очень любим в Италии, возможно, более всех прочих современных британцев. Кстати, вторая страна, где Коу именно любят — Россия. И он отвечает взаимностью.
В Италии также любят Бюсси, что мне несколько удивительно. Но я вообще удивляюсь Бюсси)). Помнится, в южном Лечче три года назад, чуть ли не весь стеллаж был заставлен книжками Мишеля.
Удивило полное отсутствие книг Таны Френч, которые почти в любой европейской стране на видном месте в детективном разделе. Даже спросил продавца. Нет, не знают они Френч. Возможно, не переводилась. Порадовала китайская писательница, не решусь пока ее фонетизировать, роман которой у нас в переводе. И да, документари Роберто Савиано SOLO E' IL CORAGGIO (у нас тоже будет) разложен везде, один из главных и социально важных авторов в Италии сегодня.
Кстати, в книжный можно с собаками. Они тут на равных с двуногими.
#фантомпресс #италия