Близятся выходные, и перед ними нужно непременно создать заряд бодрости и хорошего настроения! Поэтому сегодня только позитив и развлекуха.
Вот, к примеру, знаете ли вы - какая песня является самой популярной Голландской песней всех времён и народов?
Если вы сейчас думаете "ужель та самая Шизгара?", то это не так.
Песня эта вышла в 1975 году и называется Una Paloma Blanca. Странное для Голландской группы название песни, потому, что оно на испанском. И означает "Белый Голубь".
Группа, которая написала эту песню, называется George Baker Selection, что тоже довольно странно, потому что откуда в Голландии человек с англоязычным именем Джордж Бэйкер?
И действительно, Джордж Бэйкер - это удобоваримый для англоязычной публики псевдоним, взятый человеком по имени Йоханес Боуэнс (Johannes Bouwens). До того, как стал играть в группе, он работал на лимонадной фабрике, поэтому его можно смело называть Лимонадный Джордж. А англоязычные псевдонимы для голландцев в порядке вещей. Вспомнить хотя бы всем известного Оскара Бентона (Oscar Benton).
Песня Paloma Blanca разошлась по миру тиражом более 7 миллионов копий сингла и стала самым успешным нидерландским синглом всех времён.
Хотя почти весь поётся на английском, песня звучит как бы по-латиноамерикански. Она написана как бы от лица бедного южноамериканского фермера, который в редкие минуты отдыха сидит под деревом и мечтает стать вольным белым голубем.
Ну вроде бы и ладно.... А теперь начинается самое забавное!
Дело в том, что мотив куплета песни Una Paloma Blanca практически полностью совпадает с песенкой из советского мультфильма "Приключения Огуречика". Нет, ну вы ведь помните:

Я зелёный огуречик!
Не боюсь глубоких речек,
Не боюсь высоких крыш,
А боюсь я только мышь!

Ещё более забавно то, что песня про голубку вышла в 1975 году, а мультик с музыкой Евгения Крылатова в 1970м.
Ну тут вариантов много... 1) Я не нарочно, просто совпало. 2) Голландские друзья видели советский мультик и стибрили мотив. Как голландцы умеют тыбзить мы знаем по той же Шизгаре. 3) Маловероятный вариант. И те, и другие тянули из какого-то третьего источника.
Вообще, мне кажется, чтобы смотреть советские кукольные мультфильмы, голландцам никак не обойтись без того, чтобы не покурить чего-нибудь голландского.
Мы не можем точно сказать: какой именно вариант работает в данном случае. Но в 60е годы в Америке был мультсериал Флинстоуны. И песенка, открывающая и закрывающая каждую серию... Ну вы помните, возможно, Flinstones... Meet the Flinstones... очень похожа на обе вышеупомянутых песни. Но именно похожа, а не на 100 процентов совпадает.
То есть вырисовывается довольно странная картина. И Евгений Крылатов и Джордж Бэйкер вдохновились музыкальной темой из Флинстоунов и в результате написали одну и ту же мелодию. Что-то не вяжется.
Вот такая загадка века!!! Кто у кого что стащил!
А самая известная песня George Baker Selection - вовсе не Палома Бланка, а совсем другая, хотя она и менее коммерчески успешна. Но о ней в другой раз!
#georgebaker https://youtu.be/R36CixkIaIc

Ну что ж... На дворе пятница! А это значит - пора заряжаться хорошим настроением на выходные!
Несколько недель назад я писал о песне Una Paloma Blanca, и остановились мы на том, что самая известная песня George Baker Selection - вовсе не Палома Бланка, а совсем другая, хотя она и менее коммерчески успешна.
Речь идёт о песне Little Green Bag из одноимённого дебютного альбома группы. Она вышла на сингле в октябре 1969 года на шесть лет раньше Белого Голубка.
До сих пор не умолкают споры - о чём эта песня.
Что это ещё за маленький зелёный пакетик или сумочка?
Сам автор песни Джордж Бэйкер утверждал, что вообще-то, никакой маленькой зелёной сумочки изначально в тексте не было. На самом деле герой этой смешной песни искал маленькую зелёную купюру (little greenback) - то есть доллар. Однако, издатели сингла вместо «greenback» услышали «green bag», да так и напечатали. И это название прижилось, хотя официальный текст остался без изменений.
Однако, я сам считаю эту теорию просто "телегой для отмазки". Именно то, что всячески отрицается, и является, скорее всего, подлинным смыслом этой песни. И лирический герой ищет именно маленький пакетик с забавной зелёной травкой. А что ещё искать в Голландии? :)
Текст песни ещё более убеждает в том, что она относится именно к этой тематике. Песня передаёт нервозность, замешательство и нетерпеливость в попытках найти заветный пакетик, что является обычным явлением для практикующих это дело.
Песня Una Paloma Blanca по коммерческому успеху намного превзошла Little Green Bag. Но в 1992 году, когда обе этих песни уже были изрядно подзабыты, Квентин Тарантино использовал песню Little Green Bag в начале своего фильма Бешеные псы (Reservoir Dogs). После этого песня стала культовой классикой. Она на слуху у всех и ассоциируется с группой George Baker Selection намного сильнее, чем Una Paloma Blanca.
Шаббат Шалом и приятных Вам Выходных!
#georgebaker https://youtu.be/kipjrg5O0A4