НЕЙТАН ХИЛЛ. ШАГ НАВСТРЕЧУ ХАОСУ

Мечта современного автора — создать большой роман, который отвечал бы на большой вопрос «как жить?» на современном материале. Нейтан Хилл об этом именно и думал, когда писал роман «Велнесс» (пер. с английского Анны Гайденко) — книгу о положении, реальном и самоощущаемом, в котором находится современный человек в современном мире. Соткавшийся мир устроен таким образом, что человек, неизмеримо более защищенный теперь, чем когда-либо прежде, оказывается в нем совершенно беззащитен перед его устройством.

…Джек и Элизабет приходят в своем среднем возрасте к экзистенциальному кризису, к которому приходили и будут приходить миллионы людей во все времена. Брак, начавшийся с большой любви…превратился в тягостное для обоих совместное существование. Любимый ребенок не отрывается от «Майнкрафт», смотрит на родителей остекленевшим взглядом и устраивает истерики. Отец, с которым Джек после долгого разрыва восстановил отношения, живет конспирологическими теориями. Представления Джек и Элизабет о том, какой должна быть их новая квартира, расходятся радикальным образом. Супружеский секс превратился в нечто тягостное… А главное, куда-то испарилась незаурядность каждого из них, причем как в глазах партнера, так и в собственных глазах.

…«Велнесс» открывает читателю много неожиданного — и о человеческой психологии, и о современном мироустройстве. Как Достоевский использует в «Братьях Карамазовых» и детективную интригу, и философский трактат, отданный в авторство чёрту, и притчу в виде «Легенды о Великом Инквизиторе», так и Хилл вкрапляет в свой «Велнесс», например, научно-популярную статью о теории алгоритмов.

Выход же из стальной паутины, в которую попали главные герои «Велнесса», к финалу должен казаться безнадежным. Но почему-то не кажется… Возможно, потому что в этом романе очень много жизни, существующей во всей своей красочной полноте. …Она очень изменилась за последние недолгие годы, это правда. Но способ с ней сладить — бесстрашный шаг навстречу ее хаосу — не изменился совсем. И вряд ли когда-нибудь изменится.

Автор — Анна Берсенева (внесена Минюстом РФ в реестр иностранных агентов).

#фантомпресс #нейтанхилл

«Велнесс» Нейтана Хилла, кажется, не признает никаких «красных линий» и границ вообще… В частности, между «фикшн» и «нонфикш(е)н» — в каком еще современном романе вы увидите столь внушительный список использованной литературы, из более более чем сотни наименований. Да еще и такой разнообразный: труды и научные статьи по истории и психологии, медицине, педагогике…
Хотели его даже опубликовать, но вот беда — он занимает больше десяти страниц, в лимит картинок не укладывается… Так что поверьте на слово — а скоро и проверите, уже на грядущей выставке.

Так что если вас заинтересует теория любви Отто Сэнборна и его эксперимент по конструированию любви с первого взгляда, история сухого молока, толкование «Американской готики» и «Пожара в прерии», современные методики воспитания ребенка (а также то, как дети с легкостью и чисто интуитивно их обходят), влияние пищевых добавок и позитивных аффирмаций на наше самочувствие, природы эффекта плацебо и даже алгоритмы формирования вашей ленты в соцсетях — что ж, Нейтан Хилл с удовольствием прочтет вам с десяток лекций.

Что не мешает его книге оставаться еще и просто хорошим романом.

#фантомпресс #нейтанхилл

Сегодня день рождения у этого красавчика (извините, девушки, он женат). Узнали? Ну конечно, мы же его совсем недавно наблюдали по видеосвязи, во время презентации романа «Велнесс», который он, собственно, этот красавец и написал (а перевела, не менее прекрасно, Анна Гайденко).

Нейтан Хилл, едва не ставший биоинженером, но променявший естественнонаучное на гуманитарное: сначала журналистику, затем и писательство. Как видим по «Велнессу» — променял, но не до конца.

«Прелесть второго романа Хилла в том, что каждый персонаж по крайней мере немного странный, и нет никого, кто не достоин сочувствия… Немногие из современных романов таят в себе столько любви к человечеству, как этот». — Washington Post

Мы тоже тебя любим, Нейтан! С днем рождения — ну и немножко со всем прочим декабрьским.

#фантомпресс #нейтанхилл

Споры о том, имеет ли право писатель прямо цитировать в романе «чужой контент», не утихают уже который день (по вполне конкретному поводу, но мы берем ситуацию в целом). Наше мнение: почему нет? Другой вопрос — как. Вот Нейтан Хилл и не скрывает, что при работе над «Велнессом» он использовал сотни источников — не может же писатель, в конце концов, быть универсальным знатоком всего и вся. Причем эти научные статьи и документы в «Велнессе» порой цитируются дословно — это тоже не тайна, сам автор об этом говорит.
…Другой вопрос, что если вы заглянете в конец книги, то найдете там все источники в виде аккуратного и внушительного списка страниц на десять.
И никто по этому поводу Хиллу не выговаривает, все корректно. В конце концов, сколько бы цитат в книге ни было, они — лишь обрамление того самого, оригинального, авторского, что делает роман романом.
Потому и читаем мы «Велнесс» именно как роман Нейтана Хилла, а не сборник цитат.
А если помимо удовольствия от сюжета вы получите немножко интересной информации из научных кругов — что ж, книге это только в плюс.

#фантомпресс #нейтанхилл

Спрашивали — отвечаем: «Велнесс» Нейтана Хилла заэлектронится уже на следующей неделе, точнее — 28 января. Синхрорелиз, как обычно, выйдет на всех площадках, и очень вовремя — как раз сейчас роман обсуждают сразу в нескольких книжных клубах, в том числе «Под обложкой» Натальи Ломыкиной. Аудиокнигу от @vimbo_audiobook, кстати, читает Григорий Перель и легенда кинодубляжа Ольга Плетнева: она подарила свой голос главным героиням фильмов «Красотка», «Убить Билла» и «Секс в большом городе» (если вы влюбились в голос Саманты, то это как раз комплименты Ольге).
Встречайте через пару дней!

#фантомпресс #нейтанхилл

Cегодня на всех площадках появится «Велнесс» Нейтана Хилла в электронном виде (в переводе Анны Гайденко) и в аудиокниге от @vimbo_audiobooks

Герои романа заговорят с вами голосом Ольги Плетневой (Саманты из «Секса в большом городе») и Григория Переля.

Особенно любопытно (и концептуально) читать в электронной версии главу, посвященную цифровому-соцсетевому аспекту. Хотя у Хилла достаточно и покрытого патиной аналогового ретро, есть там глава, которая живо напомнит нашим давним читателям «Сына» Филиппа Майера.

Читаем-слушаем — и наслаждаемся, да и поводов поразмыслить будет немало.

#фантомпресс #нейтанхилл

Майя Ставитская. «Велнесс» Нейтан Хилл

...Элизабет и Джек могли бы послужить иллюстрацией к утверждению о демократичности Америки. Или опровержением тезиса о ее кастовости. Она - наследница клана Огастинов, наживших состояние методами самыми неопрятными из возможных — разоряя и ставя на грань выживания других. Такое, по Грибоедову: «потомки, известной подлостью прославленных, отцов». К чести Элизабет, от наследства и связей с семейством она отказалась, хотя допускаю. что кто-то скажет: «ну и дура».

Он мальчик с бедной фермы в Канзасе, родился незапланированным у родителей, уже имевших идеальную дочь и в дополнительных отпрысках не нуждавшихся. Отец и 37-летняя мать даже и не спали вместе, редкий  секс закончился вот так. В семидесятых такая беременность называлась гериатрической, Рут пугали отклонениями в развитии и отчасти это подтвердилось — Джек родился недоношенным, на всю жизнь оставшись малорослым и тщедушным.

Что же? Когда любишь, это неважно. Они полюбили друг друга задолго до того, как узнали. Оба снимали самое дешевое в Чикаго жилье в переделанных из склада многоквартирниках, окна их смотрели друг на друга.  Случалось, он не зажигал свет и подолгу смотрел, как она у себя занимается, готовит еду, читает. Случалось, она не зажигала свет и подолгу смотрела на него. А потом они встретились. чтобы уже не расставаться.

Двадцать лет спустя, в 2014, Джек и Элизабет — родители восьмилетнего Тоби. Джек преподает в Колледже искусств. Она работает на «Велнесс». Эта контора занимается тестированием модных новинок, претендующих на статус панацеи — старшее поколение вспомнит бум мумие, прополиса, кремлевской таблетки, ближе к нам по времен Арбидол и прочее. Эклектичное образование Элизабет, соединившее биологию, медицину, психологию, театр — как нельзя лучше подходит для этой работы…

…Грустный, забавный, глубокий, умный, трогательный — человечный роман. Явный претендент на переводную Книгу года в моем персональном рейтинге.

Текст полностью

#фантомпресс #нейтанхилл

"Велнесс" Нейтана Хилла теперь можно послушать!

Нет, на этот раз мы не про аудиокнигу: в романе много песен, крайне важных для того, чтобы проникнуться атмосферой. А что мы делаем в таких случаях? Правильно, составляем плейлист.

Плейлист к "Велнессу" составили наши коллеги из аудиоиздательства Вимбо. А мы с удовольствием делимся с вами.

#фантомпресс #нейтанхилл