Новое издание «Теннисных мячиков небес» Стивена Фрая тем временем добралось до Омска. «Коммерческие вести» (Омск), Елизавета Кривощекова.

Взрослый роман по мотивам детского.
Стивен ФРАЙ. «Теннисные мячики небес»

«Милый Нед! Прости мне этот запах. Надеюсь, ты вскроешь письмо в каком-нибудь укромном месте, когда будешь совсем один. Чтобы никто к тебе не приставал и не отвлекал. Духи называются „Rive Gauche“, так что я чувствую себя Симоной де Бовуар, а ты, надеюсь, почувствуешь себя Жаном Полем Сартром. Хотя нет, лучше не надо, потому что он, по-моему, ужасно с ней обходился. Я пишу это наверху, после ссоры с Питом и Хиллари. Ха-ха-ха! Пит и Хиллари, Пит и Хиллари, Пит и Хиллари. Тебе не нравится, когда я их так называю, ведь правда? Я так люблю тебя!»

Фантом Пресс переиздал книгу Стивена ФРАЯ «Теннисные мячики небес» в переводе с английского Сергея Ильина. Нед Маддстоун — баловень судьбы. Он красив, умен, богат и даже благороден. У него есть любящий отец и любимая девушка. Но у него есть и враги. И однажды злая школярская шутка переворачивает жизнь Неда, лишает его всего: свободы, любви, отца, состояния. Отныне вместо всего этого у него — безумие и яростное желание отомстить. Как напоминает издательство в аннотации, «Теннисные мячики небес» — это изощренная пародия на «Графа Монте-Кристо». Стивен ФРАЙ вовсе не эксплуатирует знаменитый роман Дюма, но наполняет его новыми смыслами и нюансами, умудряясь добавить и увлекательности. Это своего рода взрослая версия «Монте-Кристо», настоящий подарок для всех, кто в детстве, затаив дыхание, перелистывал страницы книги Дюма. Стивен ФРАЙ — один из самых ярких людей нынешней Англии. Он незаурядный актер-интеллектуал, язвительный эссеист, популярный шоумен и превосходный романист.

#фантомпресс #стивенфрай https://kvnews.ru/news-feed/knizhnyy-klub-ya-tak-lyublyu-tebya

Forbes.Ru. Обзор главных книг осени от Натальи Ломыкиной.

Стивен Фрай, «Теннисные мячики небес»
Издательство: «Фантом-пресс»

Перевод с английского Сергея Ильина

Тот случай, когда новость о переиздании вдохновляет больше, чем известие о десятке новых книг. «Теннисные мячики небес» ироничного интеллектуала и умницы Стивена Фрая выходят после двадцатилетнего перерыва в классическом переводе блистательного Сергея Ильина, увы, уже ушедшего из жизни.

Стивен Фрай в свое время переосмыслял не только мифы. «Теннисные мячики небес» — современная вариация на тему «Графа Монте-Кристо», в которой обаятельный, умный, уверенный в себе 17-летний студент Оксфорда Нед Маддстоун (анаграмма Эдмона Дантеса), влюбленный в красавицу Порцию (Порше — Мерседес) из-за злого розыгрыша завистливых одноклассников становится жертвой полицейского произвола и попадает в тюрьму как политзаключенный.

Оригинально адаптированная к новой реальности история Дюма остра и динамична. Фрай дает своей книге название по цитате из романа Джона Вебстера «Герцогиня Малфи»: «Мы — всего лишь теннисные мячи звезд, которые бьют и бросают, как им заблагорассудится». И да, мы всего лишь мячики. Сейчас, в новых условиях, переложение Фрая звучит еще острее и актуальнее, чем в начале века. Кэнселлинг чужой жизни, неоправданная жестокость от бессилия и зависти приводят к абсолютизации насилия как такового. Невозможно не согласиться с редактором книги Игорем Алюковым: «Мячики» Фрая о том, что насилие, в любом его проявлении, ничтожном или вселенском, — это абсолютное зло, не способное породить ничего, кроме зла, и ведущее исключительно в бездну, даже если она кажется небесами.

https://www.forbes.ru/forbeslife/476705-poiski-zolota-v-man-czurii-i-zizn-tomasa-manna-samye-ozidaemye-novye-knigi-oseni

#фантомпресc #фантом_новости #стивенфрай

Осенний миф от Стивена Фрая. Мы не знаем точно, когда погиб Леандр, но «осеннее равноденствие» — это 22 сентября. Кстати, Абидос — это нынешний Чаннакале в Турции (она для нас открыта). Троя там тоже недалеко.

«Леандр происходил из Абидоса на азиатской стороне Геллеспонта, но влюбился он в жрицу Афродиты по имени Геро, жившую в башне в Сесте, на европейской стороне. В недолгое время, что они провели вместе, влюбленные придумали, как им видеться, когда они разъедутся по домам. Каждую ночь Геро будет ставить у себя в башне на подоконнике лампу, а Леандр, устремив взор на эту точку света во тьме, преодолеет течения Геллеспонта, взберется к Геро и будет с ней.

Такое безмятежное положение сохранялось все лето, но оно слишком скоро превратилось в осень, и вот уж подули ветры равноденствия. Однажды ночью три ветра — Борей, Зефир и Нот, Северный, Западный и Южный — взвыли разом, вихрями и порывами, и один из них задул
светильник Геро. Без путеводного огня над Геллеспонтом и при ветрах, поднявших волны до тяжких стен воды, Леандр потерялся и утонул. Геро прождала возлюбленного всю ночь. Наутро, едва стало хватать света, Геро глянула вниз и увидела разбитое тело Леандра, простертое на скалах под башней. В муке отчаяния она выпрыгнула из окна и разбилась…

…Имя Леандра сохранилось в названии почтенного и эксклюзивного лондонского гребного клуба, чьи конфетно-розовые носки, галстуки и лопасти весел представляют собой столь тревожное зрелище на регате «Хенли».

После Леандра Геллеспонт переплывали многие. Сам поэт Байрон проделал это 3 мая 1810 года. У себя в дневнике он гордо записал время: один час и десять минут. «Удалось с малым усилием, — отмечает он. — Тешу себя этим достижением больше, чем мог бы какой угодно славой, политической, поэтической или ораторской».

Лорд Байрон плыл в компании лейтенанта Уильяма Экенхеда, обретшего свою долю бессмертия тем, что его ввели в строфу шедевра Байрона «Дон Жуан». Воспевая мощь героя, переплывшего Гвадалквивир в Севилье, Байрон пишет:

Он переплыл бы даже, несомненно,
И Геллеспонт, когда бы пожелал,
Что совершили, к вящей нашей гордости,
Лишь Экенхед, Леандр и я — по молодости»»

#фантомпресс #греция #турция #стивенфрай

На следующей неделе к «Теннисным мячикам небес» присоединится еще один роман Стивена Фрая «Как творить историю»!
Но пока вернемся к «Мячикам» — они, как вы уже поняли, значительно сложнее простого римейка Дюма (или даже пародии на оригинал). Кстати, на тему «уж не пародия ли он?» наши мнения разделились. Часть фантомовцев считает, что в книге нет ни пародии, ни юмора — есть лишь беспощадный и жесткий триллер. Другие (в том числе наш главред) пародию-таки видят — и предлагают вам в качестве аргумента мнение критика Сергея Морозова, написавшего рецензию на «Мячики» еще к первому изданию.

Ну, а мы предлагаем прочиташим высказаться. к чему роман все-таки ближе — к пародии или к триллеру?

«На первый взгляд „Теннисные мячики небес“ трудно причислить к юмористической литературе. Многие записали этот роман в раздел триллеров, еще большее количество читателей не без оснований считают его всего лишь современным ремиксом „Графа Монте-Кристо“ Александра Дюма. С точки зрения сюжета читатель, действительно, не найдет в книге ничего нового. Все как у французского классика: прекрасный молодой человек, заговор завистников, годы заточения (правда, в психушке, а не в тюрьме), аббат Фариа (с ироничным и многозначительным поросячьим прозвищем Бэйб) и, наконец, холодное блюдо мести. Спрашивается: зачем это читать? Ответ простой: прежде всего, чтобы увидеть, насколько архаична природа современного триллера, не так далеко ушедшего от своего прародителя полуторавековой давности. В сущности, это стеб над всей приключенческой литературой, ходящей из года в год по кругу.

Наконец, „Мячики“ — это осмеяние привычной системы представлений. В „Гиппопотаме“ Фрай издевался над восторженным обывательским отношением к чуду. Здесь объектом сатиры становится образ идеального человека-страдальца. Ни деньги, ни образование, ни самое дорогое — время, которое было в распоряжении нового Дантеса, не в силах удержать его от заурядной судьбы человека, живущего по законам этого мира, а потому уподобляющегося в итоге своим гонителям.»

#фантомпресс #стивенфрай

Второй роман Стивена Фрая, который мы впервые выпустили 20 лет назад (в замечательном переводе Сергея Ильина), возвращается на этой неделе — готовьтесь. Слишком долго этой книги не было у нас в ассортименте, непростительно долго. И как раз сейчас ей самое время вернуться.

«Как творить историю» — вызов всем, кто хочет переиграть и переписать историю заново. Всем реваншистам, «прогрессорам», реконструкторам и альтернативщикам. А заодно и тем, кто верит, что история вершится волей одного-единственного человека (и не так уж важно, кто он — гений зла или добра). Стивен писал этот роман задолго до бума «попаданческой» литературы и альтернативной истории. Но именно сейчас его книга звучит для нас особенно актуально.

«В одном из интервью Фрай рассказал, что в детстве мать показывала ему старые семейные фотографии и про многих из запечатленных на них людей говорила: „Их убил Гитлер“. Тогда маленькому Стивену виделся злобный усатый ефрейтор, собственноручно убивающий его родных, и лишь много лет спустя он задумался о мере личной ответственности Гитлера за их смерть, а также о роли личности в истории вообще. Результатом этих размышлений стала умная, смешная и очень страшная книга» — Галина Юзефович. «Удивительные приключения рыбы-лоцмана».

Встречайте в начале следующей недели.

#фантомпресс #стивенфрай

А вот и прибыл тираж «Как творить историю» Стивена Фрая. Роман, написанный больше двадцати лет назад, актуален как никогда. Вышел он одновременно с новым романом Виктора Пелевина, о котором коллеги говорят, что он предсказал то, что сейчас происходит. Даже интересно, кто оказался точнее — Фрай или Пелевин.

#фантомпресс #стивенфрай

Главная книга недели, одна из главных книг осени, а, возможно, и всего года. Да, для нас это возвращение в прошлое - но в прошлое, страшное и далекое, сейчас возвращаются все.

Альтернативно-исторический философский роман о национал-социализме», о мире, очень похожем на наш. За одним исключением: в нем не было Гитлера. По какой колее пойдет история человечества на этот раз? Кто, в конце концов, определяет эту колею — один-единственный свихнувшийся параноик во главе нации? И изменится ли что-то, если сумасшедший лидер вдруг исчезнет?

Роман Стивена Фрая — далеко не первая попытка разобраться с «ролью личности в истории». И, конечно, не последняя. В каком-то смысле давний роман Фрая созвучен с новым романом Виктора Пелевина, в которой герой говорит, что «уже пять веков мы живем от конфискации до мобилизации». И даже интересно, какая из книг звучит сегодня актуальнее. Еще интересны параллели с романом Стивена Кинга "11/22/63", в котором мэтр нутряного ужаса моделирует свою альтернативную историю. Вспоминается также отличный роман Бена Элтона "Время и снова время", который выходил в "Фантоме" уже достаточно давно, в котором Великую войну пытаются предотвратить спасением жизни эрц-герцога.

#фантомпресс #стивенфрай

Литературный критик Анастасия Завозова (https://yangx.top/biggakniga) рассказывает о долгожданной не-совсем-новинке от Стивена Фрая.

📘Стивен Фрай Как творить историю (Фантом Пресс, перевод Сергея Ильина)

О чем: неудачливый аспирант и физик-профессор решают отправиться в прошлое, чтобы не дать родиться Гитлеру, но вернувшись в подправленное будущее, невольно начинают желать ему здоровья

Зачем читать: к сожалению, Стивен Фрай уже давно не пишет романов. В какой-то момент он перешел от художественной литературы к мемуаристике и дисциплинарному нон-фикшену, а затем стал популяризатором и объяснятором заложенного во всех нас древнегреческого культурного кода, умело оседлав фешенебельную волну ретеллингов, на которой до сих пор катается половина тиктока. Но, несмотря на то, что с каждым годом его книги становятся все популярнее, а не наоборот, мне, как читателю, все равно не хватает того Стивена Фрая, который в свое время написал четыре совершенно непочтительных и стилистических безупречных романа — «Лжец», «Гиппопотам», «Как творить историю» и «Теннисные мячики небес» — где хорошо дозированный юмор, а точнее, умение Фрая выстроить фразу так, чтобы поднять настроение всем перфекционистам, сочеталось с прямо-таки нормально выстроенным сюжетом. Поэтому я не могу не отметить переиздание, на мой взгляд, самого лучшего романа Стивена Фрая. «Как творить историю» вроде бы окучивает давно навязший в зубах альтернативно-исторический сюжет широкой попаданческой литературы: что будет, если помешать Гитлеру стать Гитлером? Что будет, если Гитлера не будет? Но, несмотря на то, что ответ известен, роман Фрая интересен не только своей основной трактовкой вечных вопросов о том, что есть зло и что есть зло массовое. Помимо всего прочего, он предлагает подумать о том, откуда берется желание творить историю — особенно, когда ты сам конкретному себе не можешь сотворить нормальную, выносимую жизнь.

#фантомпресс #стивенфрай

Стивен Фрай защищает государственную медицину и греческие скульптуры.

Неугомонный Стивен Фрай, помимо участия сразу в нескольких кино- и телепроектах, продолжает оставаться активным и на общественном фронте. В начале октября Стивен принял участие в кампании протеста против приватизации государственных медицинских учреждений в Великобритании. Вместе с другими британскими знаменитостями он подписал петицию в защиту государственной медицины — поводом стала публикация в журнале The Lancet, которая связывает приватизацию ряда клиник с 557 смертельными случаями.
В октябре активизировалась и другая компания, начатая Стивеном Фраем — актер и писатель уже многие годы добивается возврата Греции античных статуй, украденных из Парфенона и ныне входящих в экспозицию Британского музея.
Недавно Стивен предложил новый вариант решения этой проблемы: мрамор из Парфенона возвращается в Грецию, а Британский музей взамен получает возможность провести выставку античных скульптур из коллекции греческих музеев, никогда не покидавших Афин.

«В последние несколько месяцев я действительно почувствовал, что есть реальный шанс найти решение, которое принесет пользу, честь и гордость как Великобритании, так и Греции. Пришло время уйти от двух столетий ожесточенных, но бесплодных юридических споров. Это было бы беспроигрышным вариантом для всех. Британский музей продолжает оставаться ведущим музеем мира, а скульптуры Парфенона вернутся на свое законное место».

Тяжба по поводу 17 скульптур, незаконно вывезенных из Греции британским посланником в Стамбуле лордом Элгинов с 1802 по 1812 годах, тянется уже третий век — все это время Лондон категорически отказывался вернуть ценности, мотивируя это тем, что в момент вывоза скульптур Греция входила в состав Османской империи, которая никак не отреагировала на действия Элгина. Глубокий интерес Стивена Фрая к этой теме, кстати, стал одной из причин появления на свет его собрания мифов Древней Греции: три первых тома, «Миф», «Герои» и «Троя», выпущены в России в переводе Шаши Мартыновой. Заключительный том, «Одиссея», должен выйти в Великобритании в конце 2023 — начале 2024 года.

#фантомпресс #стивенфрай #фантом_новости

«Теннисные мячики небес» и «Как творить историю» Стивена Фрая — романы совершенно непохожие друг на друга. Хотя общее у них, помимо имени автора, безусловно есть  - отчетливая и хорошо узнаваемая ироническая интонация, без которой представить Фрая нельзя. Объединяет эти два непохожих романа еще одно - умение автора двигаться против шаблонов в литературе.

…Можно ли перенести действие знакомого каждому с детства романа в иное время, не изменив ни характеров, ни сути событий — но так, чтобы читался он совершенно иначе, с совершенно иными выводами?
…Или наоборот: переиграть историю, исключив из нее одного-единственного человека?

«…Когда я начитывал „Как творить историю“ для аудиоверсии, я думал о том, каким хорошим был мир в 1995 году — несмотря на мои собственные проблемы. Берлинская стена пала. В Южной Африке закончилась эпоха апартеида. Казалось, что мы вступили в золотой век мира и процветания, с кучей новых гаджетов и технологий, которые, казалось, не имели недостатков. Это были блаженные годы:
брит-поп и грядущая победа Блэра в 97-м, правые были в апатии и казалось, что мы может найти третий путь в политике, между левыми и правыми. Мы понятия не имели, что колесо фортуны повернется и утащит все наши надежды на дно.
"Как творить историю“ очень отличается от других моих книг — она как остров, возможно, потому, что это очень жанровая книга, почти научная фантастика. Должен сказать, что я неприлично горжусь тем, что изобрел iPad за 15 лет до его появления: в моем романе есть компьютеры-блокноты с голосовым управлением. Кстати, возможно, режиссер Ричард Кёртис украл идею фильма Yesterday у меня — в романе Майкл поет Yesterday другому персонажу, потому что в этом новом мире не было не только Гитлера, но и The Beatles»

Интервью из подкаста Стивена Фрая для Penguin Books

#фантомпресс #стивенфрай