Мост Iéna теперь пешеходный

Недолго думала старушка… Буквально недавно я написала о том, что мэр Парижа Анн Идальго придумывает новые идеи по «улучшению» жизни в городе, как уже все фантазии воплощены.

На парижской кольцевой дороге скорость теперь 50 км/час. А мост Iéna (Йена), который ведёт прямо к башне и правда стал пешеходным. Я ещё не поняла, как к этому отношусь, пока увиденное потрясло меня, но в худшем смысле.

Виноваты в этом, конечно же.., инстаграмщики. На мосту посередине на разделительной полосе друг за другом толклись люди, чтобы сфотографироваться прямо с башней. Периодически их гоняла полиция, но через пару минут туристы снова собирались. Водители ездили аккуратно, чтобы никого не задавить. Фотографы, да и я тоже, шли на поводу у клиентов, которые тоже хотели такие снимки.

И вот мечта всех блогеров осуществилась. На мосту оставили две полосы по бокам для автобусов, велосипедов и спецтранспорта, а середину огородили кадками с растениями. И установили копию олимпийских колец! Теперь там продавцы каштанов; напёрсточники, не боящиеся полиции; индусы с шарами-сердцами, предлагающие съёмку за 10 евро; туристы, желающие сняться на фоне башни; туристы, желающие сняться на фоне колец и стоящих в большой очереди ради этого; просто туристы; мусор, оставленный туристами. Ааааааа!

Подождём, что скажут мэры соседних округов, которым эта идея не нравится.

Но утром… это великолепная локация. :)

Кому нравится идея, ставим лайк 👍. Кому не нравится, ставим какашку 💩. Я же мечусь пока.

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

#фотопарижа #фотолокации

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

«Les Deux Plateaux» — «Два уровня»

В моём любимом саду Palais Royal можно увидеть странные чёрно-белые инсталляции, которые обожают дети и фотографы. С 1960-х годов на этом месте была парковка для высокопоставленных чиновников и президент Франции Франсуа Миттеран (François Mitterrand) дал добро министру культуры Джэку Лангу (Jack Lang) преобразовать это пространство. Как раз в это же время Миттеран взялся и за строительство Пирамиды Лувра, тоже вызвавшее скандал.

В 1985 году Миттераном был выбран концептуальный и минималистичный проект «Les Deux Plateaux» французского художника Даниэля Бюрена (Daniel Buren), где на пространстве 3000 кв.м. должны были располагаться 260 чёрно-белых колонн. Всё и больше ничего!

Комиссия по историческим памятникам пришла в ужас от идеи и отклонила её (парковка для чиновников всегда нужнее), Ланг настоял на своём. Работы начались в 1986 году, но тут уже местные жители обратились с жалобой в парижский суд и к мэру города Жаку Шираку (Jacques Chirac), и суд постановляет закрыть проект. На беду в это же время Ланга сменяет другой министр культуры Франсуа Леотар (François Léotard), который решает поддержать Ширака и полностью уничтожить незаконченное строительство. Но помогла французская жадность рачительность, демонтаж стоил бы столько же, сколько и продолжение работ, и поэтому Леотар дал добро закончить инсталляцию. В том же году Бюрен получает за проект Золотого льва на Венецианской биеннале.

Колонны разного размера выполнены из белого каррарского мрамора и чёрного пиренейского и расположены на двух уровнях. Один уровень под землей, где мы видим через решётки потоки воды, второй — наверху. Сам Бюрен сказал, что никакого особого смысла здесь не заложено, нужно просто быть наблюдателем и следовать своей интуиции, что посетители и делают, то взбираясь на колонны, то обнимаясь с ними.

#фотопарижа #фотолокации #архитектураидизайн

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru, архивы

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Казаки, бистро и кафе «La Mère Catherine»

Если вы были или собираетесь посетить площадь Тертр (place du Tertre) на Монмартре, то наверняка увидите кафе «La Mère Catherine», предлагающее традиционную кухню. Такие заведения во Франции называются «бистро». Откуда произошло это слово? На стене «Матушки Катрины» красуется табличка, что именно здесь зародилось слово «бистро». По их легенде, после наполеоновских войн в 1814 году в Париже всюду ходили русские казаки, любившие закусить и выпить. Может французский сервис с того времени был таким же плохим, как и сейчас, официанты не спешили обслуживать клиентов, а казаки были горячими и нетерпеливыми и кричали им: «Быстро, быстро!» Судя по всему, крики не помогли, а название для кафе закрепилось.

Эту фантазию развенчивают лингвисты. Этимологический словарь Le Petit Robert говорит о том, что слово «bistro» во французском языке стало появляться только во второй половине XIX века, например, его можно найти в книге Gustave Moreau «Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette», вышедшей в 1884 году. И есть схожие французские слова bistrot — продавец вина, имеющий кафе (по-нашему, трактирщик), bistouille — алкогольное пойло отвратительного качества или (на севере Франции) кофе с добавлением сильного алкоголя, bustingue — небольшой пивной кабак, а ещё есть «bistroquet» и «bistraud».

Но казаков оставим на совести Катрин, верю, что они там проходили и произвели неизгладимое впечатление. Само кафе появилось в 1793 году на месте церкви, и здесь до этого жил священник. Catherine Lamotte (Катрин Ламотт) превращает место в ресторан «La Mère Catherine», шутит и выпивает с клиентами и быстро становится звездой Монмартра. Хозяйка умерла в 76 лет в 1844 году на рабочем месте, когда несла бутыль вина в подвале и споткнулась, осколки проткнули её тело. Потом бистро переходило из рук в руки. А этот район был творческой Меккой для многих поэтов, музыкантов. Художники не только посещали кафе, но и любили писать его, особенно в период импрессионизма. Так что оно заслуживает своего внимания, хотя бы из-за легендарности.

❣️Для туристов: место симпатичное, но обслуживание и кухня средние по качеству, на Tripadvisor мнения неоднозначные.
❣️Для фотографов: здесь хорошо за столиками снимать своих клиентов, а с окна второго этажа можно найти уникальный ракурс с видом на улицу.

«La Mère Catherine», сайт
📍6 place du Tertre, 750018 Paris

#проеду #фотолокации #французскийязык

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru, архивы

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲