Мы любим «Кокон» Чжан Юэжань в переводе Алины Перловой — и это важно! — уже давно (время летит так быстро!). Но, кажется, по-настоящему начинаем понимать эту книгу лишь сейчас. Когда все мы живем в коконе, сплетенном из книжных страниц, из чужих жизней, слов, эмоций, драм или радости.
Роман Чжан Юэжань о другом коконе — не книжном, семейном, который работает так же, только надежнее: в нем можно укрыться от происходящего снаружи, от темных волн неблагих перемен и усиленно нагнетаемой ненависти.
И ведь мы понимаем, что стенки обоих этих коконов сотканы из иллюзий: книги сейчас куда более уязвимы, чем люди, а их страницы отлично горят, что бы там ни думал по этому поводу классик, или просто перемалываются в труху (спрос на тихий, безликий и покорный картон всегда велик).
…А гармонию семейного мирка легко прерывает как прилет чего-то нежданного сверху, так и злобный звонок в дверь ночной порой.
…Мир, в котором мы живем, сейчас хрупок, как никогда. И лишнее тому подтверждение — вот здесь: https://yangx.top/ryba_lotsman/2149
Впрочем, все это уже было. Читайте «Кокон». И пошлите тот самый «лучик добра» Алине. Ей сейчас очень нужна наша поддержка.

#фантомпресс #кокон