«Сноб» публикует еще один отрывок из романа «Как читать книги» Моники Вуд (не тот, что у нас на сайте).

«Героиня романа „Как читать книги“ Вайолет попадает в тюрьму после непреднамеренного убийства. Единственное, что помогает справляться в заключении, — тюремный книжный клуб, организованный волонтеркой Харриет. Героиню освобождают досрочно, однако начать жизнь с чистого листа оказывается непросто: семья и парень сторонятся Вайолет, а прошлое продолжает преследовать. Очередная встреча с Харриет происходит на Воле — так в романе называется мир за пределами тюрьмы — в маленьком книжном, где работает Фрэнк, муж женщины, случайно убитой Вайолет. После неожиданного столкновения герои переосмысляют все произошедшее и находят спасение в книгах. Это трогательная история о прощении, принятии себя и втором шансе. И, конечно, о литературе, которая может помочь.»

Читаем: https://snob.ru/literature/monika-vud-kak-chitat-knigi-glava-iz-romana/

❗Книга будет представлена на Книжном Фестивале на Красной Площади в Москве 6-9 июня шатер 18, сторона лицом к Мавзолею.

#фантомпресс #моникавуд

Кажется, первая рецензия на «Как читать книги» Моники Вуд — от «Сити» и Ксении Рождественской.

📕Моника Вуд. «Как читать книги». Перевод Эллы Гохмарк. «Фантом-пресс»

Вайолет доверилась одному типу, отсидела почти два года, и вот только теперь, в свои двадцать два, получила досрочное освобождение. И смотрите, она собирается довериться еще одному типу. Харриет, учительница на пенсии, ведет в женской тюрьме книжный клуб. И никак не может найти книжку, которую читательницы бы одобрили. Фрэнк, вдовец, пенсионер, часто думает о своей жене, погибшей в ДТП, и о той девчонке, которая стала причиной ее смерти. Попугай Оливер, долгожитель, слишком стар для того, чтобы быстро и правильно запоминать человеческую речь, но он всегда готов сказать что-нибудь вроде «Я тебя люблю». Недотыкомки, лузеры, одиночки, любители слов, — вместе они способны на все. Например, они способны изменить мир, стать счастливыми. Нежнейшая книжка о том, что в жизни есть основной сюжет, а есть то, что происходит «между тем». И самое важное всегда происходит «между тем». Американская писательница Моника Вуд уверена, что главное в человеке — умение прощать слабость и силу, мерзость и готовность к чуду — и в себе, и в других.

❗️Книга представлена на Книжном Фестивале на Красной Площади в Москве 6–9 июня шатер 18, сторона лицом к Мавзолею.

#фантомпресс #моникавуд

Моника Вуд — писательница из американского штата Мэн, автор четырех романов (в том числе — «Как писать книги»). Одна из ее предыдущих книг провела 21 неделю в списке бестселлеров Американской ассоциации книготорговцев и вошла в десятку лучших книг года по версии журнала Book Sense. Удостоена ряда престижных литературных премий.

Она пишет в основном о Мэне, и это неудивительно. В ее книгах этот штат лишен красоты и романтики. Но зато — он узнаваем и реален. Да, это глушь — но совершенно не угнетающая.

Недавно Монике Вуд исполнилось 60 лет, последние 38 лет она живет в одном и том же доме в районе Нэйсонс Корнер в Портленде, вместе со своим мужем: в браке они уже почти 40 лет.

Роман «Как читать книги занял одно из первых мест по популярности на нашем стенде на Красной площади, а до этого — абсолютно-первое на ярмарке в Волгограде. Неудивительно.

«…Летом 2019 года я находилась в относительно легкой, но стойкой депрессии, страдала от бессонницы и думала о том, чтобы раз и навсегда перестать писать. Это было до пандемии, и теперь мне интересно, могло ли это быть предчувствием.

Одним из самых странных симптомов моего недомогания был постоянный отстраненный монолог в моей голове — мне показалось, что это голос какой-то еще ненаписанной книги. Я совершенно не была от этого в восторге. Но как-то в конце лета я в очередной раз проснулась ночью, схватила блокнот, спустилась вниз, села на нижнюю ступеньку лестницы и при свете уличного фонаря написала отрывок, который потом войдет в первую главу «Как читать книги». О женщине, которая пытается простить саму себя…

Выход романа был запланирован на май 2023 года. Именно тогда началась забастовка профсоюза HarperCollins, которая длилась три месяца, и я боялась, что вообще упустила свой шанс. Но «Как читать книгу» все-таки была опубликована — ровно год спустя, в мае 2024 года.

В нескольких фразах — о чем этот роман: мы, люди, — не самое худшее, что мы когда-либо делали, и не самое лучшее. Мы живем в пространстве, заполненном одновременно добром и злом, и суть человеческого существования как раз и заставляет в принятии этой истины — и прощения себя самого.»

#фантомпресс #моникавуд

«Как читать книги» Моники Вуд — номер два в нашем списке архангельских хитов, уступив только неизбежному «Завету воды» Вергезе. А мы снова спорим во нашей внутрифантомной тусовке о том, что именно в этой книге самое завлекательное: книжный клуб, толстый и тоже книжный котик или попугаи.

Но есть еще бонус: там есть русский ученый-попугаевед (попугаист?) в которого, оказывается вполне можно влюбиться. И который очень далек от классического образа русского в западной литературе (но все же немножко похож на Дока Брауна)

«…Тебе, вероятно, будет интересно знать, что Софи работает с попугаем, освоившим словарный запас в сто тридцать пять слов.
— Я работаю не с попугаем, — поправила Софи, — а с русским сумасшедшим.
— Доктор Петров — зоопсихолог, — продолжала Харриет. — Если верить гуглу, он родом из Москвы. Имеет степень магистра химии МТИ, докторскую степень по биологии Принстонского университета и вторую докторскую степень по поведенческой психологии Гарвардского университета. Довольно образованный персонаж со множеством букв после имени. — Она с изяществом облизала ложку. — Софи считает, что я живу в девятнадцатом веке.

— Но ведь это так и есть, — слегка сбавляя тон, сказала Софи, понимая, что ее перегуглили.

Вайолет поставила вазочку на стол.
— В Книжном клубе мы из-за этого над ней иногда подтрунивали.»

Короче, в книге хватает чисто флэгговской иронии, хотя и жизненно-грустного более чем достаточно. И это все-таки роман не о книгах, а о людях. Пусть и читающих книги. В отличие от котиков и попугаев.

#фантомпресс #моникавуд

Отзыв и фото «Постоянной читательницы» @dochitalatut

📙«Как читать книги» Моники Вуд (пер. Эллы Гохмарк)

Бывают такие книги, которые можно поругать за попытки манипулировать эмоциями читателей, за неправдоподобные повороты сюжета, но в итоге совсем не хочется, потому что они полностью вовлекают тебя в жизни героев и дарит ощущения уюта. «Как читать книги» Моники Вуд — как раз такой роман.

Два года назад Вайолет совершила ошибку, в результате погибла женщина. Всё время, проведенное в тюрьме, её спасал только книжный клуб, где заключенные с жестким юмором разбирали (чаще ругали) книги, предложенные Харриет, учительницей литературы на пенсии. Выйдя на свободу, Вайолет осталась совсем одна: родные отказались от неё, парень ушел к бывшей лучшей подруге, а с судимостью не так то просто найти работу. Будущее не сулит ничего хорошего, пока она вновь не встречает Харриет, которой некому подарить свою заботу. В местном книжном (где же ещё!) судьба сводит их с Фрэнком, вдовцом той самой погибшей в аварии женщины. Каждый из этой троицы находит способы переосмыслить прошлое, найти прощение, простить других и двигаться дальше.

Харриет учит женщин из книжного клуба: в каждой книге есть основной сюжет и «между тем» — то, что происходит, пока разворачивается линия повествования. Моника Вуд придерживается метода Харриет, а книги выступают в романе таким дополнительным «между тем», будь то «Фрэнни и Зуи» Сэлинджера, «Антология Спун-Ривер» Мастерса или стихи Йейтса. Центром этой истории становится Вайолет, её главы представлены от первого лица. Но в каждом герое постепенно открываются скрытые слои, спрятанный за ярлыками «безутешный вдовец», «скучающая пенсионерка» и «бывшая зечка».

Роман Моники Вуд может местами показаться немного слишком feel-good — говорящие попугаи очаровательны, мурлыканье котов успокаивает даже с книжных страниц, а любой разговор смягчается чашкой чая, но в то же время это по-настоящему душеспасительная и щедрая книга, в мир которой хочется вернуться.

#фантомпресс #моникавуд

С сегодняшнего дня о том, «Как читать книги», нам расскажут голоса сразу трех великолепных артистов — Марины Лисовец, Наталии Казначеевой и Алексея Багдасарова! Да, именно это звездное трио от @vimbo_audiobooks озвучило для вас только что вышедший роман Моники Вуд. О милом котике, старом, но умном попугае… И трех людях, жизнь которых изменили книги. Добрый и светлый роман, но без всякой переслащенности.
Электронный текст, конечно, тоже вышел.
В ближайшее время книга будет доступна эксклюзивно в Строках (МТС) @stroki_mts, так что добро пожаловать на эту платформу (а там много интересного).

Книга здесь!

#фантомпресс #моникавуд

«Ведомости». «Неудобные вопросы и вдумчивое чтение: три книги для сезона отпусков. Произведения, которые стоит взять с собой на отдых»

Наталья Ломыкина, литературный критик, старший преподаватель факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова

📙Моника Вуд «Как читать книги»
Издательство «Фантом пресс», перевод с английского Эллы Гохмарк

Для тех, кто устал от тяжелых тем, в издательстве «Фантом пресс» вышла идеальная книга-антидепрессант, где умение читать и обсуждать прочитанное играет немаловажную роль. Моника Вуд рассказывает историю трех неудачников, которые всю жизнь провели в тени других людей, но в какой-то момент, освободившись от контроля и вечного присмотра близких, выяснили, что жизнь куда интереснее и разнообразнее, чем они привыкли.

Все начинается с юной Вайолет: в свои двадцать она совершила ошибку и стала причиной аварии, где погибла женщина. Вайолет отсидела срок в женской тюрьме, где ее главной опорой был книжный клуб, который вела Харриет, учительница литературы на пенсии. Для самой Харриет участницы клуба, «просто читательницы» без тюремных сроков и ярлыков на два часа обсуждения книги, тоже стали самым важным классом за всю ее практику.

Третьим героем своего романа Вуд сделала Фрэнка — вдовца той самой погибшей в аварии женщины. Бывший слесарь, мастер на все руки Фрэнк устраивается в местный книжный магазин разнорабочим. И, разумеется, все трое однажды встречаются там, ведь книги давно стали для них способом укрыться от проблем, от своих близких и от самих себя. Из этой нехитрой завязки Моника Вуд делает очень душевный и вместе с тем далеко не поверхностный роман. Помимо книг, тюрьмы и личных историй, в нем есть русский профессор зоопсихологии, уютно урчащие коты, серьезные научные изыскания и главное — серые попугаи жако, которые, конечно же, умнее многих людей. Это по-настоящему смешная и невероятно теплая книга о жизни, доверии себе и человеческих связях, которые благодаря вдумчивому чтению становятся заметнее.

В пару к этому произведению идеально подходит роман Шелби ван Пелт «Необычайно умные создания» про гигантского осьминога Марцелла, который тоже оказывается сообразительнее многих людей.

#фантомпресс #моникавуд

Сегодня вышла из эксклюзива электронная версия романа "Как читать книги" Моники Вуд - встречайте электрокнигу и аудиоверсию от @vimbo_audiobooks на всех легальных сайтах. Аудиокнигу звездно начитывает блистательно трио Марины Лисовец, Натальи Казначеевой и Алексея Багдасарова. Попугаи и котик прилагаются.

...Вайолет выходит из тюрьмы после двадцатидвухмесячного заключения за аварию, в которой погиб человек. В тюрьме у девушки была отдушина — книжный клуб, который вела учительница на пенсии Харриет. Вайолет страшится будущего, прошлое давит на нее тяжелым грузом вины.

Пенсионер Фрэнк — муж женщины, которую убила Вайолет в той автокатастрофе. Он так и не может привыкнуть к теперешнему одиночеству, хотя чувствует, что одинок был всегда. Эти трое, девушка и два неприкаянных пенсионера, встретятся в маленьком книжном магазине. И с этого момента их судьбы сплетутся в тугой узел.

Вайолет предстоит стать учительницей очаровательных попугаев, которые будут поумнее многих людей.

Харриет внезапно вынырнет из своего респектабельного, но скучного существования, чтобы взглянуть на окружающее по-новому.

А Фрэнк... для него, по сути, все только начнется.

Полная юмора, очень теплая, нежная книга о том, как принять себя и свое прошлое, как научиться жить с чувством вины, о том, что всегда есть второй шанс, пусть даже сейчас кажется, что тьма не рассеется никогда.

И конечно, о том, что книги способны на очень многое, надо лишь научиться их правильно читать.

И, вне всяких сомнений, после романа Моники Вуд вы полюбите попугаев жако.

#фантомпресс #моникавуд