В последнюю неделю июля начинаем анонсы августа (и отчасти — сентября, хотя с ним все еще не улажено окончательно). Пока анонсов будет немного — всего три книги, но… как обычно, «возможны варианты».

ВСТРЕЧАЙТЕ В АВГУСТЕ!

📙Кэт Деверо. Побег в Тоскану
Перевод с английского Елены Тепляшиной

❗Для тех, кто любит: «Соловей» Кристин Ханны, «Жена башмачника» Адрианы Трижиани, «Piccolа Сицилия» и «Улица Яффо» Даниэля Шпека, «Память — это ты» Альберта Бертрана Баса.

…Небольшой городок, затерявшийся среди холмов Тосканы, 1944 год. Стелле всего четырнадцать, она самая юная участница местного Сопротивления. О своей деятельности она не рассказывает никому, даже родителям. Вместе со старшим братом Акиле она переправляет сообщения, провизию и оружие партизанам, что скрываются в холмах. С каждым днем угроза над девушкой сгущается, но она дождется окончания войны в 1945-м. Дождется, чтобы исчезнуть.

Спустя семьдесят лет в Тоскану приезжает начинающая писательница, сбежавшая от неудачного брака, от шотландской хмари, от самой себя. У Тори давняя связь с Флоренцией — в детстве она часто бывала здесь с бабушкой, и сейчас побег в Тоскану кажется ей избавлением от опостылевшей жизни, но он оказывается не прощанием с прошлым, а началом чего-то совсем нового. Однако прежде ей предстоит разобраться в давней военной истории, в центре которой — юная связная Стелла...

Премьера русской обложки - уже скоро!

#фантом_анонс #кэтдеверо

Как и обещали, представляем обложку романа Кэт Деверо «Побег в Тоскану» (перевод Елены Тепляшиной).

Автор для «Фантома» новый, к тому же есть другая Деверо-писательница — Джуд, и путать их не следует.
…А вот Италия остается Италией, а Тоскана — Тосканой, и их ни с чем не спутаешь, как и особую атмосферу книг с итальянской подложкой. Правда, у Кэт Деверо куда больше психологизма, чем у многих других околоитальянских авторов, не исключая и наших.

Впрочем, и о самой Кэт и о ее книге мы еще поговорим ближе к выходу, а пока несколько цитат-отзывов:

📝Тоскана описана так убедительно, красиво, волнующе, что мне казалось, будто я сама туда перенеслась. Настоящий побег в прекрасную страну. Духом и атмосферой Италии страницы этой книги просто пропитаны. — Фиона Уокер

📝Этот романтичный, трогательный и увлекательный роман — на самом деле, признание в любви Тоскане. Но тут есть и любовная история, и семейные секреты, и опасности, и приключения. — Лиза Барр

📝 Кэт Деверо переплетает напряженные истории о двух храбрых женщинах, пытающихся найти себя в разные эпохи, но под одним и тем же солнцем Тосканы. Впечатляющий дебют. — Джорджия Кауфман

384 стр.
В продаже в середине августа.
ОТРЫВОК
#фантомпресс #кэтдеверо

Наш веселый книжный котик рапортует: «Москва» @moscowbooks и «Читай-Город» @chitai_gorod_official открыли предзаказ на «Побег в Тоскану» Кэт Деверо. Всем поклонникам «Соловья» Кристин Ханны и Bella Италии — рекомендуем настоятельно!


#фантомпресс #кэтдеверо

Нашу обложку «Побега в Тоскану» увидела и похвалила Кэт Деверо.

Нам всегда приятно, когда нашу работу отмечают авторы, и это происходит регулярно — на нас подписаны Абрахам Вергезе, Кэтрин Бэннер, Мария Орунья, Рои Хен, Лора Спенс-Эш …

Кстати, Кэт Деверо, как и Рои, отлично знает русский. И не только: Кэт — профессиональный переводчик, и отлично владеет еще и итальянским, немецким, французским и чешским (сейчас она живет в Праге).

Кэт Деверо изучала иностранные языки и историю в Кембридже, затем — теологию и религию в Оксфорде, специализируясь на раннем христианстве и иудаизме периода Второго Храма. Работала во Франции, Чили, Германии и Великобритании, затем переехала из Чехии в Италию и обратно.

Роман «Побег в Тоскану» сочетает в себе современную историю любви с историческим повествованием об итальянском Сопротивлении. Следующая книга Кэт Деверо, исторический рассказ о еврейско-христианском сопротивлении в оккупированной Генуе, запланирована к публикации в 2025 году.

С отрывком «Побега в Тоскану» вы можете познакомиться на нашем сайте.

Книга выйдет из печати в середине августа.

#фантомпресс #кэтдеверо

В руках у Лены — первый экземпляр «Побега в Тоскану» Кэт Деверо, только сегодня поступивший к нам из типографии. Его собратья в количестве 20 с лишним штук уже упакованы в чемодан — и завтра полетят в Екатеринбург на #краснаястрока.
А Номер Первый пока что нежится на издательских полках, но скоро, вероятно, тоже обретет нового хозяина.
Италия, одним словом, что тут еще сказать? Тот случай, когда уже по названию можно легко сказать, что будет внутри. Правда, помимо итальянской благодати и аморе миа будет еще и драматично («Фантом такой Фантом!»), но прекрасное все равно перевесит.
Готовим наборы для коктейля — пригодится (18+, разумеется).
Хотя ароматы Тосканы пьянят без всякого алкоголя.

#фантомпресс #кэтдеверо

«Побег в Тоскану» Кэт Деверо отправился по магазинам.

И совсем немного мы привезли  с собой в Екатеринбург на ярмарку «Красная строка», самые первые продажи.

Италии нам всем сейчас безумно не хватает (впрочем, ее никогда не бывает много). Той самой, классической и многократно воспетой — с радушными местными леди, элегантными мужчинами с сединой и в безупречных костюмах, холодным негрони и… Да что там говорить, Флоренция всегда прекрасна, в этом романе — в том числе.

Здесь можно и есть, и любить, и молиться. Особенно если ты — человек с творческой натурой (а большинство писателей именно таковы).

Мы откроем Тоскану в компании двух девушек — правда, живущих в разных временах. Одна — наша современница, другая — юная связная Сопротивления во время Второй Мировой.

Будет и двое мужчин — для симметрии (но оба, разумеется, итальянцы). Тоже совершенно разных во всем, от возраста до интересов. И все же все они как-то связаны друг с другом, как все во Флоренции, в краю бесконечных полей и холмов.

А еще будут две книги, две истории: одна — так и не рожденная, вторая — случившаяся, ибо итальянский воздух порождает не только виноград и оливки.

Словом, если вы ждете историю, которую могли бы совместно написать Кристин Ханна и Адриана Трижиани, то вот она.

#фантомпресс #кэтдеверо

Девушки-антифашистки из итальянского Сопротивления. Так похожие на героинь Кэт Деверо из романа «Побег в Тоскану»…

По данным ANPI (Итальянской национальной ассоциации партизан), в составе партизанских формирований находилось 35 000 женщин — плюс около 20 000 добровольных помощниц. 70 000 присоединились к Женским группам самообороны — партизанским организациям, пионерам итальянского феминизма. 683 были застрелены или убиты в бою; 4 633 были арестованы, подвергнуты пыткам и осуждены фашистскими судами; 1 890 были угнаны в Германию.

«…Вечером пятнадцатого февраля сорок четвертого года Берта Галлури возвращалась из Флоренции — она ездила туда за экземплярами подпольного бюллетеня „Рабочая борьба“. Бюллетень она, как обычно,
зашила в подкладку сумочки. Когда она сошла с поезда, ее остановил немецкий солдат, проверил у нее документы и заглянул в сумку. Обычная проверка, Берте не раз случалось проходить такие, но на этот раз солдат попался остроглазый. Может, расползлась старая изношенная подкладка, много раз распоротая и снова зашитая, а может, черная типографская краска мелькнула через прореху в шелке. Солдат забрал у Берты сумочку, разодрал подкладку и нашел спрятанное.

Сладить с Бертой оказалось непросто — так рассказывают те, кто там был. Моя подруга Берта Галлури была сильной женщиной — вы и представить себе не можете, насколько сильной. Она умерла, не выдав ни единого имени. Я знаю об этом, потому что наша небольшая сеть продолжила существовать. Я знаю это, потому что немцы не пришли за мной.»

Кэт Деверо «Побег в Тоскану» (пер. Елены Тепляшиной)

#фантомпресс #кэтдеверо

18+. Знакомо, да.

« — Тори прекрасный человек, — бодро свидетельствует Кьяра в мою пользу. — Она писательница.
В комнате словно холодает.
— Писательница? — с легким ужасом в голосе произносит Федерика и буравит взглядом лежащую на кухонной стойке папку (счета за несколько лет, справка о состоянии банковского счета, а также моя последняя налоговая декларация), как будто папка может испариться.
Я бросаю тревожный взгляд на Марко и шиплю:
— Писательница — это что, плохо?
— Да нет. У нас во Флоренции писателей любят.
— Тогда с чего такая суета?
— Потому что мы знаем, сколько платят писателям. А выселить жильца по итальянским законам невероятно трудно. — Марко вздергивает бровь.»

Кэт Деверо «Побег в Тоскану» (пер. Елены Тепляшиной)

#фантомпресс #кэтдеверо

…Стелле Инфуриати было четырнадцать, когда ее жизнь изменилась. Она росла в небольшом городке во Флоренции под названием Ромитуццо. Она была милым ребенком, но родители всегда отдавали предпочтение ее старшему брату Акилле. В глазах родителей он был совершенством, на него возлагались все надежды семьи.

А Стелла… В ней всегда находились недостатки, то, за что можно отругать и высмеять. Она тянула на себе всю работу по дому — и все равно мать никогда не была довольна. Лишь брат любил и всегда поддерживал. Именно за ним девочка-подросток пошла в отряд Сопротивления, постоянно рискуя жизнью: она стала связной партизан, доставляя им письма, оружие и лекарства.

Когда война закончилась, Стелла исчезла. На много лет, и даже десятилетий. А Акилле… стал легендой, одним из героев Тосканы. Именно по его следам в Тоскану приезжает молодая писательница Тори, брак которой давно уже трещит по швам, а намеченная книга никак не складывается. Возможно, вдохновение она найдет в коробке с письмами, которые всю жизнь хранила ее бабушка?

В «Побеге в Тоскану» Кэт Деверо потрясающе описала атмосферу Флоренции — цветущие поля и витрины магазинов, тишину музеев и дремотный покой провинциальных городков. Драмы прошлого и романтика идут в ней рука об руку, даря нам еще одну удивительную историю — прекрасную, как сама Италия.

#фантомпресс #кэтдеверо

В ЛитРесе сегодня появился электронный вариант романа Кэт Деверо «Побег в Тоскану».

В Тоскане мы этой осенью будем дважды, учитывая новый роман Адрианы Трижиани «Добро не оставляйте на потом», но она в электронке появится позже, а атмосферная Тоскана от Кэт Деверо — вот она.

Красиво. Италия. Любовь. И немного (много) негрони.

Аудиоверсию от @vimbo_audiobooks читают Анастасия Скорик и Анастасия Шумилкина.
Видео - @world_library

#фантомпресс #кэтдеверо

solne4na9, эксперт LiveLib
«Побег в Тоскану, как лекарство от душевных ран» — о романе Кэт Деверо.

Красивая обложка, историческая составляющая и, конечно же, солнечная Италия с её прекрасной Флоренцией — именно так выглядит идеальный книжный коктейль этой осени. Нас ждёт история, написанная в виде чередующихся глав, в которой мы будем путешествовать из настоящего в прошлое, узнавая о жизни двух главных героинь.

Англия, 2019-й год. Виктория — начинающая писательница, живущая в несчастливом браке с мужем на ферме в горах Шотландии. Девушка тяжело переживает утрату любимой бабушки Маргарет, и очередная семейная ссора подталкивает её потратить небольшое наследство, отправившись во Флоренцию, куда они раньше так часто ездили вместе.

Италия, 1944-й год. Стелла — четырнадцатилетняя девушка из тосканской деревни под немецкой оккупацией. Как и многие местные, она присоединилась к сети Сопротивления, скрыв свой поступок от родителей.

Италия, 2019 год. В поисках идей для своей книги Виктория натыкается на письма, связывающие её бабушку и известного итальянского гонщика Акилле. Решая использовать этот материал, она встречает упоминание о его сестре Стелле, исчезнувшей после окончания войны. Заинтригованная Тори начинает копать глубже, но чем больше информации она находит, тем больше вопросов у неё возникает: что случилось со Стеллой, что связывало Акилле и Маргарет, кем же были те люди, к которым так часто ездила бабушка.

Меня очаровала атмосфера Италии, уютные кафе с невероятно вкусными блюдами итальянской кухни, эмоциональные местные жители, многие из которых станут в будущем друзьями героини, а быть может и не только друзьями, ведь это Италия!

Главы от лица Стеллы читались даже с большим интересом, поскольку в них показан уклад жизни в строгой итальянской семье и мир подполья, участие в котором принимали подростки, женщины и даже священнослужители.

Некоторые моменты были жуткими, я вполне поверила в чувства, которые испытывала Стелла — страх разоблачения при выполнении очередной задачи, сопряженный с непоколебимой решимостью помочь Сопротивлению, горечь от лжи родителям и смелость, с которой вопреки всему она сделала свой выбор.

#фантомпресс #кэтдеверо

Кэт Деверо — о прототипах героев и героинь романа «Побег в Тоскану»

Мои герои вымышлены; вымышлены и положения, в которых они оказываются. Но их страх и их стремление действовать — реальны.
Решительных девушек, подобных Стелле, было много. Связными у партизан чаще всего бывали девушки и женщины, потому что на них обращали куда меньше внимания. Они доставляли из пункта А в пункт Б сообщения, довольствие, литературу, оружие, даже взрывчатку, благодаря им и жило Сопротивление. Они передвигались пешком, на велосипедах или общественным транспортом; они вплетали записки себе в косы; они прятали пистолеты в лифчиках, а запрещенные предметы — в кошелках, колясках или школьных ранцах. Тяжелая, страшная, необходимая работа, и исполнительницы знали, что если их схватят, то станут пытками выбивать сведения, которые они должны были доставить.

Подобно Стелле, многие партизанки столкнулись с тем, что после войны их заслуги стали умалять. Внимание к подвигам этих женщин стало возрастать лишь в последние десятилетия.

У Акилле Инфуриати тоже имеются прототипы. В рядах Сопротивления сражалось много отважных молодых парней, а после войны появилось много талантливых гонщиков. Среди них были и бывшие партизаны. Один из них, итало-американский автомобилист Альфонсо Тиле, во время войны служивший в чине капитана Управления стратегических служб, женился на поразительной женщине, партизанке по имени Валькирия Террадура. Другой — Жан Ашар, боец французского Сопротивления и журналист — погиб в автокатастрофе, не успев прославиться как автогонщик.

Но перед кем я особенно в долгу за создание образа Акилле, так это перед покойным Джеймсом Хантом. Великий спортсмен и страстный борец с апартеидом, он открыто говорил о страхе, смерти и о том, как просчитывать рискованные решения наперед. Я снова и снова возвращаюсь к интервью с ним.

На фонт — автогонщик Альфонсо Тиле с супругой, 1945 год.

#фантомпресс #кэтдеверо

Встречаем на всех онлайн-площадках - электронная и аудиоверсии романа Кэт Деверо «Побег в Тоскану».

Красиво. Италия. Любовь. И немного (много) негрони.

Аудиоверсию от @vimbo_audiobooks читают Анастасия Скорик и Анастасия Шумилкина.
Видео - @world_library

#фантомпресс #кэтдеверо