Анонсы мифигенной книги Стивена нашего Фрая идут один за другим.
В публикации "ОК-Magazine" нам понравилось то, что помимо Сэра Стивена похвалили и нас - доброе слово и кошке приятно!  Но все же главный комплимент надо адресовать персонально Шаши Мартыновой (@ShashiMarty), благодаря которой русский Фрай получился даже точнее Фрая оригинального:  усилиями Шаши выявлена досадная фактическая блоха, прокравшаяся в текст! В русской версии ее не будет изначально (пять-таки спасибо Шаши), а вот англичанам придется спешно готовить новое издание - что нам и пообещал Сэр Стивен лично!

Итак,  трижды благодарим Шаши за перевод, коллег журналистов - за анонс... Ну и ждем книгу: до торжественного ее водружения на прилавки Красной Площади осталось всего три дня.

"Самый всеядный и остроумный из современных англичан Стивен Фрай на этот раз пересказывает древнегреческие мифы. И, как обычно, делает это замечательно. Новая книжка издательства

«Фантом Пресс» — хороший повод вспомнить, кто все эти боги и что творилось на небе (и на земле) за много веков до нашей эры. Фрай — эталон вкуса. А это значит, что в его трактовке нет свойственного древним пафоса, менторского занудства и пошлых намеков. И ложной стыдливости тоже нет, за что автору особая благодарность."

#фантомпресс #миф #стивенфрай #чтопочитать #книжнаяполка #инстабук #букстаграм #греция #культура #чтение #литература #книжныйчервь #фрай http://www.ok-magazine.ru/style/afisha/77661-chto-pochitat-v-parke-6-knizhnyh-novinok-maya

"Она подумала о свободе, что даровало ей замужество: если старшие дети были в школе, а малыш спал, она была вольна в любое время дня сесть в этой комнате с книгой; о свободе когда угодно устроиться в передней комнате и праздно глазеть на улицу и дальше, через долину, на Вайнгар-Хилл, а то и на облака; или вернуться в кухню, или заниматься детьми, когда те возвращались из школы, — это была жизнь, полная обязанностей, но одновременно и беззаботная. День принадлежал ей, даже если ей и надо было переделать кучу дел. Она вела хозяйство двадцать один год и ни разу не заскучала, не разочаровалась. "

Колм Тойбин. "Нора Вебстер"

#фантомпресс #колмтойбин #семья #ирландия #книги #чтение #чтопочитать #инстабук #букстаграм #литература

Лестница в Университете Баламанда, Ливан. Кстати, в сети уже обнаружился полный список книг, пошедших на ступеньки. Многие из них перекликаются и с романами "Фантома": "Пророк" Халиля Джибрана оказал влияние на стиль Халеда Хоссейни, Достоевский - один из любимых писателей Энн Тайлер... Ну а "Происхождение видов" оставило след в "Змее из Эссекса" Сары Перри.
А какие книги поднимают ваш дух к новым высотам?

📕"Эпос о  Гильгамеше"
📕"Республика" (Платон);
📕"Диван" Абу аль-Шайиба аль-Мутанбби;
📕Risālat al-ghufrān / Abī al-'Alā 'al-Ma'arrī;
📕Божественная комедия (Данте Алигьери);
📕Мукаддимах-и Ибн Халдун;
📕Государь (Никколо Макиавелли);
📕"Рассуждение о методе" (Рене Декарт);
📕"Критика чистого разума" (Иммануил Кант);
📕Фауст (Гёте);
📕"Происхождение видов" (Чарльз Дарвин);
📕"Братья Карамазовы" (Федор Достоевский);
📕"Так говорил Заратустра" (Фридрих Ницше);
📕Теория относительности (Альберт Эйнштейн);
📕Пророк (Халил Джибран);
📕аль-Айям / Шаха Ḥусайн;
📕"Изучение истории" (Арнольд Тойнби);
📕"Космос" (Карл Саган);
📕"Краткая история времени" (Стивен Хокинг);
📕Les Désorientés  (Амин Маалуф);
📕"Дорога в будущее" (Билл Гейтс) "


#фантомпресс #книги #лестница #мудрость #классика #литература #книжнаяполка #чтопочитать #ливан #инстабук #букстаграм #мирдолжензнатьчтоячитаю

#конкурс!
🎤
«Воспой, Афродита, ты Стивена-бритта
Из рода Свободных,
С улыбкою в мир возвратившего песни Олимпа!
Боги смеются над ними – и боги рыдают:
Прежним не будет уж МИФ, коль прочтешь
эту книгу, мой друг…»
🏆
Не нравится? Попробуйте написать лучше!
"Миф" Стивена Фрая только что вышел из печати и готовится стартовать на Красной Площади, и в честь этого "Фантом" объявляет поэтический мини-конкурс!
🏅
Условия просты:
🖍 Запостите ваши четверо- или шестистишья (форма свободная – от геказметра до ямбибрахия, от белого стиха до черного юмора) с тэгами

#стивенфрай #фантомпресс и #мифоплет

в сеть Инстаграм (@phantompress) или ВКонтакте (https://vk.com/phantom_press).
🖍 В стихотворении должны быть упомянуты ФРАЙ и МИФ.
🖍 Конкурс проводится до 3 июня, среди участников будут разыгран один из первых экземпляров книги "Миф" Стивена Фрая.
🖍Победитель сможет получить приз 3 июня на книжном фестивале на Красной Площади, павильон 13, стенд 50-52. Или в редакции издательства позже (возможна также отправка по почте в пределах РФ).
Хайре!

#стихи  #поэзия #мифы #греция #мифология #книги #призы #англия #английскаялитература #книжнаяполка #чтопочитать #инстабук #букстаграм

...А еще сегодня отмечается День падения военного режима в Эфиопии. Именно в этот день в стране началась "военная революция" (цветные были еще не в ходу), сбросившего с трона императора Хайле Селассие. Того самого Раса Тафари, живого бога растаманов.
Эпохе и личности Хайле Селассие посвящено немало книг, но "Рассечение Стоуна" Абрахама Вергезе - веротяно, самая сильная и пронзительная из них.
Поскольку она не об императоре. И даже не об Эфиопии. А о космосе добра и зла в душе каждого человека. О выборе, который сложнее всего (и опаснее всего) делается в эпоху перемен...
Что до Хайле Селассие, то блистательный и богоподобный правитель,  воплощение Джа на земле, царивший в Эфиопии более полувека, был бесславно задушен в 1975 году.
...А страна с уходом тирана и деспота продолжала воевать: бесконечная война с сепаратистами в Эритрее, начатая императором Селассие, продолжалась до 1991 года.

"...она проживала в стране, которую не всякий мог найти на карте. («Африканский Рог, верхняя половина, восточное побережье, та его часть, что смахивает на голову носорога», — объясняла она.) Еще меньше людей знало про императора Хайле Селассие или помнило, что журнал «Тайм» в 1935 году провозгласил его «человеком года».
...Страна представляла собой горный массив, вознесшийся над тремя пустынями: Сомали, Данакилом и Суданом. Даже сейчас Хема чувствовала себя самим Дэвидом Ливингстоном или, на худой конец, кем-то вроде Ивлина Во, — иными словами, настоящим исследователем этой древней цивилизации, оплота христианства, который до вторжения Муссолини в тридцать пятом никто не смог колонизировать. Ивлин Во в своих репортажах в «Лондон Таймс» и в книге осуждал его величество императора Хайле Селассие за бегство от Муссолини. У Хемы создалось впечатление, что Во не по душе древность африканского царствующего дома, ведущего свою родословную от царицы Савской и царя Соломона. По сравнению с ним Виндзоры или Романовы были просто выскочками."

Абрахам Вергезе. Рассечение Стоуна.

#фантомпресс #история #африка #эфиопия #джа #растафари #рэгги #чтение #чтопочитать #абрахамвергезе #книги #книжнаяполка #литература #инстабук #букстаграм #мирдолжензначтьчтоячитаю #мудрыекниги

"Фрайник к нам приходит!"... Ну не совсем тот, со стариками в красном, но Стивен в синем тоже сгодится. Тем более - с таким мешком мифических подарков!
Ночью отгрузили книги пачками по адресу "Москва, Красная площадь, павильон номер 13, стенд 50-52". Ждём всех сегодня! И завтра, и до самого третьего числа. А вообще - ждём всегда.

#фантомпресс #краснаяплощадь #книги #чтение #инстабук #букстаграм #книжныйчервь #книжнаяполка #мирдолжензнатьчтоячитаю #чтениекниг #чтение #книжныйфестиваль #книжныйпраздник #кремль #стивенфрай #литература

"И тут вхожу я, весь в белом": мистер Фрай в программе The Munk Debates от 20 мая. Говорили долго и нескучно - о политкорректности (Стивен Фрай против), о проблемах современного мира, о королях и о капусте.  К сожалению, говорили почему-то исключительно по-английски....
А вот "Миф" Стивена Фрая заговорил по-русски благодаря Шаши Мартыновой и немножко нам :) И как заговорил...
Заходите к нам в гости на Книжный фестиваль на Красной площади.

#фантомпресс #стивенфрай #миф #краснаяплощадь #книжныйфестиваль #чтопочитать #греция #литература #книжнаяполка #инстабук #букстаграм

"«Бессмертники» - драматичная семейная история про игры с фатумом, которые никогда не доводят до добра.
Началось всё с горячего пирожка с заварным кремом... Детское любопытство, как атомная электростанция, требует постоянного присмотра и контроля, иначе всё может закончиться катастрофой. Какая только глупость не придет порой в детские головы. Особенно в жаркие летние месяцы, когда есть время на поиск приключений и кажется, что жизнь проходит мимо тебя, если их нет. В далеком 1969 году любопытство привело четверых детей семейства Голдов - Варю (13 лет), Дэниэла (11 лет), Клару (9 лет) и Саймона (7 лет) к порогу квартиры старой гадалки. На этом их детство кончилось. Потому что детство - это ожидание будущего, а для этих детей с этого дня начался уже обратный отсчет, они ждали смерти. Начало у романа по-настоящему гипнотическое..."

...Как, впрочем, и начало рецензии Марины Флеровой (она же arlettka_ll, ведущая одного из лучших книжных каналов Телеграма @boo_n_k_er). Полностью ее рецензию читайте на Livelib.ru

А за шикарное фото спасибо @camilla_la_la!

#фантомпресс #бессмертники #хлоябенджамин #чтопочитать #книжнаяполка #рецензия #лайвлиб #инстабук #букстаграм https://www.livelib.ru/review/964851-bessmertniki-hloya-bendzhamin

Нонна Музаффарова (@nonna.muzaffarova) для сайта "Прочтение":

"Нора Колма Тойбина отсылает к Норе из «Кукольного дома» Генрика Ибсена. Эта перекличка носит как прямое (тождественность имен), так и косвенное значение. В финале драмы шведского драматурга беспечная Нора превращается в женщину, осознавшую себя объектом мужского потребительства — экспериментом для отца, воспитавшим из нее послушную дочь и мужа, желавшим видеть в ней хорошенькую марионетку. Что стало с Норой Ибсена после ее бунта против замкнутого в своей ханжеской морали мещанского мирка, читателю приходилось додумывать — норвежский классик оставил нас перед лицом безвестности открытого финала. Тогда как повествование романа Колма Тойбина начинается уже с первых дней новой жизни Норы Вебстер — женщины, ставшей свободной поневоле и пытающейся освоить непростой урок самостоятельной жизни.

И вновь невольно напрашивается сравнение с «Бруклином», поскольку связь между ключевыми персонажами двух историй налицо. Обе они из консервативного городка, в котором время отстает от общемирового ритма, кажется, на несколько лет. Но если пределом мечтаний для Эйлиш были — диплом бухгалтера, стабильный заработок и удачное замужество, чего она в итоге и добилась, то брешь, образовавшаяся в жизни Норы после смерти мужа, рождает множество вопросов. Что делать с этой свободой женщине, на протяжении долгих лет находившейся в тени супруга? На этот вопрос и пытается ответить Тойбин. Здесь, как, впрочем, и в предыдущем произведении писателя, нет сложных философских обобщений, но есть простая философия обыденной жизни. Честная и незатейливая как ирландское рагу."

Подробнее - http://prochtenie.ru/reviews/29390

Фото @prutz_books (Instagram)

#колмтойбин  #фантомпресс #ирландия #брак #отношения #одиночество #чтение #книги #литература #чтопочитать #инстабук #букстаграм http://prochtenie.ru/reviews/29390

Сергей Кумыш @serguei.koumych - о "Мифе" Стивена Фрая:

"Покупатель (глядя на переплет): «Это настоящая кожа?» Блэк: «Это настоящий Диккенс!» Не скажут, так подумают — в общем, давайте с этого и начнем.

Перевод зарубежных текстов на русский язык во многом напоминает озвучивание фильмов: мы волей-неволей привыкаем к определенным голосам, и вот уже практически невозможно представить себе, например, Роберта Дауни-младшего, если за него не говорит при этом Владимир Зайцев; или, там, Ди Каприо без спайки с Буруновым. Точно так же Стивен Фрай для многих отечественных читателей трудно представим без моментально распознаваемой интонации его российского переводчика Сергея Ильина, ушедшего в 2017 году.

Однако вот она, новая книга, и вот он, тот самый, настоящий Фрай, превращающий мифы Древней Греции, внешне вроде бы вообще никак в них не вмешиваясь, а просто пересказывая, в исключительно фраевскую литературу, с первых же строчек оборачивающуюся захватывающим языковым приключением. И как раз таки язык, что для нас важнее всего, здесь тоже — тот самый. В этом смысле перевод Шаши Мартыновой — абсолютнейшее чудо перевоплощения."

Полностью подборку от Сергея Кумыша читайте здесь - http://posta-magazine.ru/culture/new-books-june-2018


#фантомпресс #стивенфрай #чтопочитать #чтение #книжнаяполка #инстабук #букстаграм #англия #греция #мифы http://posta-magazine.ru/culture/new-books-june-2018