Норвегия выделяет дополнительно 30 миллионов норвежских крон в фонд чрезвычайной помощи ООН и дополнительные 20 миллионов в соответствующий фонд Красного Креста в конце года.
- В мире сейчас больше бедных, чем когда-либо прежде. Увеличение поддержки будет способствовать более эффективной и скоординированной гуманитарной деятельности, - говорится в пресс-релизе министра иностранных дел Анникен Витфельдт.
Таким образом, общий вклад Норвегии в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации (СERF) в этом году составит 480 миллионов норвежских крон. В следующем году Норвегия обещает внести в фонд 450 миллионов норвежских крон.
- Многие кризисы требуют от ООН наличия надежного Фонда, а норвежская поддержка является частью гуманитарной стратегии Норвегии. Деньги идут на экстренную гуманитарную помощь в случае острых кризисов, а также на преодоление кризисов в случае нехватки средств, - говорит Витфельдт.
Она заявляет, что Фонд внес свой вклад в гуманитарную помощь и защиту в 34 странах.
- В мире сейчас больше бедных, чем когда-либо прежде. Увеличение поддержки будет способствовать более эффективной и скоординированной гуманитарной деятельности, - говорится в пресс-релизе министра иностранных дел Анникен Витфельдт.
Таким образом, общий вклад Норвегии в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации (СERF) в этом году составит 480 миллионов норвежских крон. В следующем году Норвегия обещает внести в фонд 450 миллионов норвежских крон.
- Многие кризисы требуют от ООН наличия надежного Фонда, а норвежская поддержка является частью гуманитарной стратегии Норвегии. Деньги идут на экстренную гуманитарную помощь в случае острых кризисов, а также на преодоление кризисов в случае нехватки средств, - говорит Витфельдт.
Она заявляет, что Фонд внес свой вклад в гуманитарную помощь и защиту в 34 странах.
Реклама похудения, ориентированная на детей, может привести к навязыванию идеалов красоты тела
Более половины подростков в возрасте от 13 до 18 лет сталкивались с рекламой косметических товаров в Интернете. Норвежское Управление СМИ (Medietilsynet) считает, что это может привести к навязыванию идеалов красоты тела.
В исследовании «Дети и СМИ», проведенном Medietilsynet, среди прочего выяснилось, что 52 % подростков в возрасте от 13 до 18 лет сталкивались в Интернете с рекламой продуктов для похудения. 53 % в этой возрастной группе получали рекламу продуктов для наращивания мышечной массы.
- Это большая проблема, когда такую рекламу видят столько детей и молодежи. Мы опасаемся, что это может способствовать навязыванию идеалов красоты тела, — говорит Мари Велсанд, директор Medietilsynet.
Предыдущие исследования показывают, что реклама негативно влияет на восприятие своего тела молодыми людьми, и что существует связь между неудовлетворенностью собственной внешностью и проблемами психического здоровья.
Более половины подростков в возрасте от 13 до 18 лет сталкивались с рекламой косметических товаров в Интернете. Норвежское Управление СМИ (Medietilsynet) считает, что это может привести к навязыванию идеалов красоты тела.
В исследовании «Дети и СМИ», проведенном Medietilsynet, среди прочего выяснилось, что 52 % подростков в возрасте от 13 до 18 лет сталкивались в Интернете с рекламой продуктов для похудения. 53 % в этой возрастной группе получали рекламу продуктов для наращивания мышечной массы.
- Это большая проблема, когда такую рекламу видят столько детей и молодежи. Мы опасаемся, что это может способствовать навязыванию идеалов красоты тела, — говорит Мари Велсанд, директор Medietilsynet.
Предыдущие исследования показывают, что реклама негативно влияет на восприятие своего тела молодыми людьми, и что существует связь между неудовлетворенностью собственной внешностью и проблемами психического здоровья.
#Знаете_ли_Вы
В Норвегии есть место под названием Лондон.
В 1906 году британский бизнесмен вложил значительные средства в добычу мрамора на Шпицбергене. «Целый остров из мрамора», — сказал он своим друзьям, которых убеждал, что в проект стоит инвестировать. Британцы построили дома и даже небольшую железную дорогу на участке, который норвежцы в шутку назвали «Лондоном».
Но, увы, проект буквально развалился. Потому что, когда первые каменные блоки прибыли в настоящий Лондон, они оттаяли и распались, и британцы быстро выучили новый термин: морозостойкость.
Эту историю рассказала 5 декабря министр иностранных дел Анникен Витфельдт на церемонии зажжения рождественской ели на территории Министерства иностранных дел Великобритании.
- Я вспоминаю эту историю, потому что иногда вещи выглядят хорошо, когда их отправляют из Норвегии, но не обязательно так же хорошо, когда они прибывают в Лондон. Как мрамор со Шпицбергена или 21-метровая ель, - сказала министр иностранных дел под смех присутствующих, прежде чем заверить, что у норвежцев только добрые намерения с рождественской елкой на Трафальгарской площади. Как известно, оно преподносится муниципалитетом Осло в качестве благодарности за помощь во время Второй мировой войны и, по мнению многих, вызывает массу незаслуженной критики.
В отличие от елки, которую каждый год перевозят по морю в Лондон, рождественская елка из Министерства иностранных дел для британских коллег - родом из Британии. Но и она является символом тесных связей между двумя нациями даже в трудные времена.
А что же с Лондоном на Шпицбергене? Оттуда дома были перевезены через фьорд в Ню-Олесунн, где они стоят и по сей день, как напоминание о «морозном» бизнес-приключении.
В Норвегии есть место под названием Лондон.
В 1906 году британский бизнесмен вложил значительные средства в добычу мрамора на Шпицбергене. «Целый остров из мрамора», — сказал он своим друзьям, которых убеждал, что в проект стоит инвестировать. Британцы построили дома и даже небольшую железную дорогу на участке, который норвежцы в шутку назвали «Лондоном».
Но, увы, проект буквально развалился. Потому что, когда первые каменные блоки прибыли в настоящий Лондон, они оттаяли и распались, и британцы быстро выучили новый термин: морозостойкость.
Эту историю рассказала 5 декабря министр иностранных дел Анникен Витфельдт на церемонии зажжения рождественской ели на территории Министерства иностранных дел Великобритании.
- Я вспоминаю эту историю, потому что иногда вещи выглядят хорошо, когда их отправляют из Норвегии, но не обязательно так же хорошо, когда они прибывают в Лондон. Как мрамор со Шпицбергена или 21-метровая ель, - сказала министр иностранных дел под смех присутствующих, прежде чем заверить, что у норвежцев только добрые намерения с рождественской елкой на Трафальгарской площади. Как известно, оно преподносится муниципалитетом Осло в качестве благодарности за помощь во время Второй мировой войны и, по мнению многих, вызывает массу незаслуженной критики.
В отличие от елки, которую каждый год перевозят по морю в Лондон, рождественская елка из Министерства иностранных дел для британских коллег - родом из Британии. Но и она является символом тесных связей между двумя нациями даже в трудные времена.
А что же с Лондоном на Шпицбергене? Оттуда дома были перевезены через фьорд в Ню-Олесунн, где они стоят и по сей день, как напоминание о «морозном» бизнес-приключении.
Telegram
Голос норвежских фьордов
В знак тесной связи между Норвегией и Великобританией сегодня министр иностранных дел Норвегии Анникен Витфельдт по традиции зажгла рождественскую елку на территории Министерства иностранных дел Великобритании в Лондоне.
Также состоялась беседа Витфельдт…
Также состоялась беседа Витфельдт…
Руны - древнейший норвежский алфавит
Руны использовались норвежцами и другими германскими народами в первом тысячелетии нашей эры.
Они в основном состояли из прямых чёрточек, поскольку вырезались на дереве или на камнях.
Древнейшие скандинавские рунические надписи датируются III веком. Рунический алфавит назывался футарк и состоял из 24 (старший) или 16 рун (младший футарк).
Считалось, что руны обладают и магической силой.
«Рун не должен резать тот, кто в них не смыслит», - эти слова из «Саги об Эгиле» говорят о том, что руны нужно было использовать с осторожностью, и владение ими считалось большим мастерством.
С приходом в Норвегию христианства значение рун как письменных знаков утрачивается по причине того, что церковь использует латинский алфавит, который постепенно становится доминирующим. Также церковь негативно относилась к рунической магии.
Однако руны не исчезли и иногда использовались в народной магии - и интерес к ним сохраняется и в наши дни.
#вместе_по_фьордам
Руны использовались норвежцами и другими германскими народами в первом тысячелетии нашей эры.
Они в основном состояли из прямых чёрточек, поскольку вырезались на дереве или на камнях.
Древнейшие скандинавские рунические надписи датируются III веком. Рунический алфавит назывался футарк и состоял из 24 (старший) или 16 рун (младший футарк).
Считалось, что руны обладают и магической силой.
«Рун не должен резать тот, кто в них не смыслит», - эти слова из «Саги об Эгиле» говорят о том, что руны нужно было использовать с осторожностью, и владение ими считалось большим мастерством.
С приходом в Норвегию христианства значение рун как письменных знаков утрачивается по причине того, что церковь использует латинский алфавит, который постепенно становится доминирующим. Также церковь негативно относилась к рунической магии.
Однако руны не исчезли и иногда использовались в народной магии - и интерес к ним сохраняется и в наши дни.
#вместе_по_фьордам
Julekrybbe - рождественский вертеп
Эта традиция зародилась в католической Европе в Средние века. Вертеп изображал сцену рождения Христа, и в нём, помимо самого Иисуса, Марии и Иосифа, присутствовали также фигуры волхвов, пастухов, животных и ангелов.
Такие вертепы могли быть и живыми, когда персонажей изображали настоящие актёры, либо механическими, когда фигурки приводились в движение.
В Норвегии эта традиция распространилась лишь во второй половине ХХ века по причине того, что после Реформации такие вертепы долгое время считались «пережитком» католицизма.
В наши дни они устанавливаются перед Рождеством во многих местах - в церквях, в витринах магазинов, на улицах и в домах норвежцев.
Многие считают вертеп неотъемлемой частью рождественских декораций. Вертепы продаются в различных вариантах - и как отдельные фигурки, и как наборы в чемоданчике, который раскрывается и служит сценой, перед которой располагаются фигуры.
Встречаем Рождество вместе!
#julekalender
Эта традиция зародилась в католической Европе в Средние века. Вертеп изображал сцену рождения Христа, и в нём, помимо самого Иисуса, Марии и Иосифа, присутствовали также фигуры волхвов, пастухов, животных и ангелов.
Такие вертепы могли быть и живыми, когда персонажей изображали настоящие актёры, либо механическими, когда фигурки приводились в движение.
В Норвегии эта традиция распространилась лишь во второй половине ХХ века по причине того, что после Реформации такие вертепы долгое время считались «пережитком» католицизма.
В наши дни они устанавливаются перед Рождеством во многих местах - в церквях, в витринах магазинов, на улицах и в домах норвежцев.
Многие считают вертеп неотъемлемой частью рождественских декораций. Вертепы продаются в различных вариантах - и как отдельные фигурки, и как наборы в чемоданчике, который раскрывается и служит сценой, перед которой располагаются фигуры.
Встречаем Рождество вместе!
#julekalender
Около 60 % кошек в Норвегии - слишком толстые
Почти 70 % норвежцев страдают от избыточного веса. Теперь это отражается и на их питомцах.
- Избыточный вес стал новой нормой, - говорит Кристина Йохансен, ветеринарный врач AniCura и эксперт в области профилактической медицины и питания.
По оценкам, в 2016 году в Норвегии насчитывалось 750 000 кошек, проживающих в 400 000 домохозяйствах.
Ожирение у кошек повышает риск возникновения ряда проблем со здоровьем: повышенный риск различных видов рака, остеоартрита, кожных заболеваний, проблем с мочевыводящими путями и сокращения продолжительности жизни.
Как и у нас, людей, ожирение и недостаток физической активности у кошек являются основными причинами резистентности к инсулину.
Почти 70 % норвежцев страдают от избыточного веса. Теперь это отражается и на их питомцах.
- Избыточный вес стал новой нормой, - говорит Кристина Йохансен, ветеринарный врач AniCura и эксперт в области профилактической медицины и питания.
По оценкам, в 2016 году в Норвегии насчитывалось 750 000 кошек, проживающих в 400 000 домохозяйствах.
Ожирение у кошек повышает риск возникновения ряда проблем со здоровьем: повышенный риск различных видов рака, остеоартрита, кожных заболеваний, проблем с мочевыводящими путями и сокращения продолжительности жизни.
Как и у нас, людей, ожирение и недостаток физической активности у кошек являются основными причинами резистентности к инсулину.
300 000 сотрудников пропускают корпоративы из-за того, что там нужно употреблять алкоголь
Корпоративы должны быть для всех, вне зависимости от того, употребляет ли человек алкоголь или нет. Так думают ряд крупных трудовых организаций. Они инициировали кампанию, целью которой является повышение приемлемости отказа от употребления алкоголя на общественных мероприятиях на работе.
Организации проводят кампанию совместно с государственным отделом работодателей, центром компетенции «Akan» и Управлением здравоохранения.
30% испытали опасения, что им вопреки желанию придётся употреблять алкоголь, на рождественском корпоративе (julebord), о котором мы рассказывали. Об этом свидетельствует опрос, подготовленный Opinion для Центра компетенций «Akan».
Сейчас все больше и больше людей покупают безалкогольные напитки, особенно среди молодежи.
Текст на видео: Что думают коллеги, когда Лив не пьёт спиртное?
«Она опять беременна, что ли?»
«У неё определённо проблемы с алкоголем».
«И что теперь, не веселиться?»
«С тобой что-то не так?»
Не будьте такими, как коллеги Лив.
Корпоративы должны быть для всех, вне зависимости от того, употребляет ли человек алкоголь или нет. Так думают ряд крупных трудовых организаций. Они инициировали кампанию, целью которой является повышение приемлемости отказа от употребления алкоголя на общественных мероприятиях на работе.
Организации проводят кампанию совместно с государственным отделом работодателей, центром компетенции «Akan» и Управлением здравоохранения.
30% испытали опасения, что им вопреки желанию придётся употреблять алкоголь, на рождественском корпоративе (julebord), о котором мы рассказывали. Об этом свидетельствует опрос, подготовленный Opinion для Центра компетенций «Akan».
Сейчас все больше и больше людей покупают безалкогольные напитки, особенно среди молодежи.
Текст на видео: Что думают коллеги, когда Лив не пьёт спиртное?
«Она опять беременна, что ли?»
«У неё определённо проблемы с алкоголем».
«И что теперь, не веселиться?»
«С тобой что-то не так?»
Не будьте такими, как коллеги Лив.
YouTube
Tanker fra jobbfesten - Det festkomiteen tenker...
Har du noen gang spurt en kollega «hvorfor drikker du ikke?», eller selv fått spørsmålet? Kanskje du har opplevd noe ubehagelig på en jobbfest på grunn av alkohol? Du er ikke alene!
https://akan.no/tanker-fra-jobbfesten/
https://akan.no/tanker-fra-jobbfesten/
Сегодня в Осло состоялось торжественное вручение премии мира
Алесю Беляцкому, «Мемориалу» и «Центру гражданских свобод вручили Нобелевскую премию мира. Беляцкий находится в тюрьме, поэтому награду от его имени принимала его жена Наталья Пинцюк.
Лауреатам премии мира были вручены дипломы и медали. Они также получают около 10 миллионов шведских крон.
Церемонию открыла председатель Нобелевского комитета Берит Рейсс-Андерсен. В своем выступлении она подчеркнула, что лауреаты боролись за раскрытие военных преступлений и нарушений прав человека.
Речь россиянина Яна Рачинского растрогала норвежскую кронпринцессу Метте-Марит до слез.
Рачинский отметил, что для него честь получить премию мира вместе с двумя другими лауреатами из Украины и Белоруссии.
- Решение комитета имеет для нас большое символическое значение: оно подчеркивает, что национальные границы не могут и не должны разделять гражданское общество. То, что мы получаем премию вместе, является для нас дополнительной наградой.
Алесю Беляцкому, «Мемориалу» и «Центру гражданских свобод вручили Нобелевскую премию мира. Беляцкий находится в тюрьме, поэтому награду от его имени принимала его жена Наталья Пинцюк.
Лауреатам премии мира были вручены дипломы и медали. Они также получают около 10 миллионов шведских крон.
Церемонию открыла председатель Нобелевского комитета Берит Рейсс-Андерсен. В своем выступлении она подчеркнула, что лауреаты боролись за раскрытие военных преступлений и нарушений прав человека.
Речь россиянина Яна Рачинского растрогала норвежскую кронпринцессу Метте-Марит до слез.
Рачинский отметил, что для него честь получить премию мира вместе с двумя другими лауреатами из Украины и Белоруссии.
- Решение комитета имеет для нас большое символическое значение: оно подчеркивает, что национальные границы не могут и не должны разделять гражданское общество. То, что мы получаем премию вместе, является для нас дополнительной наградой.
#Знаете_ли_Вы
Со вчерашнего вечера весь мир обсуждает вылет сборной Бразилии с Чемпионата мира по футболу в Катаре после поражения в серии пенальти сборной Хорватии.
А знаете ли Вы, какая команда ни разу не проигрывала сборной Бразилии?
Да-да, сборная Норвегии.
К настоящему времени история встреч сборных Бразилии и Норвегии по футболу насчитывает 4 матча. Из них три были товарищескими играми, и только одна официальная в рамках финала Чемпионата мира 1998 года во Франции.
23 июня 1998 года - памятный день для норвежского футбола. В этот день бразильцы проиграли норвежцам 1:2.
В июле 1988 года в Осло команды сыграли вничью 1 : 1. Вторая товарищеская игра тоже была в Осло в мае 1997 года, норвежцы выиграли 4 : 2.
В 2006 году опять же в Осло сборные сыграли вничью 1:1.
Со вчерашнего вечера весь мир обсуждает вылет сборной Бразилии с Чемпионата мира по футболу в Катаре после поражения в серии пенальти сборной Хорватии.
А знаете ли Вы, какая команда ни разу не проигрывала сборной Бразилии?
Да-да, сборная Норвегии.
К настоящему времени история встреч сборных Бразилии и Норвегии по футболу насчитывает 4 матча. Из них три были товарищескими играми, и только одна официальная в рамках финала Чемпионата мира 1998 года во Франции.
23 июня 1998 года - памятный день для норвежского футбола. В этот день бразильцы проиграли норвежцам 1:2.
В июле 1988 года в Осло команды сыграли вничью 1 : 1. Вторая товарищеская игра тоже была в Осло в мае 1997 года, норвежцы выиграли 4 : 2.
В 2006 году опять же в Осло сборные сыграли вничью 1:1.
А вот так сейчас выглядит в Осло площадь Youngstorget. Люди вышли на улицу и празднуют победу Марокко над Португалией в матче Чемпионата мира по футболу. Большинство празднующих - норвежцы марокканского происхождения.
Стоит отметить, что некоторые выходцы из Марокко взяли норвежское гражданство и выступают за Норвегию. Так, например, 28-летний нападающий английского клуба «Саутгемптон» и сборной Норвегии Мохамед Эльюнусси сыграл уже 49 матчей за сборную.
Стоит отметить, что некоторые выходцы из Марокко взяли норвежское гражданство и выступают за Норвегию. Так, например, 28-летний нападающий английского клуба «Саутгемптон» и сборной Норвегии Мохамед Эльюнусси сыграл уже 49 матчей за сборную.
🎄🎅Наступило третье воскресенье Адвента!
А это значит, что пришло время зажечь третью свечу подсвечника, читая вслух очередную часть стихотворения «Adventlysene» норвежской поэтессы Ингер Хагеруп.
Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede. De står og skinner for seg selv og oss som er tilstede. Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede.
Сегодня три свечи зажжем,
Любовь, надежду, радость,
И рядом с трепетным огнем
С тобой мы вместе чуда ждем,
Сегодня три свечи зажжем,
Любовь, надежду, радость.
А это значит, что пришло время зажечь третью свечу подсвечника, читая вслух очередную часть стихотворения «Adventlysene» норвежской поэтессы Ингер Хагеруп.
Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede. De står og skinner for seg selv og oss som er tilstede. Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede.
Сегодня три свечи зажжем,
Любовь, надежду, радость,
И рядом с трепетным огнем
С тобой мы вместе чуда ждем,
Сегодня три свечи зажжем,
Любовь, надежду, радость.
YouTube
Adventsvers – Inger Hagerup | Så tenner vi tre lys i kveld | 3. vers | Kremmerhuset
Å tenne adventslys er en utrolig fin tradisjon. Og det er en stor glede for oss i Kremmerhuset å kunne dele Inger Hagerups «Adventslysene» med dere. Det er Ronja på 8 år som leser versene og vi håper vår adventshilsen kan bidra til at folk i de tusen hjem…
Новое исследование: филины в Норвегии исчезают из-за постройки ветряных мельниц
По данным норвежского исследования, опубликованного в журнале Animals, за шесть лет развития ветровой энергетики вдоль побережья в центральной часть Норвегии в значительной степени исчезли филины.
Учены исследовали 48 ареалов обитания филинов в центральной части Норвегии. Сначала в 2014 и 2015 годах, затем с 2020 по 2022 годы. За этот период в районах было построено восемь долин с ветряными мельницами.
В основном филины покидали территорию, если поблизости были ветряки и линии электропередач. Чем ближе гнездо было к ветряку, тем больше сов покидало этот район, пишет Aftenposten.
Филины находятся под большой угрозой исчезновения. 100 лет назад они были распространены по всей стране. В настоящее время, по оценкам, осталось от 900 до 1400 особей.
Филин — самая крупная и самая тяжелая сова в Европе, ее вес составляет 2,5–4,3 кг, а размах крыльев — 1,8 метра. Филины стали охраняться с 1971 года.
По данным норвежского исследования, опубликованного в журнале Animals, за шесть лет развития ветровой энергетики вдоль побережья в центральной часть Норвегии в значительной степени исчезли филины.
Учены исследовали 48 ареалов обитания филинов в центральной части Норвегии. Сначала в 2014 и 2015 годах, затем с 2020 по 2022 годы. За этот период в районах было построено восемь долин с ветряными мельницами.
В основном филины покидали территорию, если поблизости были ветряки и линии электропередач. Чем ближе гнездо было к ветряку, тем больше сов покидало этот район, пишет Aftenposten.
Филины находятся под большой угрозой исчезновения. 100 лет назад они были распространены по всей стране. В настоящее время, по оценкам, осталось от 900 до 1400 особей.
Филин — самая крупная и самая тяжелая сова в Европе, ее вес составляет 2,5–4,3 кг, а размах крыльев — 1,8 метра. Филины стали охраняться с 1971 года.
Pinnekjøtt - бараньи рёбрышки
Рождество всё ближе, а значит, самое время подумать о праздничном столе! С сегодняшнего дня мы начнём знакомить Вас с традиционными рождественскими блюдами в Норвегии - и первым в нашем меню будет pinnekjøtt. Примерно треть норвежских семей подают его на рождественский стол.
Это блюдо готовится из бараньих рёбер или корейки, которые предварительно солят и вялят. Именно так столетия назад норвежцы заготавливали мясо, когда у них не было морозильников. Поэтому блюдо считается довольно древним, хотя первые письменные упоминания о нём датируются XVIII веком.
Вяленую баранину готовят обычно на пару, причём кладут её на берёзовые палочки (pinner) - отсюда, видимо, и произошло название блюда.
Предварительно мясо на несколько часов замачивают в воде. Некоторые просто отваривают его, иногда - в скороварке.
В качестве гарнира подают картошку, брюквенное пюре, иногда квашеную капусту, а в качестве приправ - горчицу и брусничный соус.
Приятного аппетита!
#julekalender
Рождество всё ближе, а значит, самое время подумать о праздничном столе! С сегодняшнего дня мы начнём знакомить Вас с традиционными рождественскими блюдами в Норвегии - и первым в нашем меню будет pinnekjøtt. Примерно треть норвежских семей подают его на рождественский стол.
Это блюдо готовится из бараньих рёбер или корейки, которые предварительно солят и вялят. Именно так столетия назад норвежцы заготавливали мясо, когда у них не было морозильников. Поэтому блюдо считается довольно древним, хотя первые письменные упоминания о нём датируются XVIII веком.
Вяленую баранину готовят обычно на пару, причём кладут её на берёзовые палочки (pinner) - отсюда, видимо, и произошло название блюда.
Предварительно мясо на несколько часов замачивают в воде. Некоторые просто отваривают его, иногда - в скороварке.
В качестве гарнира подают картошку, брюквенное пюре, иногда квашеную капусту, а в качестве приправ - горчицу и брусничный соус.
Приятного аппетита!
#julekalender
#Знаете_ли_Вы
В 2017 году pinnekjøtt был официально признан в Норвегии защищённым национальным брендом.
В 2017 году pinnekjøtt был официально признан в Норвегии защищённым национальным брендом.
Абсолютно согласен с Северяночкой, что в Норвегии СМИ особо не отреагировали на обмен Виктора Бута на Бриттни Грайнер. До этого дня была опубликована статья в Aftenposten, которая носила больше биографический и хронологический характер, рассматривающий задержание и судебный процесс над россиянином и американкой.
Но сегодня Aftenposten опубликовал статью, доступную только для своих подписчиков, с заголовком «США обменяли «Торговца смертью». Таким образом, Путин добился своего». В статье два норвежских журналиста пытаются ответить на вопросы, почему США согласились освободить опасного контрабандиста, и почему он так важен для Владимира Путина?
Не вдаваясь в пересказ всей статьи, которая по большей части описывает деятельность Бута и его поимку, отметим ключевые тезисы статьи:
🔺Саймон Сараджян из Гарвардского университета заявил, что Бут не смог бы заниматься контрабандой без одобрения российских властей тем или иным образом. За это Бут и был обвинен в связях с ГРУ. А контрабанда оружия была одним из способов Москвы усилить свое влияние в других частях мира.
🔺 Американские СМИ пишут, что Бут, вероятно, сохранил секреты, несмотря на многочисленные допросы и сильное давление в США. За это Путин должен быть ему благодарен. Поэтому для русских было важно и правильно вернуть его домой.
🔺 Татьяна Становая рассказала The Washington Post, что в русском языке есть слово для таких людей, как Бут. Это «свой», что означает «один из нас, тот, кто работал на отечество».
🔺Российские СМИ для своих граждан преподносят Бута как «бизнесмена». Освобождение Бута приветствовали многие в России. Мария Бутина, депутат Думы, сказала, что этот случай показывает, что Россия не забывает и своих не бросает.
- Я так счастлива, мое сердце поет, - сказала она.
Напомним Мария Бутина получила известность после ареста в Вашингтоне в июле 2018 года по обвинению в работе «иностранным агентом» в США без регистрации.
Но сегодня Aftenposten опубликовал статью, доступную только для своих подписчиков, с заголовком «США обменяли «Торговца смертью». Таким образом, Путин добился своего». В статье два норвежских журналиста пытаются ответить на вопросы, почему США согласились освободить опасного контрабандиста, и почему он так важен для Владимира Путина?
Не вдаваясь в пересказ всей статьи, которая по большей части описывает деятельность Бута и его поимку, отметим ключевые тезисы статьи:
🔺Саймон Сараджян из Гарвардского университета заявил, что Бут не смог бы заниматься контрабандой без одобрения российских властей тем или иным образом. За это Бут и был обвинен в связях с ГРУ. А контрабанда оружия была одним из способов Москвы усилить свое влияние в других частях мира.
🔺 Американские СМИ пишут, что Бут, вероятно, сохранил секреты, несмотря на многочисленные допросы и сильное давление в США. За это Путин должен быть ему благодарен. Поэтому для русских было важно и правильно вернуть его домой.
🔺 Татьяна Становая рассказала The Washington Post, что в русском языке есть слово для таких людей, как Бут. Это «свой», что означает «один из нас, тот, кто работал на отечество».
🔺Российские СМИ для своих граждан преподносят Бута как «бизнесмена». Освобождение Бута приветствовали многие в России. Мария Бутина, депутат Думы, сказала, что этот случай показывает, что Россия не забывает и своих не бросает.
- Я так счастлива, мое сердце поет, - сказала она.
Напомним Мария Бутина получила известность после ареста в Вашингтоне в июле 2018 года по обвинению в работе «иностранным агентом» в США без регистрации.
Telegram
Северяночка
🇷🇺🇺🇸Чуть не проспала обмен Виктора Бута на Бритни Грайнер — российский предприниматель между тем уже успел дать интервью у себя на родине.
Моя коллега @pl_syrenka обратила внимание на то, что польские СМИ избегают детального освещения ситуации и предпочитают…
Моя коллега @pl_syrenka обратила внимание на то, что польские СМИ избегают детального освещения ситуации и предпочитают…
Суициды в норвежских тюрьмах: новое журналистское расследование
С 2008 года в норвежских тюрьмах покончили с собой 69 человек. Последний на сегодняшний день случай зарегистрирован в ноябре в Будё.
Среди тех, кто покончил с собой, были и мужчины, и женщины, в возрасте от 19 до 61 года.
Согласно расследованию VG, в более половины из этих случаев были предварительные обстоятельства, которые указывали на риск совершения суицида. В шести случаях заключённые покончили с собой незадолго после перевода из психиатрического отделения.
Больше всего случаев суицида (11) произошло в 2013 году. После этого Служба криминального надзора разработала меры по предотвращению самоубийств. В 2018 году сотрудников пеницетарных учреждений обязали регулярно отслеживать потенциальные риски совершения заключёнными суицида и принимать соответствующие меры. Однако после этого был зарегистрирован ещё 21 случай.
Расследование VG делает неутешительные выводы о том, что в 30 % случаев администрация тюрем не следовала указаниям и не предпринимала необходимых мер.
В итоге в 2021 году число самоубийств вновь стало рекордным (11 случаев).
С 2008 года в норвежских тюрьмах покончили с собой 69 человек. Последний на сегодняшний день случай зарегистрирован в ноябре в Будё.
Среди тех, кто покончил с собой, были и мужчины, и женщины, в возрасте от 19 до 61 года.
Согласно расследованию VG, в более половины из этих случаев были предварительные обстоятельства, которые указывали на риск совершения суицида. В шести случаях заключённые покончили с собой незадолго после перевода из психиатрического отделения.
Больше всего случаев суицида (11) произошло в 2013 году. После этого Служба криминального надзора разработала меры по предотвращению самоубийств. В 2018 году сотрудников пеницетарных учреждений обязали регулярно отслеживать потенциальные риски совершения заключёнными суицида и принимать соответствующие меры. Однако после этого был зарегистрирован ещё 21 случай.
Расследование VG делает неутешительные выводы о том, что в 30 % случаев администрация тюрем не следовала указаниям и не предпринимала необходимых мер.
В итоге в 2021 году число самоубийств вновь стало рекордным (11 случаев).
VG
Døden bak murene
De var fratatt friheten og skulle passes på av staten. Likevel klarte 69 personer å ta sitt eget liv i fengsel.
#Знаете_ли_Вы
Какая самая распространённая языковая ошибка у норвежцев?
Раздельное написание составных слов, которые нужно писать слитно (særskriving).
Иногда доходит до забавного - когда, например, 🍍кусочки ананаса (ananasbiter) превращаются в ananas biter («ананас кусается»), а 🫘зелёный горошек (sukkererter) - в «сахар дразнится» (sukker erter).
Особенно актуально это накануне Рождества, когда часто употребляются слова с первым элементом jule- (julemat, juletre и др.) Их обязательно нужно писать слитно, иначе вместо «юлениссе» (рождественского ниссе) получится «избивать ниссе» (глагол jule имеет значение «бить, колотить»).
Поэтому пишите грамотно и не обижайте ниссе!
#приколы_норвежских_фьордов
Какая самая распространённая языковая ошибка у норвежцев?
Раздельное написание составных слов, которые нужно писать слитно (særskriving).
Иногда доходит до забавного - когда, например, 🍍кусочки ананаса (ananasbiter) превращаются в ananas biter («ананас кусается»), а 🫘зелёный горошек (sukkererter) - в «сахар дразнится» (sukker erter).
Особенно актуально это накануне Рождества, когда часто употребляются слова с первым элементом jule- (julemat, juletre и др.) Их обязательно нужно писать слитно, иначе вместо «юлениссе» (рождественского ниссе) получится «избивать ниссе» (глагол jule имеет значение «бить, колотить»).
Поэтому пишите грамотно и не обижайте ниссе!
#приколы_норвежских_фьордов
Сегодня в Норвегии открылась новая железная дорога
Двухпутная магистраль Follobanen между Осло и Ши (Ski) введена в эксплуатацию сегодня утром. Первый поезд отправился от станции Ши в 7:24.
Строительство дороги заняло 13 лет и обошлось в 36,8 миллиардов крон - на 25 миллиардов больше, чем планировалось. Follobanen стала самой дорогостоящей железной дорогой в истории Норвегии. Поэтому проект строительства неоднократно подвергался критике.
Но как бы то ни было, ввод в эксплуатацию новой железной дороги позволит сократить время в пути вдвое - с 22 до 11 минут. Поезда смогут развивать скорость до 250 км/ч. На линии есть туннель протяжённостью 19,5 км - самый длинный в Северной Европе. Пассажиров ждут современные комфортные поезда, оснащённые 5G-интернетом.
Официальное открытие новой магистрали с участием короля Харальда планируется завтра.
Двухпутная магистраль Follobanen между Осло и Ши (Ski) введена в эксплуатацию сегодня утром. Первый поезд отправился от станции Ши в 7:24.
Строительство дороги заняло 13 лет и обошлось в 36,8 миллиардов крон - на 25 миллиардов больше, чем планировалось. Follobanen стала самой дорогостоящей железной дорогой в истории Норвегии. Поэтому проект строительства неоднократно подвергался критике.
Но как бы то ни было, ввод в эксплуатацию новой железной дороги позволит сократить время в пути вдвое - с 22 до 11 минут. Поезда смогут развивать скорость до 250 км/ч. На линии есть туннель протяжённостью 19,5 км - самый длинный в Северной Европе. Пассажиров ждут современные комфортные поезда, оснащённые 5G-интернетом.
Официальное открытие новой магистрали с участием короля Харальда планируется завтра.